
Take 1 (2022)
← Back to main
Translations 16
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
နယ်ပယ်ပေါင်းစုံမှာ ကိုယ်စားပြုရပ်တည်ခဲ့ကြတဲ့ နာမည်ကြီးအနုပညာရှင်တွေရဲ့ အိပ်မက်ထဲကစင်မြင့်ကို Take1 ပရောဂျက်ကြီးက အကောင်အထည်ဖော်ပေး သွားမှာပါ။ ကန့်သတ်ချက်အနေနဲ့ကတော့ Take1ဆိုတဲ့အတိုင်း တစ်ကြိမ်တစ်ခါအခွင့်အရေးကိုပဲပေး အပ်သွားမှာဖြစ်တဲ့အပြင်ကို Legendary Performance တစ်ခုအတွက် အနုပညာရှင်တွေအနေနဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကိုပဲရွေးချယ် ခွင့်ရှိမှာပါ။ ဘဝမှာအလှပဆုံးကျန်ရှိနေစေမယ့် ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုအတွက်ရွေးချယ်နိုင်မှာက သီချင်းတစ်ပုဒ်တည်းဆိုတော့ရွေးချယ် လိုက်မယ့်သီချင်းက ဘယ်လောက်ထိအဖိုးတန်မလဲဆိုတာ တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ သီချင်းရွေးချယ်မှု၊စတိတ်စင်ပြင်ဆင်မှု အပါအဝင် ဖျော်ဖြေပွဲနဲ့ ပက်သက်တဲ့ကိစ္စရပ်တိုင်းအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်က ပါဝင်သွားမယ့် အနုပညာရှင်တွေရဲ့ လက်ထဲမှာပါ။ နာမည်ကြီးအ နုပညာရှင်တွေကိုယ် တိုင်စီစဉ်မယ့် ဖျော်ဖြေပွဲကအမိုက်စားတွေဖြစ်နေမှာတော့ အသေအချာပါပဲ။ စုစုပေါင်း အပိုင်း၇ပိုင်းပါဝင်သွား မှာဖြစ်ပြီးတော့ တစ်ပိုင်းစီမှာ အနုပညာရှင်၁ဦးစီနဲ့ ပက်သက်ပြီး ရိုက်ကူးထားတာပါ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
终极一曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
知名音乐人拿出看家本领,全力演绎他们自选的曲目,呈现最精彩的现场表演一而且他们只有一次机会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Take One:終極一曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
知名音樂人全力以赴,各自以一首自選曲帶來精彩絕倫的現場表演,從頭到尾都不能 NG。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Take One:終極一曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
知名音樂人全力以赴,各自以一首自選曲帶來精彩絕倫的現場表演,從頭到尾都不能 NG。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Take 1: Napoprvé |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uznávaní hudebníci si vyberou píseň a pokusí se ji co nejlíp naživo zazpívat. A to celé v jednom jediném záběru. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Take 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Renowned musicians pull out all the stops to give a song of their choice the greatest live performance they can muster — and all in a single take. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Take 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Homma on kerrasta poikki ja kaikki keinot ovat sallittuja, kun tunnetut muusikot valitsevat kappaleen ja pyrkivät elämänsä parhaaseen live-esiintymiseen – yhdellä otolla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Take 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des musiciens de renom se donnent à fond pour offrir la meilleure interprétation live possible d'une chanson de leur choix, en une seule prise. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Take 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Διάσημοι μουσικοί δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό για να παρουσιάσουν όσο καλύτερα μπορούν ένα τραγούδι της επιλογής τους, ζωντανά – με μία μόνο προσπάθεια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טייק 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מוזיקאים ידועים מקבלים הזדמנות לתת הופעה של פעם בחיים עם שיר לבחירתם – אבל הם צריכים לעשות את זה בטייק אחד בלבד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Take 1 - Egyetlen esély |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테이크 원 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
최고의 아티스트들이 ‘생애 가장 의미 있는 단 한 번의 무대’를 만들어 나가는 과정을 담은 리얼 음악 쇼 |
|
Kurdish (ku-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Take 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Artistas de renome escolhem uma única música e dão tudo de si para fazer sua melhor versão ao vivo... em um só take. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Toma 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|