Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deadliest Catch: The Viking Returns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sig Hansen lures his family back to their Norwegian homeland hoping to build a new king crab fishing empire. As co-captain Mandy begins her own family, starting over in the land of their ancestors becomes an unexpected journey to rediscover a lost legacy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer de visserij op rode koningskrab in Alaska voor het eerst in 25 jaar wordt stopgezet, wordt kapitein Sig Hansen, veteraan uit de Beringzee, gedwongen elders naar mogelijkheden te zoeken. Hij besluit alles op het spel te zetten en zet zijn zinnen op een veelbelovende nieuwe visgrond waar King Crab een invasieve soort is: zijn voorouderlijk huis in Noorwegen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kapteeni Sig Hansen ja tytär Mandy palaavat esi-isiensä maille Norjan vuonoille. Tavoitteena on rakentaa menestyvä kalastusyritys. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fang des Lebens: Abenteuer in Norwegen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sig Hansen ist ein Seebär, wie er im Buche steht. Und in dieser Serie schlägt der Krabbenfischer in seinem Logbuch ein neues Kapitel auf. Der Skipper nimmt Kurs auf die Heimat seiner Vorfahren. Dort stürzt er sich 400 Kilometer nördlich des Polarkreises in ein spannendes Abenteuer. Das Kapitänshandwerk hat Sig Hansen von seinem Vater Sverre gelernt, der 1958 in die USA auswanderte. Und jetzt will er den Grundstein legen für das Auskommen seiner Tochter Mandy und seines Schwiegersohns Clark. Aber die Fanggründe in Norwegen sind für den erfahrenen Seemann Neuland. Und ein Feuer an Bord des Fangbootes führt der Besatzung vor Augen: Der Aufbruch in unbekannte Gewässer ist ein Wagnis. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Najniebezpieczniejszy zawód świata: wiking na łowach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sig Hansen zwabia swoją rodzinę z powrotem do ich norweskiej ojczyzny, mając nadzieję na zbudowanie nowego imperium połowów krabów królewskich. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pesca Mortal: O Retorno do Viking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sig Hansen convence a família a voltar à sua terra natal, na Noruega, na esperança de construir um novo império de pesca do caranguejo-real. Uma jornada surpreendente que revelará um legado perdido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pesca Mortal: O Retorno do Viking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sig Hansen convence a família a voltar à sua terra natal, na Noruega, na esperança de construir um novo império de pesca do caranguejo-real. Uma jornada surpreendente que revelará um legado perdido. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sig Hansen atrae a su familia a su patria noruega con la esperanza de construir un nuevo imperio pesquero de cangrejo rey. A medida que el co-capitán Mandy comienza a su propia familia, comenzar de nuevo en la tierra de sus antepasados se convierte en un viaje inesperado para redescubrir un legado perdido. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaptan Sig Hansen ve kızı Mandy, daha büyük bir balıkçılık imparatorluğu kurma hırsıyla atalarının Norveç fiyortlarındaki evlerine dönerler. |
|