Translations 14
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အံ့ဩဖွယ် ညီအစ်ကို |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ကလေးကတည်းက စာရေးဆရာ ဖြစ်ချင်သူ ယုဒုံဂျူ... ဖခင်ဖြစ်သူကလည်း မိမိသားကို သူ အရမ်းကြိုက်တဲ့ ကဗျာဆရာနာမည်ပေးရလောက်တဲ့အထိ စာပေကို ကြိုက်နှစ်သက်သူ။ ဒါပေမဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ပြီး 7 နှစ်ကြာတဲ့အထိ စာအုပ်တစ်အုပ်မှ မထုတ်ဝေနိုင်သလို အကြွေးများ ပတ်ချာလည်နေပါတော့တယ်။ မိခင်ဖြစ်သူကလည်း ဉာဏ်နည်းပြီး ငွေကို ဖြတ်လမ်းက ရဖို့ကြိုးစားရင်း ခဏခဏ အလိမ်ခံနေရပါတယ်။ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ် အားတဲ့ချိန် စာရေးဖို့ကြိုးစားရင်းနဲ့ ဒုံဂျူရဲ့ ဘဝကတော့ အခုထက်ပိုဆိုးနိုင်စရာ မရှိတော့ပါဘူး။ တစ်ဖက်မှာလည်း လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် စွမ်းအင်ရှိတဲ့ ကျောင်းသားဂန်ဆန်း ဂန်ဆန်းက လူမဟုတ်တဲ့ တခြားအရာတွေရဲ့ ပြောစကားကို ကြားရတဲ့ ကြားခံပုဂ္ဂိုလ်လို ဖြစ်နေပါတော့တယ် ဂန်ဆန်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ထဲက လူသိခံမရတဲ့ ဝတ္ထုကကော ဘာလဲ။ဂန်ဆန်းနဲ့ ဒုံဂျူတို့ ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုကို အခြေပြုပြီး စတင်ရင်းနှီးလာရာကနေ ညီအစ်ကိုအရင်းသဖွယ် ခိုင်မာလာခဲ့ပြီး ဂန်ဆန်းရဲ့ တာဝန်တွေကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ MIRACULOUS BROTHERS တွေ ဖြစ်လာကြပုံတွေ မကျွတ်မလွတ်ဝိဉာဉ်တွေအတွက် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးကြပုံတွေကို ကြည့်ရှု ခံစားရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ #victor_khai |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇迹的兄弟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
虽然梦想成为著名诗人尹东柱一样的作家,但现实是只有一身债务的作家志愿生陆东柱,和来历不明、有着特殊能力的少年姜山超越时间的界限一起寻找真相并创造奇迹! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
奇蹟的兄弟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
負債累累的熱血青年陸東柱,在以為是人生中最糟糕的一天遇上了特殊神力卻來歷不明名為「奇蹟」的少年。能夠深刻感受別人痛苦與絕望,也能治癒別人。為找回他的過去與記憶,兩人成為了彼此生命中的一個奇蹟相遇。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yook Dong-joo, začínající spisovatel, který se chce stát stejným jako slavný básník, po němž dostal jméno "Yoon Dong-joo", ale ve skutečnosti má jen dluhy, se setkává s Kang-sanem, neznámým chlapcem se zvláštními schopnostmi. Mezi touto dvojicí vznikne silné pouto, které vytvoří zázrak díky nalezení pravdy za hranicemi času. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Miraculous Brothers |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An aspiring writer deep in debt encounters a young man with no memories and strange abilities. Together they fight injustice and form an unlikely bond. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Miraculous Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuk Dong Ju est une tête brûlée qui croule sous les dettes. Écrivain, il enchaîne les petits boulots pour vivre. Kang San est un jeune garçon sans lien avec quiconque et qui a de mystérieux pouvoirs, développés suite à un accident. En effet, il est capable de ressentir la douleur et le désespoir des gens mais également de lire les pensées. Alors que les deux hommes se rencontrent par hasard, Dong Ju décide de prendre Kang San sous son aile et à eux deux, ils vont tenter de défaire les injustices et soigner le cœur des personnes jusqu'à devenir des "frères miraculeux". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
奇跡の兄弟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기적의 형제 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신비한 능력을 지닌 정체불명의 강산과 가진 것이라고는 빚뿐인 열혈청년 동주가 펼치는 흥미진진한 미스터리이자 따뜻한 우정과 인간애를 담은 드라마. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miraculous Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Od małego Yook Dong-ju marzył o zostaniu pisarzem. Został nawet nazwany na cześć sławnego poety. Nie brakuje mu naturalnego talentu do pisania i dorastając, wykazywał się dużym potencjałem w tej dziedzinie. Ale teraz, siedem lat po ukończeniu uniwersytetu, Yook Dong-ju jest dalej od spełnienia swoich marzeń niż kiedykolwiek. Jest pogrążony w długach, a jego matka ciągle sprawia mu problemy. Pracuje w beznadziejnych pracach na pół etatu, żałując tego, co mogło być… Ale życie przybiera dla niego niezwykły obrót w dniu, w którym poznaje Kang-sana, dziwnego młodego mężczyznę, który był uczestnikiem wypadku. Wypadek pozbawił Kang-sana pamięci, ale pozostawił mu niewyjaśnioną zdolność czytania w myślach, a nawet odczuwania bólu i beznadziei innych ludzi. Aspirujący pisarz postanawia zaopiekować się Kang-sanem. Ale razem duet nawiązuje silną więź – czy połączą swoje umiejętności, aby stać się prawdziwymi „cudownymi braćmi”? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmãos Milagrosos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma amizade calorosa se desenvolve quando Yuk Dong-joo, um jovem de sangue quente que só tem dívidas, conhece Kang San, um garoto não identificado com habilidades misteriosas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чудо-братья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Писатель-неудачник по уши в долгах встречает загадочного молодого человека, обладающего невероятными способностями. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พี่น้องปาฏิหาริย์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ความปรารถนาในชีวิตดงจูคือการเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงเหมือนกับคนที่มีชื่อเดียวกับเขา ได้มีที่ยืนอยู่ท่ามกลางคนเก่ง ๆ มากมายในวงการน้ำหมึก ทว่าสถานการณ์ปัจจุบันของเขากลับสิ้นหวังแบบสุด ๆ วันหนึ่ง เด็กหนุ่มลึกลับที่มีพลังพิเศษคนหนึ่งชื่อคังซาน ได้เข้ามาในชีวิตเขา ตัวตนและที่มาของซานไม่ได้มีความสลักสำคัญอะไรกับดงจู แต่ซานกลับดึงดงจูเข้าสู่ความโกลาหลวุ่นวาย ในขณะที่ดงจูเองก็ติดกับความเป็นจริงอันปั่นป่วนของชีวิตอยู่แล้ว แต่แล้วดงจูก็ได้บังเอิญไปพบต้นฉบับที่น่าดึงดูดใจของซาน ซึ่งเขาเชื่อว่าจะรับประกันความฝันของเขาในการเป็นนักเขียนขายดี ด้วยความอับจนหนทางและไม่มีอะไรจะเสีย ดงจูตัดสินใจก้าวข้ามเขตแดนไปยังจุดที่ไม่มีทางย้อนกลับได้อีก ทว่าเขาก็ดื่มด่ำกับช่วงเวลาแห่งชัยชนะในฐานะนักเขียนคนดังได้เพียงไม่นาน เมื่อเขาตระหนักได้ว่าเหตุการณ์ต่าง ๆ ในนิยายสะท้อนเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อเก้าปีก่อนอย่างน่าขนลุก เขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในการสืบสวนคดีฆาตกรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แล้วก็รู้ว่าไม่มีทางแก้ไขสถานการณ์ได้ เขาและคังซานจึงเริ่มภารกิจค้นหาความจริง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mucizevi Kardeşler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Borçlu bir yazar olma heveslisi, hiçbir anısı olmayan ve tuhaf yetenekleri olan genç bir adamla karşılaşır. Birlikte adaletsizliğe karşı savaşırlar ve beklenmedik bir bağ kurarlar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Huynh Đệ Kì Tích |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yook Dong Joo luôn nuôi ước mơ trở thành nhà văn nổi tiếng. Thế nhưng, anh lại gặp khó khăn khi bạn cùng phòng đột nhiên biến mất cùng số tiền và chiếc laptop mới mua của anh. Chưa hết đen đủi thì có một vật thể lạ rơi xuống xe của Dong Joo. Đó chính là Kang San. Tai nạn khiến Kang San bất tỉnh hai tháng trời. Trong thời gian đó, Dong Joo đã lấy cắp bản thảo tìm thấy trong cặp của Kang San và xuất bản tiểu thuyết đầu tay. Ngày cuốn tiểu thuyết được xuất bản, Kang San tỉnh lại nhưng cậu không nhớ bất cứ điều gì, kể cả tên của mình. Thế nhưng, cậu lại sở hữu siêu năng lực cực kỳ lợi hại. Đó là có thể xem ký ức và cảm nhận được các cảm xúc của người khác. Lo sợ Kang San nhớ lại sẽ lật tẩy phi vụ ăn trộm bản thảo của mình, Dong Joo đi đến quyết định cưu mang Kang San. Qua thời gian tiếp xúc, Dong Joo dần có cái nhìn khác về Kang San và nảy sinh ý muốn bảo vệ cậu. |
|