
My Lovely Liar (2023)
← Back to main
Translations 22
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ချစ်ရပါသော လူလိမ်လေး |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
လူတွေဟာကိစ္စပေါင်းစုံအဆင်ပြေဖို့အတွက် အနည်းနဲ့အများတော့လိမ်ကြရတာတွေရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်ကိုလာလိမ်နေတဲ့လူတွေရဲ့ခေါင်းထဲက လိမ်ညာမဲ့အတွေးကို ကြားနေရတဲ့လူတစ်ယောက်ကလူတွေနဲ့ ဘယ်လိုမျိုးပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို လုပ်နိူင်မှာလဲ။ အခုတစ်ခေါက် GCက တင်ဆက်ပေးမဲ့ကားကလည်း အဲ့လို လူတွေရဲ့လိမ်နေတဲ့အတွေးတွေကိုကြားနေရတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်MOK SOL HEE အကြောင်းပါ။ MOK SOL HEEဟာလူတွေလိမ်ပြောနေတာလားအမှန်ပြောတာလားဆိုတာကိုခွဲခြားနိုင်တဲ့ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်ရထားတဲ့သာမန်မိန်းကလေးပါ။သူမရဲ့အစွမ်းကြောင့်သူမဟာဘယ်သူကိုမှလည်းမယုံတော့ပါဘူး။ KIM DO HAကတော့ နာမည်ကြီးကုမ္ပဏီကသီချင်းထုတ်ဝေသူဖြစ်ပါတယ်။ အကြောင်းတစ်ခုကြောင့် ထွက်ပြေးရှောင်ပုန်းလာခဲ့ရာကနေ KIM DO HAက MOK SOL HEEရဲ့အိမ်နားမှာ ငှားနေရင်းအိမ်နီးချင်းဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ယောက်သားတွေ့ဆုံကြတဲ့အခါKIM DO HAဆီကနေလိမ်ညာတဲ့အတွေးတစ်ခုမှမကြားရတာကြောင့် MOK SOL HEEအံ့သြပြီးအဖြေရှာဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
没用的谎言 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述因为拥有识破谎言的能力而无法信任他人的女子,和没有任何人相信他清白的杀人嫌疑人纠缠在一起共同揭开真相。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無用的謊言 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述擁有能聽到謊言能力而無法相信任何人的謊言獵人,和隱藏真實身份的天才作曲家在相遇後決心共同揭開兇殺案嫌疑人的真相,一連串甜蜜又緊湊的懸疑羅曼史。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
無用的謊言 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述擁有能聽到謊言能力而無法相信任何人的謊言獵人,和隱藏真實身份的天才作曲家在相遇後決心共同揭開兇殺案嫌疑人的真相,一連串甜蜜又緊湊的懸疑羅曼史。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Moj ljupki lažljivac |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Žena koja ne može vjerovati ljudima zbog njezine sposobnosti da čuje laži i mistični skladatelj koji skriva svoj identitet, uključuju se u život jedno drugome kako bi otkrili istinu oko ubojstva za koje je on osumnjičen. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
My Lovely Liar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Žena, která nemůže věřit lidem kvůli své schopnosti slyšet lži, a mystický skladatel, který skrývá svou nepopsatelnou identitu, se vzájemně zapletou do svých životů, aby odhalili pravdu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een vrouw die mensen niet kan vertrouwen vanwege haar vermogen om leugens te ontdekken en een mystieke componist die zijn identiteit verborgen hield, raken betrokken bij elkaars leven om de waarheid te ontdekken. |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
My Lovely Liar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman who can't trust people because of her ability to hear lies and a mystic composer who hid his indescribable identity, become involved in each other's lives to uncover the truth. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Lovely Liar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme qui ne peut faire confiance aux gens en raison de sa capacité à entendre les mensonges et un compositeur mystique qui a caché son identité indescriptible, se retrouvent impliqués dans la vie de l'un et de l'autre pour découvrir la vérité. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Lovely Liar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια γυναίκα που ακούει τα ψέματα και ένας μυστικιστής συνθέτης εμπλέκονται ο ένας στη ζωή του άλλου για να αποκαλύψουν την αλήθεια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שקרן מקסים שלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מוק סול הי היא אישה צעירה בעלת יכולת יוצאת דופן ועל טבעית: היא מסוגלת "לשמוע" שקרים של אנשים אחרים, לא משנה כמה הם ינסו לטשטש את האמת. אלא שכוח העל הזה מותיר אותה תשושה. היא כבר לא מאמינה באנשים אחרים, ומחשיבה את כולם כפושטי רגל מוסרית. כל זה משתנה כשהיא פוגשת מפיק מוזיקלי מצליח בשם קים דו הא. קים דו הא הסתבך בתיק רצח, והסתתר…בבית הסמוך למוק סול הי. חברו הקרוב של קים דו הא, ג'ו דק צ'אן, ראש סוכנות הכשרונות J Entertainment, הוא האדם היחיד שיודע את סודו של קים דו הא. מוק סול הי צפויה לקבל הלם כשהיא תבין שהשכן החדש שלה הוא כנראה האדם היחידי בעולם שכוח העל שלה לא עובד עליו. היא נמשכת לאיש המסתורי הזה. האם היא תלמד אי פעם את הסודות העמוקים ביותר שבליבו? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マイ・ラブリー・ライアー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소용없어 거짓말 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
거짓말이 들리는 능력 때문에 사람을 믿지 못하는 여자가 누구도 결백을 믿어주지 않는 살인 용의자와 얽히며 진실을 파헤치는 미스터리 로맨스 작품. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دروغهای بیفایده |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان زنی را روایت میکند که به دلیل تواناییاش در شنیدن دروغ نمیتواند به مردم اعتماد کند و مظنون به قتلی که هیچکس به او باور ندارد. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
My Lovely Liar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sol-hee, która ma zdolność słyszenia kłamstw innych, jest właścicielką kawiarni tarota, która jest w rzeczywistości tajnym miejscem, w którym spotyka swoich klientów VIP. Zarabia na życie jako łowczyni kłamców, mówiąc klientom, czy odpowiedź, którą chcą poznać, jest prawdziwa czy fałszywa. Tymczasem Do-ha jest mistycznym kompozytorem, który ukrywa swoją tożsamość. Kiedy robi się mu zdjęcie z czołowym piosenkarzem Shaonem, skandal się rozprzestrzenia, zmuszając Do-ha do wyprowadzki z domu. Kiedy Do-ha przeprowadza się do nowego miasta na tymczasowy pobyt, poznaje Sol-hee, która początkowo myli go z przestępcą. Jednak zaczynają się przed sobą otwierać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Adorável Mentiroso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de uma mulher que não pode confiar nas pessoas por causa de sua capacidade de ouvir mentiras e um suspeito de assassinato em quem ninguém acredita. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бесполезная ложь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девушка со способностью отличать правду ото лжи помогает молодому человеку, подозреваемому в убийстве. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
My Lovely Liar |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cuenta la historia de una mujer que no puede confiar en las personas debido a su capacidad para escuchar mentiras y un sospechoso de asesinato en el que nadie cree. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักไม่หลอก บอกให้รัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โลกที่เต็มไปด้วยการโกหกและการหลอกลวง มกซลฮีเป็นเด็กสาวที่มีความสามารถพิเศษตั้งแต่แรกเกิด โดยเธอสามารถบอกได้ว่าใครกำลังพูดความจริงและใครกำลังพูดโกหก แม้ว่าความสามารถนี้จะทำให้เธอสามารถหาเงินได้ แต่เธอกลับคิดว่ามันเป็นคำสาปที่เธอไม่มีวันหลุดพ้น คิมโดฮา โปรดิวเซอร์เพลงชื่อดังระดับโลก ผู้ไม่สามารถเผชิญหน้าหรือพูดคุยกับคนอื่น เนื่องจากเหตุการณ์ที่เขาได้เจอเกี่ยวกับอดีตแฟนสาว เขาตั้งเงื่อนไขต่าง ๆ ที่ทำให้เขาไม่ใช้ชีวิตเหมือนคนปกติทั่วไป เมื่อคนสองคนที่ต่างจากคนอื่นมาพบกัน เรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีคู่รักคู่ไหนเคยได้สัมผัสจึงเกิดขึ้น |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
My Lovely Liar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mok Sol Hee, insanların yalan söyleyip söylemediğini ayırt etmesini sağlayan özel bir yeteneğe sahiptir. Yeteneğinden nefret ediyor ve bunu bir lanet olarak görüyor. Özel yeteneği nedeniyle kimseye güvenemez. Mok Sol Hee, masum olduğu konusunda ısrar eden ama kimse ona inanmayan bir cinayet şüphelisine karışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Мій милий брехун |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Мок Соль Хі має особливу здатність, яка дозволяє їй розрізняти, брешуть люди чи ні. Вона ненавидить свою здатність і вважає це прокляттям. Через свої особливі здібності вона не може нікому довіряти. Дівчина зустрічає підозрюваного у вбивстві, який наполягає на своїй невинності, але ніхто йому не вірить. Тепер Соль Хі спробує допомогти хлопцеві виправдатися, адже вона точно знає, що він каже правду. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đừng Nói Dối Em |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đừng Nói Dối Em - My Lovely Liar có nội dung xoanh quanh Mok Sol Hee, người phụ nữ có khả năng siêu nhiên có thể nghe thấy những lời nói dối. Cô có mối tình với người hàng xóm Kim Do Ha - một nhà sản xuất âm nhạc thiên tài đang phải che giấu danh tính của mình với thế giới vì một bí mật không thể nói ra. Liệu chuyện tình lãng mạn nhưng cũng không kém phần bí ẩn của cặp đôi này sẽ diễn ra như thế nào, mời các bạn cùng đón xem! |
|