
Out of Court (2022)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
庭外 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
系列剧《庭外》开创性地运用双单元剧的形式,分为《盲区》和《落水者》两个篇章。 第一单元《庭外・盲区》,故事发生在16小时之内,法官鲁南(夏雨 饰)在出差南津向庭长汇报工作时,被要求参详一桩九年前“离奇碎尸惨案”的死刑复核工作,而这桩案子又与“陈曼团伙走私案”有千丝万缕的联系。为探寻真相,鲁南与在津港的乔绍廷(罗晋 饰)联手,凭借各自的“极限操作”,最终破解了真正谜底。而乔绍廷也借此意外得到了《庭外·落水者》中自己跟进的那起“离奇无尸案”的重要线索。 第二单元《庭外・落水者》讲述了主人公乔绍廷(罗晋 饰)身为金牌律师,在代理一桩“离奇无尸案”时遭遇的重重困境。尽管被陷害为犯罪嫌疑人,他仍执着于调査案件的真相。同时,优秀的青年律师萧臻(焦俊艳 饰)与他搭档,共同跟进案件的死刑复核工作。另外,此案也牵动了津港市金馥、德志两大律所的暗中纷争。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
庭外 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了法官魯南、金牌律師喬紹廷等為代表的司法工作者奔走於連環案件調查一線,頂住壓力甚至不惜孤身犯險找尋案件背後隱匿的真相,恪守職業底線,踐行司法人的職業理想,捍衛司法公平公正,弘揚正義精神的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het vertelt het verhaal van gerechtsdeurwaarders, vertegenwoordigd door rechter Lu Nan, gouden medaille-advocaat Qiao Shaoting en anderen die zich naar de frontlinie haasten om zaken te onderzoeken. Ze weerstaan de druk en riskeren zelfs hun leven alleen om de waarheid te achter halen. Een verhaal dat de rechterlijke eerlijkheid en onpartijdigheid verdedigt en de geest van rechtvaardigheid bevordert. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Out of Court |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|