
Lost You Forever (2023)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
长相思 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大荒内,人、神、妖混居,西炎、辰荣、皓翎三国鼎立。流落大荒的皓翎国王姬玖瑶(小夭)历经百年颠沛之苦,不但失去了身份,也失去了容貌,在清水镇落脚,成为了“无处可去、无人可依、无力自保”的玟小六。他悬壶为生恣意不羁。曾与小夭青梅竹马的西炎国王孙玱玹去了皓翎国做质子,即使寄人篱下、隐忍蛰伏,为了寻找小夭走遍大荒,来到清水镇。清水镇的日子平淡温馨,玟小六意外救了垂危的青丘公子涂山璟,朝夕相处中二人情愫渐生;玟小六又与九头妖相柳不打不相识,惺惺相惜结为知己。玟小六和玱玹相见不相识,几经波折,才终与玱玹相认,恢复王姬身份。为了一统天下,玱玹舍私情要王座,相柳守义战死、小夭帮助玱玹完成大业后,与涂山璟隐逸江湖。思而不得的玱玹将所有精力都放在了治理国家上,因为他知道,只要天下太平,他的小夭就能够幸福安康。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
长相思 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自桐華的《長相思》三部曲, 劇情講述上古混沌時期,人、神、妖三族共生,西炎、辰榮、皓翎三大國家並立的世界。皓翎王子小夭失去身份,化身玟小六,於清水鎮救了塗山璟的奇幻愛情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
长相思 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
行蹤成謎、長年漂泊的公主,成了隱姓埋名的醫師,直到連串命運般的相逢改變了一切。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Izgubio sam te zauvijek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U davna vremena ljudi, bogovi i demoni živjeli su zajedno, a tri kraljevstva Shennong, Xuanyuan i Gaoxin stajala su zajedno. Jiuyao (Xiaoyao) je prošla kroz stotinu godina patnje, izgubivši ne samo svoj identitet, već i izgled. Ona se skrasi u gradu Qingshui, postavši Wen Xiaoliu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lost You Forever |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In ancient times, humans, gods, and demons lived together, and the three kingdoms of Shennong, Xuanyuan, and Gaoxin stood together. Jiuyao (Xiaoyao) has gone through a hundred years of suffering, losing not only her identity but also her appearance. She settles down in Qingshui Town, becoming Wen Xiaoliu. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장상사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어릴 적 미래를 약속하고 삼백 년이 흐른 후 재회한 서염국의 왕자 창현, 청구호족(구미호족)의 공자 도산경, 신농의군군관인 상류, 정혼자인 적수풍륭 네 남자와 소요의 사랑이야기다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Perdi Você para Sempre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nos tempos antigos, humanos, deuses e demônios viviam juntos, e os três reinos de Shennong, Xuanyuan e Gaoxin permaneceram juntos. Jiuyao (Xiaoyao) passou por cem anos de sofrimento, perdendo não apenas sua identidade, mas também sua aparência. Ela se estabelece na cidade de Qingshui, tornando-se Wen Xiaoliu. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Te-am pierdut pentru totdeauna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În cele mai vechi timpuri, oamenii, zeii și demonii trăiau împreună, iar cele trei regate Shennong, Xuanyuan și Gaoxin erau unite. Jiuyao (Xiaoyao) a trecut printr-o sută de ani de suferință, pierzându-și nu numai identitatea, ci și înfățișarea. Ea se stabilește în cetatea Qingshui, devenind Wen Xiaoliu. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бесконечная тоска в разлуке |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В древние времена, когда боги, демоны и мифические существа жили рядом с людьми, весь мир поделили между собой три государства - Сиянь, Хаолин и Чэньжун. На горе Чжаоюнь счастливо жили двое детей - Цянсюань (Чжан Ваньи) и Сяояо (Ян Цзы), пока война не унесла их родителей. Бабушка на смертном одре завещала им заботиться друг о друге и не разлучаться, но Сяояо отправили на гору Юй совершенствоваться. Прошли сотни лет. И теперь Сяояо живёт как простой лекарь Сяолю в городке Циншуй, заботясь о тех, кого приютила. Единственное, чего она жаждет - спокойной жизни. Но не тут-то было. Однажды Сяояо спасает искалеченного парня (Дэн Вэй), и с этого мгновения начинается новая жизнь, полная приключений и опасностей. На основе третьей части трилогии Тун Хуа "Книга гор и морей". Интересные факты По первой и второй книгам трилогии снят сериал "Обещание" (2017). |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ห้วงคำนึง ดวงใจนิรันดร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ สมัยบรรพกาลคน เทพและปีศาจอยู่ร่วมกัน องค์หญิงแห่งเกาซิงจิ่วเหยาที่พเนจรอยู่ในดินแดนอันห่างไกลไม่เพียงแต่สูญเสียฐานะแล้วยังเสียรูปลักษณ์ไปด้วย นางกลายเป็นเหวินเสี่ยวลิ่ว ซินแสผู้ไร้ที่ไปอยู่ที่ตำบลชิงสุ่ย เหวินเสี่ยวลิ่วบังเอิญช่วยเหลือถูซานจิ่งคุณชายจากชิงชิวจนเกิดเป็นความรัก เชียงเสวียนองค์ชายแห่งเซวียนหยวนลูกผู้พี่ของเสี่ยวเยาตามหาเสี่ยวเยาไปทั่วพิภพจนมาถึงตำบลชิงสุ่ย ได้มาพบกับเสี่ยวเยาแต่ก็จำกันไม่ได้จนผ่านอุปสรรคมากมายในที่สุดเสี่ยวเยาได้ฐานะองค์หญิงกลับคืนมา เพื่อที่จะรวมแผ่นดินเชียงเสวียนยอมตัดความรักส่วนตัวเพื่อขึ้นเป็นราชา เสี่ยวเยาก็คอยช่วยเชียงเสวียนจนสำเร็จ แล้วเร้นกายไปจากยุทธภพพร้อมถูซานจิ่ง เชียงเสวียนตั้งใจดูแลบ้านเมืองให้สงบสุข เพราะรู้ว่าขอแค่บ้านเมืองสงบสุขเสี่ยวเยาของเขาก็จะสงบสุขไปด้วย |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trường Tương Tư |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim Trường tương tư kể về nàng Tiểu Yêu (Dương Tử) sống nay đây mai đó nhưng sau này lại trở thành Vương cơ của Cao Tân. Cuộc đời của Tiểu Yêu gắn liền với nhiều trắc trở, đặc biệt là mối quan hệ của cô với Thương Huyền (Trương Vãn Ý), Đồ Sơn Cảnh (Đặng Vi) và Tương Liễu (Đàn Kiện Thứ). Sau khi hoàn thành đại nghiệp, Tiểu Yêu đã lựa chọn từ bỏ tất cả và quy ẩn giang hồ. Vào thời thượng cổ, người, thần, yêu chung sống cùng nhau, ba nước Thần Nông, Hiên Viên, Cao Tân tạo thế chân vạc. Cửu Dao, Vương cơ của Cao Tân lưu lạc Đại Hoang trải qua trăm năm khốn khổ, không những mất đi thân phận, cũng mất cả dung mạo, dừng chân ở trấn Thanh Thủy, trở thành Văn Tiểu Lục không nơi nào để đi, không có ai để nương tựa, không thể tự bảo vệ mình. Cô hành nghề y làm kế sinh nhai, sống tự do bất kham. |
|