
Peter the Great (1986)
← Back to main
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Peter the Great |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ovo je priča o Petru I, caru Rusije od 1682., i stalna borba između njega, njegove sestre Sophia i Streltsy, važne ruske vojske. Priča opisuje napore Petra u pretvaranju Rusije u "sve europske" zemlje, uvozu znanstvenika, kostimima, tehnologiji i vojnim taktikama.
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsaar Peter: Een groot generaal, een slimme hervormer, een staatsman van de Verlichting. Onrust op de troon schudt Rusland in de 17e eeuw. Peters moeder en halfzus vechten om het regentschap. Halfzus Sophia wint, moeder Natalja en Peter moeten vluchten. Door bemiddeling van prins Romodanovski worden Peter en zijn halfbroer Ivan tot tsaren gekroond. In 1689 trouwde Peter met de dochter van een bojaren en werd alleenheerser. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Peter the Great |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter the Great is a 1986 NBC television mini-series starring Maximilian Schell as Russian emperor Peter the Great, and based on the biography by Robert K. Massie. It won three Primetime Emmy Awards, including the award for Outstanding Miniseries. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est l'histoire de Pierre Ier, Tsar de Russie de 1682, et de la lutte constante entre lui, sa sœur Sophia et le Streltsy, un important corps militaire russe. L'histoire décrit les efforts de Pierre pour transformer la Russie en un pays "tout européen", en important des scientifiques, des costumes, de la technologie et des tactiques militaires. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პეტრე I დიდი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
პეტრე დიდი რუსეთის ისტორიაში ერთ-ერთი მცირერიცხოვანი დიდია და ასევე არის ყველაზე პოპულარული იმპერატორი უცხოური ისტორიის მოყვარულთათვის. ბევრი ევროპული მოვლენა უკავშირდება პეტრეს სახელს, რომელთა განხილვა დღესაც მიმდინარეობს მსოფლიოს უდიდეს უნივერსიტეტებში! ეს პროექტი აუდიტორიას თვალებს უხსნის იმპერატორის ცხოვრებას, რომელმაც ევროპისკენ ფანჯარა გახსნა რუსეთისთვის. რთულ დროს სახელმწიფოს სათავეში პეტრე დიდი იდგა. მეფობამდე მას ევროპაში მომზადების გავლა მოუწია. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Peter der Große |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zar Peter: Ein großer Feldherr, ein kluger Reformator, ein Staatsmann der Aufklärung. Thronwirren erschüttern Russland im 17. Jahrhundert. Die Mutter und die Halbschwester Peters streiten um die Regentschaft. Halbschwester Sophia siegt, Mutter Natalja und Peter müssen fliehen. Durch Vermittlung des Fürsten Romodanowski werden Peter und sein Halbbruder Iwan zu Zaren gekrönt. 1689 heiratet Peter eine Bojarentochter und wird Alleinherrscher. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nagy Péter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A négy részes film történelmi eseményeket dolgoz fel. I. Péter cár 1682-es trónra kerülésétől kezdődően követhetjük az események sorát Oroszországban. Megismerhetjük teljes uralkodását és kitartó küzdelmét, amit az orosz katonai testülettel folytatott a haderőreformok érdekében, viszályt szítva ezzel közte és nővére, Sophia között. A történet részletesen mutatja be Péter cár, az ország átalakítására vonatkozó törekvéseit is. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piotr Wielki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia Piotra I, cara Rosji od 1682 roku i stałej walki pomiędzy nim, jego siostrą Zofią i ważnym rosyjskim wojskowym. Film przedstawia wysiłki Piotra w dążeniu do przekształcenia Rosji w państwo typowo europejskie. Car sprowadza w tym celu do kraju naukowców, stroje, zagraniczną technologię oraz wojskową taktykę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pedro, O Grande |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pedro, O Grande |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|