Oliver Barnes (Lawrence Mantaigne), a THRUSH agent, unsuccessfully tries to destroy a package. Solo and Illya suspect a connection between this and a new ""molecutronic gun"" developed by Dr. Fabray (William Marshall). Solo runs into Abbe Nelton (Anna Capri). Fabray turns out to be a THRUSH collaborator. The entire scheme was a plan to get Illya to take the ""gun"" actually a bomb, into U.N.C.L.E. headquarters in Trojan Horse fashion.

Thrush, après une tentative infructueuse de faire sauter le siège de l'UNCLE à New York, décide d'un plan plus élaboré. Le titre fait référence à la façon dont le nouveau plan de Thrush prend divers rebondissements. Si Solo et Kuryakin ne résolvent pas le puzzle, le siège de l'UNCLE sera démoli.

Thrush, après une tentative infructueuse de faire sauter le siège de l'UNCLE à New York, décide d'un plan plus élaboré. Le titre fait référence à la façon dont le nouveau plan de Thrush prend divers rebondissements. Si Solo et Kuryakin ne résolvent pas le puzzle, le siège de l'UNCLE sera démoli.

Die New Yorker U.N.C.L.E.-Zentrale hat gerade erst ein von T.H.R.U.S.H. inszeniertes Bombenattentat überstanden. Da nimmt Illya ein Molektronikgewehr auseinander, das nichts anderes ist als eine Bombe, die kurz vor der Explosion steht.