Kad se Lorna Brady probudi i otkrije truplo u svojem domu ne sjećajući se kako je ondje dospjelo, ona i detektiv Colman Akande iz Dublina bivaju uvučeni u zamršenu potragu dok traže odgovore u malom gradu punom dugo skrivanih tajni.

Lorna Bradyová se jednoho rána probudí a najde ve svém domě mrtvolu. Bradyová netuší, kdo je mrtvá žena a zda za zjevnou vraždu nemůže ona sama, protože už dlouho trpí extrémními záchvaty náměsíčnosti.

Ierland, 2015. Wanneer Lorna Brady wakker wordt en een lijk in haar huis aantreft, heeft ze geen idee wie de dode vrouw is en of zij verantwoordelijk is voor de ogenschijnlijke moord. Terugkijkend op haar stappen, realiseert Lorna zich dat de mysterieuze vrouw in verband kan worden gebracht met haar verleden. Misschien heeft zij wel het antwoord op de vraag waar Lorna al zo lang naar verlangt: wat is er met haar kind gebeurd? Uit angst voor haar slaapwandelende escapades probeert Lorna zichzelf wakker te houden terwijl ze op zoek gaat naar de waarheid. Ondertussen wordt rechercheur Colman Akande in Dublin geconfronteerd met de moord op een plaatselijke priester. Het onderzoeken van de zaak brengt hem door het hele land en uiteindelijk op Lorna's pad.

When Lorna Brady, a survivor of one of Ireland's Magdalene Laundries, wakes to find a corpse in her house, she has no idea who the dead woman is or if she's responsible for the apparent murder, because she has long suffered from extreme bouts of sleepwalking.

Lorna Brady ärkab ühel hommikul ja leiab oma majast surnukeha. Tal pole õrna aimugi, kes see surnud naine on või kust ta pärit on. Lorna ei saa aga välistada, et süüdi on tema kuutõbi.

Irlantilainen nainen herää ja löytää kotonaan ruumiin, eikä muista, miten se on sinne joutunut.

Lorna Brady se réveille un matin et trouve un cadavre dans sa maison. Brady n'a aucune idée de qui est la femme décédée ni si elle pourrait elle-même être responsable du meurtre apparent, car elle souffre depuis longtemps de crises extrêmes de somnambulisme.

Lorna Brady entdeckt eine Leiche in ihrem Haus, ohne zu wissen, wie sie dorthin kam. Als Detective Akande auftaucht, wird er in ein Katz-und-Maus-Spiel verwickelt. Er muss mit Lorna in einer Kleinstadt voller alter Geheimnisse nach Antworten suchen.

Η Λόρνα Μπρέιντι, ξυπνά ένα πρωί για να βρει ένα πτώμα στο σπίτι της χωρίς να έχει ιδέα ποια είναι η νεκρή γυναίκα. Αμφιβάλλει για τον εαυτό της, γιατί εδώ και καιρό υποφέρει από ακραίες κρίσεις υπνοβασίας και δεν έχει ιδέα αν η ίδια μπορεί να είναι υπεύθυνη για τον προφανή φόνο.

לורנה בריידי מתעוררת מהליכה מתוך שינה ומוצאת גופת אישה בביתה. אין לה מושג מי האישה או אם היא עצמה אחראית לרצח לכאורה. בינתיים בדבלין, הבלש קולמן אקנדה מתמודד עם רצח של כומר מקומי. מעקב אחר המקרה מביא אותו למסלולה של לורנה.

Lorna Brady egy reggel arra ébred, hogy egy holttestet talál a házában, és fogalma sincs, ki lehet a halott nő. Kételkedik magában, mert régóta szenved szélsőséges alvajárási rohamoktól.

Lorna Brady si sveglia una mattina e trova un cadavere in casa sua. Brady non ha idea di chi sia la donna morta o se lei stessa possa essere responsabile dell'apparente omicidio, perché soffre da tempo di attacchi estremi di sonnambulismo.

어느 날 잠에서 깨어 집에서 시체를 발견하는 로나 브래디. 하지만 어떻게 된 일인지 전혀 기억이 없다. 오랫동안 묻혀있던 비밀로 가득한 작은 마을에서 콜먼 아칸데 형사는 로나와 함께 미스터리의 답을 찾아간다.

Po obudzeniu Lorna Brady znajduje w swoim mieszkaniu zwłoki i kompletnie nie pamięta, skąd się tam wzięły. Wraz z detektywem Colmanem Akande rusza odnaleźć odpowiedzi. Droga wiedzie przez małe miasteczko, skrywające wielkie sekrety.

Lorna Brady acorda uma manhã e encontra um cadáver em sua casa. Brady não tem ideia de quem é a mulher morta ou se ela mesma pode ser responsável pelo aparente assassinato, porque ela sofre há muito tempo de crises extremas de sonambulismo.

Lorna Brady acorda uma manhã e encontra um cadáver em sua casa. Brady não tem ideia de quem é a mulher morta ou se ela mesma pode ser responsável pelo aparente assassinato, porque ela sofre há muito tempo de crises extremas de sonambulismo.

Irlanda, 2015. Când Lorna Brady se trezește și găsește un cadavru în casa ei, habar nu are cine este femeia decedată sau dacă ea este responsabilă pentru aparenta crimă. Revenind pe pași, Lorna își dă seama că misterioasa femeie poate fi legată de trecutul ei. Poate că are răspunsul la întrebarea pe care și-a dorit-o Lorna: ce s-a întâmplat cu copilul ei? Temându-se de escapadele ei somnambule, Lorna încearcă să se țină trează în timp ce caută adevărul. Între timp, la Dublin, detectivul Colman Akande se confruntă cu uciderea unui preot local. Investigarea cazului îl duce în toată țara și în cele din urmă în calea Lornai.

Лорна Брейди просыпается однажды утром и обнаруживает в своем доме труп, понятия не имея, кто эта мертвая женщина. Она сомневается в себе, поскольку уже давно страдает сильными приступами лунатизма.

Када се Лорна Брејди пробуди и открије тело у свом дому без сећања како је тамо доспело, она и детектив из Даблина, Колман Аканде, су увучени у замршену потрагу док траже одговоре у малом граду пуном дуго скриваних тајни.

Ko se Lorna Brady zbudi in v svoji hiši odkrije truplo, ne spomni pa se, kako je to tja prišlo, se z dublinskim detektivom Colmanom Akandejem znajdeta v zapletenem lovu, ko iščeta odgovore v malem mestu, ki je polno dolgo zakopanih skrivnosti.

Cuando Lorna Brady se despierta y descubre un cadáver cuya procedencia desconoce, esta y el inspector dublinés Colman Akande acaban inmersos en una oscura investigación en un pueblo cargado de viejos secretos en el que tratarán de buscar respuestas.

Lorna Brady se despierta una mañana y encuentra un cadáver en su casa sin tener ni idea de quién es la muerta. Duda de sí misma, porque sufre desde hace tiempo episodios extremos de sonambulismo.

När Lorna Brady vaknar och upptäcker ett lik i sitt hem, utan något minne av hur det hamnade där, dras hon och Dublin-detektiven Colman Akande in i en trasslig jakt efter svar i en liten stad fylld av hemligheter som länge legat begravda.

ลอร์นา เบรดี้ตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งและพบศพในบ้านของเธอ โดยไม่รู้ว่าผู้หญิงที่เสียชีวิตคือใคร เธอสงสัยในตัวเองเพราะเธอต้องทนทุกข์ทรมานจากการเดินละเมออย่างหนักมาเป็นเวลานาน

Одного ранку Лорна Брейді прокидається і знаходить у своєму будинку труп, не маючи жодного уявлення про те, хто ця мертва жінка. Вона сумнівається в собі, бо вже давно страждає від сильних нападів лунатизму.