Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
儿媳能使鬼推磨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部喜剧描述了认为工作是生存价值的女性社长(江角)与孝顺儿子(泽村一树)结婚。与“专业主妇的典范”的婆婆(野际)住入同一屋簷下、从而展开了一场轰轰烈烈的婆媳战。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wives Make the World Go Round |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tachibana Makoto, a manager of an omusubi cafe. One day, she meets Sanshiro, a secretary at a paper shredder company, and half a year later, they already decide to get married. But when Makoto meets Sanshiro's family, a battle begins between her and her mother-in-law. The daughter-in-law, who is a "workaholic" career woman and wife, and her mother-in-law, who is a "model full-time housewife," begin to fight against each other on their values and pride! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
地獄の沙汰もヨメ次第 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
江角マキコ演じる“仕事命”のキャリアウーマンの新妻女社長と、野際陽子演じる伝統重視で“専業主婦の鏡”ともいうべき姑の、価値観&プライドをかけた壮絶バトルが始まる!! 立場がまったく違う嫁と姑が、その価値観の違いに戸惑い、ぶつかり合い、そしてお互いを理解しあう…そんな「笑い」「共感」「涙」「感動」が溢れるドラマ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지옥 판가름도 며느리 나름 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|