English (en-US)

Name

Taglines

Overview

Erik is forced to move to an island to get away from his past, but you don't easily run away from rumours, and a broken past.

Danish (da-DK)

Name

Rygter

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Erik wordt gedwongen naar een eiland te verhuizen om aan zijn verleden te ontsnappen, maar voor geruchten en een gebroken verleden loop je niet zomaar weg.

Finnish (fi-FI)

Name

Huhuja

Taglines

Overview

Kuusitoistavuotias Erik muuttaa pienelle saarelle Norjan rannikolla, koska haluaa paeta menneisyyttään. On kuitenkin vaikeampaa kuin Erik luulikaan päästä eroon huhuista ja kipeistä kokemuksista. Maaseudulle sijoittuva norjalainen teinisarja kertoo, millaista on elää pienellä paikkakunnalla, missä kaikki tuntevat toisensa ja ystävät pysyvät rinnalla koko elämän.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Eryk quitte la Norvège pour s'installer en Islande et laisser ainsi son passé derrière lui. Mais rapidement les rumeurs le concernant le rattrapent...

German (de-DE)

Name

Rumors

Taglines

Overview

Der fünfzehnjährige Erik wird nach einem Vorfall an seiner Schule von seiner Mutter auf ihre abgelegene Insel gebracht. Dort wird er schnell Teil der Clique in seiner neuen Klasse, bestehend aus Mathias, Sarah, Felix und Thea. Thea ist eine Influencerin und verliebt sich in Erik, der ihre Gefühle jedoch nicht erwidert. Daraufhin verbreitet sie Gerüchte über ihn auf Social Media. Erik gerät erneut in einen Strudel aus Klatsch, Lügen und Intrigen. Doch dann entdeckt Mathias, dass Thea die Gruppe belügt und ihre eigene Vergangenheit geheim hält.

Italian (it-IT)

Name

Rumors

Taglines

Overview

Erik, Mathias, Sara, Thea e Felix sono un gruppo di ragazzi che vive e studia a Vesterøy, un'isola al largo delle coste norvegesi. Tra loro nascono amori, amicizie, rivalità e passioni segrete che diventano oggetto di una rete di pettegolezzi e bugie diffuse tramite i social.

Norwegian (no-NO)

Name

Rykter

Taglines

Overview

Erik må flytte til en liten dritt-øy for å komme vekk fra fortida. Men ingen er raskere enn ryktene sine

Portuguese (pt-BR)

Name

Rumores

Taglines

Overview

Erik é forçado a se mudar para uma ilha para fugir de seu passado, mas fugir de rumores, e um passado conturbado nunca é fácil.

Portuguese (pt-PT)

Name

Rumores

Taglines

Overview

Erik é forçado a mudar-se para uma ilha para fugir do seu passado, mas é difícil fugir facilmente de rumores e de um passado destruído.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Lögner

Taglines

Overview

Erik måste flytta till en liten skitö för att komma ifrån allt som hänt. Men inget färdas lika snabbt som rykten. En dramaserie om kärlek, lögner, vänskap, lojalitet och bara livet som tonåring i allmänhet.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login