
South of Nowhere (2005)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心倾何处 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
South of Nowhere 是一部美国青少年主题的电视剧,由 Thomas W. Lynch编写。电视剧的主要观众群是青少年。该剧最初于2005年11月4日首播,目前是电视台The N6大连续剧之一。1.2.3季都已播完,第三季分上下两部,也有些人认为第三季的下部 分是第四季。每一季除了电视剧内容,还有和剧情一致的Webisodes在网站上发布。 SoN讲述的是Carlin一家从Ohio迁往California后发生的一系列事。主要情节则包括 了Carlin的女儿Spencer Carlin和她的L.A新朋友-----Ashley Davis关系的变化。Ashley是一个公开表示喜欢同性的女生。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Do neznáma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dospívání jako vzrušující cesta za novými přáními, touhami a sny. Rodina Carlinových se stěhuje z Ohia do L.A. Změna je náročná nejen pro rodiče, ale především pro jejich tři děti – sebevědomý basketbalista Glen, naivní a dobrosrdečná Spencer i tichý intelektuál Clay se budou muset vyznat ve spletitých vztazích na nové škole. Kingova střední nabízí koktejl zbohatlických dětiček, kluků z ghetta, roztleskávaček, cílevědomých studentů i aspirujících rockových hvězd. Jednou z nich je i zkušená Ashley, která Spencer Carlinovou od první chvíle velmi silně přitahuje... Do neznáma představuje klasickou škálu témat seriálů pro teenagery – vztahy a chození, drogy, sport i potíže s rodiči. Oproti jiným teen soap operám zde ale nejde tolik o to ukázat životní styl a módní výstřelky „mladých a neklidných". Seriál spíš zpodobňováním společenských rolí v prostředí střední školy ukazuje dospívání jako období, kdy člověk přestává naplňovat očekávání druhých a naopak si ujasňuje, čím chce být on sám. Zároveň se jedná o prvního amerického zástupce žánru, který otevřeně ukazuje homosexualitu dospívajících. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
South of Nowhere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Carlin family moves from small town Ohio to Los Angeles to find life's not the same. And neither are they. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Carlin, famille dysfonctionnelle venant de l'Ohio débarquent à Los Angeles afin de prendre un nouveau départ mais se retrouve rapidement dépaysée face à cette nouvelle vie. C'est alors que la famille se remet en question face aux nouvelles situations rencontrées, surtout pour leurs trois enfants : Spencer (16 ans), Glen (17 ans) et Clay (17 ans, Afro-américain, adopté), et quand Spencer commence une histoire d'amour avec Ashley, une fille de sa classe, le destin de la famille va être bouleversé. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Carlin család Ohio-ból Los Angeles-be költözik, ahol villámgyorsan egy rohanó, különbségekkel teli városban találják magukat. A 16 éves Spencer sosem érezte jól magát egy kisvárosban és most úgy érzi, kinyílt számára a világ. A 17 éves Glen, tipikus amerikai srác. Jóképű, népszerű a lányoknál, mindenki szereti, és félelmetes kosárlabda-játékos. A világ a lábai előtt hever. Harmadik testvérük, a 17 éves, adoptált Clay, afro-amerikai. Szarkasztikus humorral keresi identitását L.A-ben, de rá kell jönnie, ez egy olyan teszt számára, amin nem mehet át. A South of Nowhere őszintén és hitelesen keresi a választ olyan kérdésekre, mint az önazonosság, önismeret, szexualitás, faji hovatartozás, család, hit, szülői elvárások. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A família Carlin, de Ohio, muda-se para Los Angeles. Os três filhos adolescentes, Spencer, Clay e Glen, precisam se adaptar à nova escola e à vida agitada de Los Angeles. Quando Spencer conhece Ashley Davies, ela começa a questionar os sentimentos e as coisas em que acreditava fielmente até então. |
|