The series exposes an epidemic of widespread grooming – manipulative and coercive behavior by abusers to gain access to potential victims – in U.S. high schools. The series follows one woman’s journey as she reexamines her past relationship with a trusted teacher.

《我们的小秘密》是一部四集记录片。一位女性在片中重新审视她与一位值得信赖的老师的不正当关系。本片揭露了美国高中校园内普遍存在的诱骗行为。

Zůstane to mezi námi je čtyřdílný dokumentární seriál mapující cestu jedné ženy, která přehodnocuje svůj dřívější vztah s důvěryhodným učitelem. Seriál odhaluje epidemii manipulace mladých lidí s cílem navázat sexuální kontakt neboli takzvaného groomingu, který je rozšířený na amerických středních školách.

De serie legt een epidemie bloot van wijdverbreide ‘grooming’ – manipulatief en dwingend gedrag van misbruikers om toegang te krijgen tot potentiële slachtoffers – op Amerikaanse middelbare scholen. De serie volgt de reis van een vrouw terwijl ze haar vroegere relatie met een vertrouwde leraar opnieuw onderzoekt.

La série expose de larges faits de manipulation et de coercition dans les lycées américains, permettant aux abuseurs d'accéder à leurs victimes potentielles. Nous suivrons le parcours d'une femme alors qu'elle se repenche sur sa relation passée avec un professeur de confiance.

Η εκπομπή είναι μια σειρά ντοκιμαντέρ τεσσάρων μερών που ακολουθεί το ταξίδι μιας γυναίκας, ενώ επανεξετάζει την παλιά σχέση της με έναν έμπιστο καθηγητή. Η σειρά αποκαλύπτει μια επιδημία αποπλάνησης που έχει εξαπλωθεί στα λύκεια των ΗΠΑ.

„Keep This Between Us” to czteroodcinkowy serial śledzący podróż pewnej kobiety, która na nowo analizuje swoją przeszłą relację z zaufanym nauczycielem. Serial obnaża epidemię powszechnego child groomingu w amerykańskich szkołach średnich.

Uma série documental de quatro partes que acompanha a jornada de uma mulher enquanto ela analisa seu relacionamento passado com um professor de confiança. A série expõe uma epidemia de aliciamento generalizado nas escolas secundárias americanas.

La serie expone una epidemia de manipulación generalizada (comportamiento manipulador y coercitivo por parte de los abusadores para acceder a posibles víctimas) en las escuelas secundarias de EE. UU. La serie sigue el viaje de una mujer mientras reexamina su relación pasada con un maestro de confianza.