
Remember Me (2022)
← Back to main
Translations 7
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
REMEMBER ME - 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“ကိုယ်ချစ်ရသူဆီကပြန်လာမယ့်စာကို မျှော်လင့်ချက်တကြီး စောင့်မျှော်ခဲ့ရတဲ့ လွမ်းဆွတ်ဖွယ်နေ့ရက်တွေကို မှတ်မိသေးလား? လက်ရေးစာလေးကနေ MSN, Messenger,Blackberry, LINE ခေတ်တွေပြောင်းလဲသွားပေမယ့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ခံစားချက်တွေကို မက်ဆေ့ချ်တွေကတဆင့်ဖော်ပြခွင့်ရခဲ့တယ်။ ဒီလို ဆက်သွယ်ရေးကြောင့် ကျွန်တော်တို့ပိုပြီးနီးကပ်လာတာက ကျွန်တော်တို့တွေရဲ့ နှလုံးသားကြားက အကွာအဝေးကို တစ်နည်းတဖုံနက်ရှိုင်းသွားစေသလား? ” ဒီကားလေးကတော့ “The YearBook” ပြီးသွားတဲ့ နောက် “Mean” ကိုယ်တိုင် Director အဖြစ်နဲ့ရော သရုပ်ဆောင်အနေနဲ့ပါ ပါဝင်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဒုတိယမြောက်ဇာတ်လမ်းတွဲလေး ပါ “The YearBook” ထဲကအတွဲလေးလည်းပြန်ပါမှာဖြစ်ပြီး BL fan တွေအားလုံးသဘောကျခဲ့ရတဲ့ “Don’t Say No” ထဲက Jaနဲ့First လေးကိုလည်း ပြန်တွေ့မှာဖြစ်ပါတယ်။P’ Mean ရဲ့လက်ရာကိုတော့ The YearBook ကြည့်ဖူးကြတဲ့လူတိုင်းသိတယ်ဟုတ်? ဒီကား လေးမှာရော ချစ်ခြင်းကိုဘယ်လိုပုံဖော်ပြသွားမလဲဆိုတာ ရင်ခုန်ခုန်နဲ့ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်နော်။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
為你寫下的愛情 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
還記得等待心儀對象回覆訊息時,那份既期盼又緊張不已的心情嗎?即使時代在變,無論是透過手寫的書信、經典不敗的MSN、不靠電話號碼也能聯繫的黑莓機,或是早已普及的LINE,都能將字字句句的愛意,傳遞給對的人收到。訊息讓我們更靠近,但是否也同時加深了彼此心的距離? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
以爱书写爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧设定在90年代 “沟通让我们变得更近,但,我们之间的关系却渐行渐远” |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Remember Me |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Are you still able to recall those nostalgic days when you'd anxiously anticipate that much-awaited reply from the one you loved? Handwritten letters. MSN Messenger. Blackberry. LINE. Even though times have changed, messages have always allowed us to convey our feelings of love. But while communication helps bring us closer, does it also somehow deepen the distance between our hearts? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Remember Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Que ce soit par lettre, par MSN, par Line ou par Instagram, l’amour a, de tout temps, su se trouver un chemin à grâce à la magie des mots. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lembre de Mim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embora os tempos tenham mudado, as mensagens sempre nos permitiram transmitir nossos sentimentos de amor. Mas, embora a comunicação por esses meios ajude a nos aproximar, será que ela também, de alguma forma, aprofunda a distância entre nossos corações? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความรักเขียนด้วยความรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
การสื่อสารทำให้เราใกล้กัน แต่ความสัมพันธ์กลับสวนทาง ซีรีส์ย้อนความทรงจำบอกเล่าเรื่องราวผ่าน จดหมาย, MSN, BB และ LINE ที่ทำให้ทุกคนฉุกคิดถึงความสัมพันธ์ผ่านการสื่อสาร พร้อมกับการตั้งคำถามว่า “การสื่อสารที่ทำให้เราใกล้กัน จะทำให้ความสัมพันธ์ของเราใกล้ขึ้นเหมือนกันหรือไม่?” |
|