Helsinki in the summer is shown differently through the eyes of the homicide unit detectives, Timo Harjunpää and Onerva Nykänen; painting a picture of the city where people are not safe in the streets or not even in their own homes. In the midst of the hard crimes it is impossible not to feel the constant worry about your own family while being afraid of losing touch with your children.

讲述了蒂莫·哈琼帕 (Timo Harjunpää) 的故事，他是一位受欢迎的侦探，以其诚实和对受害者以及罪犯的同情而闻名。他和他的搭档 Onerva Nykanen 正在调查发生在赫尔辛基的一系列谋杀案。

Kesäinen Helsinki näyttäytyy erilaisena murharyhmän tutkijoiden silmin, kun ihmiset eivät ole turvassa kaduilla tai edes kodeissaan. Sarja pohjautuu Matti Yrjänä Joensuun Harjunpää-klassikkodekkareihin.

Timo Harjunpää et Onerva Nykänen, inspecteurs de la brigade criminelle, dressent un portrait d'Helsinki en été, où les gens ne sont en sécurité ni dans les rues, ni chez eux. Au milieu de ces crimes, l'inquiétude pour leurs propres familles est constante, ainsi que la peur de perdre le contact avec leurs enfants.

Ακολουθεί τον Τίμο Αρούνπα, έναν δημοφιλή ντετέκτιβ γνωστό για την ειλικρίνεια και την ενσυναίσθησή του προς τα θύματα, καθώς και τους εγκληματίες. Αυτός και η συνεργάτης του Ονέρβα Νικάνεν, ερευνούν ένα κύμα δολοφονιών που λαμβάνει χώρα στο Ελσίνκι.

Timo Harjunpää népszerű nyomozó, aki az áldozatok és a bűnözők iránti őszinteségéről és empátiájáról ismert. Ő és társa, Onerva Nykanen egy Helsinkiben zajló gyilkossági hullám után nyomoznak.

Gdy fala przestępczości zalewa Helsinki, znany detektyw i jego partnerka stają twarzą w twarz z mrocznym półświatkiem miasta.

El sargento Harjunpää (Olli Rahkonen) es un hombre de familia reservado, y psicológicamente muy astuto, conocido por su honestidad y que es capaz de empatizar tanto con las víctimas, como con los criminales. A su lado, Onerva Nykanen (Olga Temonen) será su mano derecha para emprender la investigación de una ola de asesinatos que tienen lugar en la capital finlandesa durante los interminables días del verano escandinavo.