
First Penguin! (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第一企鹅! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
没房、没钱、没工作,跌落人生谷底的单亲妈妈岩崎和佳,带着5岁儿子搬到山口县一个没落的港口小镇。某天,一位渔夫委托她以一万日元重振海港,为了糊口什么都愿意做的她,就这样误打误撞地踏入渔业世界,甚至从一个超级门外汉一跃成为当地渔夫的军师兼老板?!有如第一只勇敢跳进海里的企鹅,率领一群海上男儿热血掀起渔业革命! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
企鵝先鋒! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
把像第一隻企鵝那樣勇敢的跳入了與漁業世界沒有任何牽連的單身母親和與她一起企劃改革的漁夫們的“奇蹟的真實故事為原型。 沒有房子,沒有錢,沒有工作,在人生懸崖邊的年輕單身母親岩崎和佳(奈緒),意外地遇到了一個漁夫,她說:“1萬日元,重建我們的海濱吧!” 的意想不到的報價。 和佳成為了漁夫們的老闆, 與頑固的海上男人們一邊碰撞,一邊以外行的大膽,一個接一個地打破舊的常識和習慣,在充滿羈絆的業界掀起大革命。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
企鵝先鋒! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
把像第一隻企鵝那樣勇敢的跳入了與漁業世界沒有任何牽連的單身母親和與她一起企劃改革的漁夫們的“奇蹟的真實故事為原型。 沒有房子,沒有錢,沒有工作,在人生懸崖邊的年輕單身母親岩崎和佳(奈緒),意外地遇到了一個漁夫,她說:“1萬日元,重建我們的海濱吧!” 的意想不到的報價。 和佳成為了漁夫們的老闆, 與頑固的海上男人們一邊碰撞,一邊以外行的大膽,一個接一個地打破舊的常識和習慣,在充滿羈絆的業界掀起大革命。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
First Penguin! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The "first penguin" is the courageous first penguin that dives into the sea filled with enemies. Iwasaki Nodoka is a young single mother with no money, no house, and no work. While Nodoka decides that she will do anything to eat, she meets a fisherman who offers her "10,000 yen to rebuild the coast". Thus, Nodoka now carries the dreams of the local fishermen whose lives are on her shoulders. Despite her limited knowledge of the fishing industry, Nodoka does her best working with the stubborn sea men, breaks through the old common sense and customs with her boldness, and creates a revolution in the industry. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ファーストペンギン! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ペンギンは元来、臆病な動物。そのため多くの敵が潜む海に、なかなか飛び込むことができない。しかし、勇気ある一羽が飛び込むと、仲間たちも次々と荒海へ!その「勇気ある一羽目」のことを「ファーストペンギン」と呼ぶ。この物語は、そんな「ファーストペンギン」のように、縁もゆかりもない“漁業の世界”に飛び込んだシングルマザーと、彼女と共に改革の荒波に漕ぎだした漁師たちの奇跡の実話をモデルに、ヒットメーカー・森下佳子のオリジナル脚本で紡ぐ、爽快リアル・サクセイスストーリーです! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퍼스트 펭귄! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
젊은 싱글 마더인 주인공이 호텔 일을 그만두고 연고도 없는 항구도시로 이사 와 어업의 세계에 뛰어든다는 스토리 |
|