一名顽强而拼命的少年成为相扑手后，他那狂妄自傲的态度令相扑迷们为之疯狂，却让恪守传统的相扑行业大为不满。

以日本相撲為題材的Netflix原創劇。劇情敘述不良少年小瀨清，在債務和家庭破裂等問題逼迫下，以「猿櫻」之名踏進相撲界，並踏上成為幕內力士的故事。

以日本相撲為題材的Netflix原創劇。劇情敘述不良少年小瀨清，在債務和家庭破裂等問題逼迫下，以「猿櫻」之名踏進相撲界，並踏上成為幕內力士的故事。

Drsný kluk se v zoufalství dá na sumo. Suverénním vystupováním si získá spoustu fanoušků a tuhle tradiční disciplínu přitom převrátí vzhůru nohama.

Een stoere, wanhopige jongen wordt een sumoworstelaar, die fans boeit met zijn eigenwijze houding en een industrie die doordrenkt is van traditie op zijn kop zet.

A tough, desperate kid becomes a sumo wrestler, captivating fans with his cocky attitude — and upsetting an industry steeped in tradition.

Epätoivoinen mutta sisukas nuori ryhtyy sumopainijaksi ja saa ylimielisen itsevarmalla asenteellaan faneja – mutta ravisuttaa samalla lajin perinteikkäitä perustuksia.

Un jeune endurci et désespéré devient lutteur de sumo et subjugue les fans par son attitude arrogante, tout en bouleversant une discipline ancrée dans la tradition.

Ein knallharter, verzweifelter Teenager wird zum Sumoringer und begeistert die Fans mit seinem Imponiergehabe. Die traditionsbewusste Branche ist jedoch weniger angetan.

Ένα σκληρό, απελπισμένο παιδί γίνεται παλαιστής σούμο, γοητεύοντας τους φαν με την αλαζονική του συμπεριφορά κι αναστατώνοντας μια βιομηχανία που βασίζεται στην παράδοση.

נער קשוח ונואש הופך למתאבק סומו שחצן שמהלך קסם על מעריצים – ומכעיס תעשייה שלמה המושתתת על מסורת.

Un ragazzo duro e disperato diventa un lottatore di sumo, affascinando i fan con il suo atteggiamento arrogante e sconvolgendo un'industria ricca di tradizione.

世界的な知名度を誇り、1500年以上日本の伝統文化として、また神事として、神秘のベールに包まれている大相撲。その戦いが行われる土俵は、まさに”サンクチュアリ”（聖域）。これは、崖っぷちに追いやられた一人の無軌道な若者が、金・女・名声、その全てが土俵に埋まっていると信じ、力士へと上り詰めていく男の物語。

절박한 상황에 내몰린 청년이 스모 선수의 길을 택한다. 그의 건방진 시합 태도가 팬들의 마음을 사로잡으며 전통에 얽매인 스모계에 파란이 일기 시작하는데.

Twardy i zawzięty chłopak zostaje zawodnikiem sumo, który porywa fanów swoim zawadiactwem, ale jednocześnie następuje na odcisk tym, dla których tradycja to świętość.

Um garoto começa a lutar sumô e cativa os fãs com sua atitude arrogante. O problema é que ele também vai irritar uma indústria que valoriza muito a tradição.

Жёсткий и отчаянный парень становится борцом сумо и покоряет фанатов своим дерзким поведением, нарушая традиционные устои индустрии.

Un niño duro y desesperado se convierte en luchador de sumo, cautivando a los fanáticos con su actitud arrogante y trastornando una industria llena de tradición.

En tuff, desperat kille blir sumobrottare och får en skara beundrare tack vare sin kaxiga attityd – men den traditionsfyllda branschen misstycker.

นักเลงหนุ่มที่จนตรอกก้าวสู่สังเวียนซูโม่ ผงาดขึ้นเป็นนักปล้ำขวัญใจมหาชน และเขย่าวงการที่เต็มไปด้วยขนบธรรมเนียมด้วยดีกรีความห้าวทะลุขีดจำกัด

Dizi, sumo güreşçisi olmaya karar veren bir gencin hayatına odaklanıyor. Çaresiz ama güçlü bir çocuk olan Saruzakura, sumo güreşçisi olmaya karar verir. Ancak onun bu spora ilgi duymasının nedeni para ve beğeni kazanma amacı taşır.

Крутий відчайдух стає борцем сумо. Завдяки своїй зухвалості він знаходить шанувальників і перевертає з ніг на голову засновану на традиціях індустрію.