天上优夜是个从小便饱受残忍对待的少年，在他对人生绝望时，通往异世界的大门竟为他打开了。大门的另一头，是凶恶魔物横行的大魔境。第一次进入异世界的优夜，获得强到犯规的能力，他接连讨伐魔物，等级一再上升……最后脱胎换骨变成拥有最强体能、无懈可击的少年。在异世界里，他从魔物手中救出公主，成为全国上下人们热烈讨论的话题人物……？在现实世界中，也有许多女孩子开始对他展开热烈追求……！？异世界×现实世界，等级提升的少年在两个世界大开外挂──逆转人生的奇幻故事，就此拉开序幕。

從小飽受殘忍對待的少年天上優夜，在人生絕望時，『通往異世界的大門』竟為他打開了！第一次進入異世界的他，獲得強到犯規的能力後接連討伐魔物，最終脫胎換骨變成無懈可擊的少年！而他也從魔物手中救出公主，成為話題人物。此外，在現實世界中，也有許多女孩對他展開熱烈追求。少年優夜逆轉人生的奇幻故事，就此拉開序幕！

本劇改編自人氣同名小說，描述一個在學校飽受霸凌的少年發現了穿梭兩個世界的方法，人生從此徹底改變。

Před chlapcem, který byl celý život krutě šikanován, se rozprostírají dveře do jiného světa. Tato alternativní realita mu umožní přístup k nejrůznějším věcem, například k podvodnickým dovednostem a portálu, který mu umožní cestovat mezi starým a novým světem! Dokáže tento třídní smolař zvrátit svůj život zpět domů...?

Een deur naar een andere wereld strekt zich uit voor een jongen die zijn hele leven op brute wijze is gepest. Deze alternatieve realiteit geeft hem toegang tot allerlei dingen, zoals vaardigheden om te bedriegen en een portaal waarmee hij tussen zijn oude en nieuwe werelden kan reizen! Kan deze klasse verliezer zijn leven thuis veranderen...?

A door to another world stretches out before a boy who's been brutally bullied all his life. This alternate reality grants him access to all sorts of things, like cheat skills and a portal that lets him travel between his old and new worlds! Can this class loser turn his life around back home...?

Depuis longtemps, Yûya Tenjô est victime de harcèlement. Il va au lycée tout en vivant seul dans la maison de son défunt grand-père. Malgré les violentes agressions qu'il subit, il trouve toujours du réconfort pendant les longues vacances.

Pendant cette période, alors qu'il nettoie la maison, il décide également de nettoyer la pièce où son grand-père conserve les objets qu'il a collectés tout au long de sa vie. Une pièce dans laquelle Yûya n'est jamais entré auparavant.

En essayant d'organiser les objets collectés par son grand-père, il trouve une mystérieuse porte qui semble avoir été découpée dans le mur. Par curiosité, il décide de l'ouvrir et découvre que cette porte l'emmène dans un autre monde où la magie existe.

Eine geheimnisvolle Tür steht offen und lädt einen Jungen, der sein ganzes Leben lang brutal schikaniert wurde, zu einem mutigen Schritt ins Unbekannte ein. Auf der anderen Seite findet er einen Hort unbezahlbarer Artefakte und eine Welt vor, die ebenso prall mit Magie und Monstern gefüllt ist. Die schockierendste Tatsache ist jedoch, dass er alles davon auch mit in seine reale Welt mitnehmen kann. Es wird nicht lange dauern, bis dieses Doppelleben ihn für immer verändert …

דלת לעולם אחר נפרשת לפני נער שעבר בריונות אכזרית כל חייו. המציאות החלופית הזו מעניקה לו גישה לכל מיני דברים, כמו כישורי רמאות ופורטל שמאפשר לו לטייל בין עולמו, הישן והחדש! האם מפסידן הכיתה יכול לשנות את חייו בעולם שלו...?

Tenjo Yuuta è sempre stato vittima di bullismo. Il giovane vive da solo nell'abitazione del suo nonno defunto. Un giorno, mentre puliva la casa, entra in una stanza per la prima volta e, mettendo in ordine, scopre una porta misteriosa...

人生逆転ファンタジー開幕！幼い頃から酷いいじめを受け、人生に絶望していた少年・天上優夜。ある日、偶然見つけた『異世界への扉』を開いた優夜は、初めて異世界を訪れた者としてチート級の能力を手に入れ、驚異的なレベルアップを遂げていき……完全無欠な少年へと生まれ変わった。さらに、異世界でのレベルアップは、現実世界にも影響を及ぼし始めて――。

주인공인 '텐조 유야'는 옛날부터 왕따였다.

그는 아주 좋아했던 할아버지의 댁에서 혼자 생활하면서 고등학교에 다니고 있었다. 평소처럼 극심한 괴롭힘을 당하면서도 고등학교를 다니던 그는 얼마 안 되는 치유의 시간인 방학을 맞이한다.

그리고 방학을 이용하여 할아버지의 집을 청소하고 있을 때, 할아버지가 수집했던 것을 정리하려고 했더니 벽에서 뚫린 것 같은 문이 있었다. 호기심으로 그 문을 여는 순간 앞은~~~~

스테이터스라는 개념이 존재하는 이세계와 지구를 왔다갔다 하는 주인공의 치트 무쌍이 시작된다.

Uma porta para outro mundo se abre, convidando um jovem que foi maltratado por toda a sua vida. Nesta realidade alternativa, ele tem acesso a poderes absurdos e a um portal que lhe permite transitar livremente entre dimensões. Será que este perdedor de marca maior vai conseguir dar uma guinada em sua vida?

Жизнь Юи Тэндзё далеко не сахар: с самого детства его травили сверстники, а семья считала помехой. Вскоре и школа стала для паренька настоящим адом, а оскорбления, издёвки и тумаки — верными спутниками школьных будней. Лишь дедушка Юи, который говорил ему никогда не сдаваться и улыбаться несмотря ни на что, любил мальчика.

Немного погодя дедуля покинул этот мир, и парень остался один на один с суровой реальностью. После его смерти, Юи Тэндзё решил пожить в доме дедушки и случайно наткнулся на странную дверь в кладовой, которая, как оказалась, вела в другой мир! И этот мир, наполненный магией, монстрами и бесчисленным количеством артефактов, полностью изменит жизнь Юи.

Una puerta misteriosa está abierta, invitando a un niño que ha sido brutalmente acosado toda su vida a dar un valiente paso hacia lo desconocido. Por otro lado, encuentra un tesoro de artefactos invaluables y un mundo tan lleno de magia como de monstruos. Sin embargo, la revelación más impactante es que puede traer consigo lo que quiera cuando regrese a la Tierra. No pasará mucho tiempo antes de que esta doble vida lo cambie para siempre...

¡Una oportunidad de regresar!

Una puerta misteriosa se abre, invitando a un niño que ha sido acosado brutalmente toda su vida a dar un valeroso paso adelante hacia lo desconocido. Al otro lado se encuentra un tesoro de artefactos invaluables y un mundo tan lleno de magia como de monstruos. Sin embargo, la revelación más impactante es que puede llevarse consigo lo que quiera cuando regrese a la Tierra. No pasará mucho tiempo antes de que esta doble vida lo cambie para siempre...

ในผลงานที่สร้างจากนิยายชื่อดัง ชีวิตของเด็กหนุ่มที่ถูกกลั่นแกล้งอย่างรุนแรงกลับเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อเขาค้นพบวิธีเดินทางไปยังโลกอื่น

Hayatı boyunca zorbalığa uğramış olan bir genç, önünde gizemli bir şekilde açık duran bir kapıya, bilinmeyene doğru cesur bir adım atar. Diğer tarafta paha biçilmez hazineler ve canavarların sahip olduğu türden bir sihirle karşılaşır. Keşfettiği en ilginç şey ise buradan istediği herhangi bir eşyayı dünyaya götürebilmesidir. Bu çifte hayatın onu değiştirmesi çok uzun sürmeyecektir.

Аніме розповідає про Юю — хлопця, якому з народження не щастить. Він товстий і бридкий, ще й постояти за себе не може. Його життя було суцільним пеклом, аж раптом він знаходить портал в ісекай і вкачується буквально за канікули. Однокласники не впізнають нового Юю, але це найменше, що його турбує, бо попереду ще багацько пригод у новому світі.

Yuya Tenjo là một thanh niên bị đối xử tàn nhẫn từ khi còn nhỏ, khi anh ta tuyệt vọng muốn sống thì "cánh cổng đến dị giới" đã mở ra cho anh ta! Ở phía bên kia của cánh cổng là [Vương quốc quỷ vĩ đại] nơi những con quái vật hung dữ tràn lan

Ở một thế giới khác, anh đã giải cứu công chúa khỏi tay yêu quái và trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của người dân trên khắp đất nước...? Trong thế giới thực, nhiều cô gái bắt đầu nhiệt tình theo đuổi anh ấy...! ?

Dị giới × thế giới thực, ──Câu chuyện giả tưởng về đảo ngược cuộc sống bắt đầu từ đây!