
Happy Enemy (2022)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
門當互懟愛上你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这个社区无奇不有,光怪陆离的事情天天上演,吵了半辈子的绝交死党、一个只想照人生愿望清单打勾前进的火星女、高智商低情商的天才才子、地表最强潮妈婆婆、暴发的假掰贵妇、有女团梦的清洁工、怎么看都像黑道老大的保全、社区八卦中心阿花、什么都要管的检举达人、美女单亲妈妈和隔壁帅哥也有着不可告人的秘密,透过小人物们生活中柴米油盐、笑泪交织的故事,用轻松幽默风格带入写实生活问题,以笑声为力量,陪伴观众每晚生活。一个荒谬的夜晚,早安社区的欢喜冤家沛沛和宇轩踏上仙姑预言命中注定的宿命爱情,当毒舌竹马爱上他的小青梅,生活中互怼都是满满的偏爱,吵闹里是说不出的宠爱,偏偏他们有一对死对头爸爸,这对欢喜冤家相爱相杀的恋爱之路注定 要一辈子「怼」上了!! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
門當互懟愛上你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
羅密歐與茱麗葉是相愛的,吳沛芸和李軒昊是相殺相愛的!因兩位父親們長年不合,住對門的吳沛芸和李軒昊從小到大的日常,就是與對方戰鬥!吳沛芸樂觀開朗、不拘小節,內心溫暖、樂於助人的理想主義者,因想體驗各種不同人生,於是每個工作都做不了半年。李軒昊是高智商低情商的天才學霸,有自己獨特的邏輯和世界,在現實世界裡被視為怪咖。 失去社區主委競選權的萬年死對頭吳.李兩位爸爸,把腦筋動到自家兒女身上,但誰不知道主委就是個屎缺!檢舉魔人、跋扈貴婦、八卦達人…社區亂事一籮筐,兩人會放棄前嫌、攜手合作嗎? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Enemy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
From the moment they were born, Wu Pei Pei and Li Yu Xuan have been each other’s greatest rivals. Growing up as neighbors, the two were constantly compared to each other by their parents. Despite the rivalry between their fathers, Pei Pei and Yu Xuan still found a way to secretly become friends; until an unfortunate accident drives them apart. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Enemy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Από τη στιγμή που γεννήθηκαν, η Wu Pei Pei (Lin Da Yuan) και ο Li Yu Xuan (Simon Lian) ήταν οι μεγαλύτεροι αντίπαλοι. Μεγαλώνοντας ως γείτονες, οι γονείς τους συγκρίνουν συνεχώς μεταξύ τους. Παρά τον ανταγωνισμό μεταξύ των πατεράδων τους, η Pei Pei και ο Yu Xuan καταφέρνουν να βρουν έναν τρόπο να γίνουν κρυφά φίλοι μέχρι που ένα ατύχημα τους απομακρύνει. Τώρα ενήλικες, έχουν περάσει όλη τους τη ζωή ο ένας δίπλα στον άλλον, αλλά δεν έχουν βρει ακόμη τρόπο να ξεπεράσουν το περιστατικό που τους χώρισε όλα αυτά τα χρόνια πριν. Εξακολουθώντας να συγκρίνονται συνεχώς μεταξύ τους από τους πατεράδες τους, δεν έχουν αφήσει ούτε μια φορά το ανταγωνιστικό πνεύμα που τους οδηγεί από την παιδική τους ηλικία. Πάντα προσπαθώντας να ξεπεράσουν τον άλλον, οι ατελείωτες αντιπαραθέσεις τους έχουν χρησιμεύσει για να ωθήσουν τον καθένα από αυτούς σε μεγαλύτερα ύψη αποδεικνύοντας ότι ανεξάρτητα από το πόσο απρόθυμοι είναι να το παραδεχτούν, ο καθένας έπαιξε έναν απροσδόκητο ρόλο στην επιτυχία του άλλου. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desde que nasceram, Wu Pei Pei (Lin Da Yuan) e Li Yu Xuan (Simon Lian) têm sido os maiores rivais um do outro. Crescendo como vizinhos, os dois foram constantemente comparados um ao outro por seus pais. Apesar da rivalidade entre seus pais, Pei Pei e Yu Xuan encontraram uma maneira de se tornarem amigos secretamente, até que um infeliz acidente os separou. Agora adultos, Pei Pei e Yu Xuan passaram a vida inteira próximos um do outro, mas ainda precisam encontrar uma maneira de superar o incidente que os separou a muito tempo atrás. Ainda sendo constantemente comparados um ao outro por seus pais, Pei Pei e Yu Xuan nunca deixaram de lado o espírito competitivo que os tem impulsionado desde a infância. Sempre tentando superar o outro, seus infinitos confrontos serviram para impulsionar cada um deles a patamares mais altos, provando que, por mais relutantes que sejam em admiti-lo, cada um deles desempenhou um papel inesperado no sucesso do outro. |
|