U.N.C.L.E. Portuguese translator Mandy Stevenson (Barbara Feldon) hungers for more excitement, so Solo sends her on a fake mission to get Waverly's tobacco not realizing she has taken an important microfilm that THRUSH is after. Solo, Illya and THRUSH pursue her through the streets of Manhattan, and eventually she and Solo are captured by the THRUSH leader, Victor Gervais (Cesar Romero), and Solo has to use his skills as a marksman to escape.

Une traductrice UNCLE, Mandy Stevenson, recherche l'excitation. Solo, ayant pitié d'elle, "recrute" Mandy pour être coursière. En réalité, elle n'est censée obtenir que Waverly plus de tabac à pipe. Les choses tournent mal lorsque Mandy reçoit des informations précieuses (une liste d'agents Thrush en France). L'ONCLE et Thrush peignent New York pour trouver Mandy.

Une traductrice UNCLE, Mandy Stevenson, recherche l'excitation. Solo, ayant pitié d'elle, "recrute" Mandy pour être coursière. En réalité, elle n'est censée obtenir que Waverly plus de tabac à pipe. Les choses tournent mal lorsque Mandy reçoit des informations précieuses (une liste d'agents Thrush en France). L'ONCLE et Thrush peignent New York pour trouver Mandy.