عشق بريء في ريعان الشباب يُحطّم جناحيها ويهوى بقلبها على مذبح القدر، وما دبّت فيه الحياة إلّا بمضيّ عقد من الزمان، بلمّ شملها مع الحبيب، فهل سيكون نبض حبّ جديد يحرّك المياه الراكدة؟ أم نبض لبركان غضب من جرح غائر لم تداوه دوامّة الحياة؟

講述10年後偶然遇見的初戀，像命運一樣糾纏在一起，再次墜入愛河，曾經19歲的少年少女，29歲青春正好的時候重逢，尋找生命裡真正的愛情和夢想。

剧情讲述偶然遇见10年前的初恋后，寻找真正的爱情和梦想的年轻人的故事。

Po deseti letech strávených v USA se Hoo-Young vrací do Koreje a v kavárně náhodou potkává svou první lásku Hong-Joo. Stejně jako okno, do kterého Petr Pan vletěl, se náhodou stalo Wendyiným pokojem. Stejně jako princ náhodou našel Popelčiny skleněné střevíčky. Jako by se za posledních deset let nic nezměnilo, Hoo-Young se stává nešikovnějším jen před Hong-Joo. Jako by se vrátil do svých devatenácti let, kdy potkal svou první lásku Hong-Joo. Dny Hoo-Younga a Hong-Joo, které trochu vybledly, se opět začínají měnit v živé duhové barvy.

Na tien jaar in de VS keert Hu-young terug naar Korea en ontmoet hij bij toeval zijn eerste liefde, Hong-ju, in een café. Net zoals het raam waar Peter Pan naar binnen vloog toevallig de kamer van Wendy was. Net toen de prins toevallig de glazen schoentjes van Assepoester vond. Alsof er de afgelopen tien jaar niets is veranderd, wordt Hu-young alleen in het bijzijn van Hong-ju onhandiger. Het is alsof je teruggaat naar de leeftijd van 19 toen hij zijn eerste liefde, Hong-ju, ontmoette. De dagen van Hu-young en Hong-ju, die een beetje vervaagd zijn, beginnen weer in levendige regenboogkleuren te veranderen.

After 10 years in the US, Hu-young returns to Korea and meets his first love, Hong-ju, at a café by chance. Just as the window into which Peter Pan flew happened to be Wendy's room. Just as the prince happened to find Cinderella's glass shoes. As if nothing had changed in the past 10 years, Hu-young becomes clumsier only in front of Hong-ju. It’s like going back to the age of 19 when he met his first love, Hong-ju. Hu-young and Hong-ju’s days, which have faded a little, begin to turn into vivid rainbow colors again.

Dix ans après un chagrin d'amour au lycée, Lee Hong Ju, désormais productrice de films d'animation, retrouve par hasard son ancien amour, Kang Hu Yeong, revenu des États-Unis en tant que planificateur financier. Leur rencontre ravive de vieux sentiments, mais leur histoire peut-elle renaître ? Autour d'eux gravitent Bang Jun Ho, un écrivain dont Hong Ju est fan, et Kim Hye Ji, sa meilleure amie et professeure d'anglais.

A középiskola utolsó évében Lee Hong-Joo fülig szerelmes lett. De ez az első szerelemmel való találkozás szívfájdalommal végződött. Azóta mélyen szkeptikus, ha a szerelemmel kapcsolatos dolgokról van szó. Egy évtizeddel később már animációs producer, amikor a sors újra összehozza egykori szerelmével, Kang Hoo-Yeonggal egy kávézóban. A férfi visszatért Dél-Koreába az Egyesült Államokból, és most 29 éves pénzügyi tervező. Mindkettőjüket érzelmek hulláma sújtja. Lehet, hogy új esélyt kapnak a románcra? Vagy már túl sok víz lefolyt a híd alatt?

누구나 각자의 가장 순수했던 순간을 떠올리게 하는 마법의 단어, 첫사랑.

첫사랑 열풍을 불러온 영화 <건축학개론>에서는 말한다.

"우리 모두는 누군가의 첫사랑이었다."고.

에헤, 아니지. 정확하게 바로 잡자

우리가 누군가의 첫사랑일 확률은 극히 낮다. 진실은, 우리 모두는 누군가를 ‘첫’사랑했다. 이거다.

우리의 첫사랑은 어땠는가.

기억대로 순수했... 솔직히 말해, 아주, 매우, 찌질했다. 하지만 사랑스러웠고 서툴렀다. 그럼에도 격렬했었으니!

후영은 10년을 훌쩍 지나 첫사랑 홍주와 우연히 재회하게 된다.

피터팬이 날아든 창문이 우연히 웬디의 방이었던 것처럼, 신데렐라의 유리구두가 우연히 벗겨진 것처럼, 홍주와 여러 번의 우연으로 얽히는 후영은, 유치해졌고, 서툴렀으며, 엉망진창이다. 첫사랑을 하던 열아홉으로 돌아간 것만 같았다.

하루의 시작은 설렜고, 함께 있는 이 밤은 제발 가지 않았으면 좋겠다.

모든 순간을 눈부시게 만드는 널 다시 사랑하게 된 게, 정말 ‘우연일까?’

اثری که داستان جوانانی را به تصویر می‌کشد که ۱۰ سال پیش به‌طور تصادفی اولین عشق خود را ملاقات می‌کنند و برای یافتن عشق و رویاهای واقعی پیش می‌روند.

Em seu último ano do ensino médio, Lee Hong Ju (Kim So Hyun) se apaixonou perdidamente. Mas esse primeiro contato com o amor terminou em desgosto. Desde então, ela tem sido profundamente cética quando se trata de tudo relacionado ao amor. Uma década depois, ela se tornou produtora de animação quando o destino a reúne com sua antiga paixão, Hu Yeong (Chae Jong Hyeop), em um café. Ele voltou dos Estados Unidos para a Coreia do Sul e agora é um planejador financeiro de 29 anos. Ambos são atingidos por uma onda de emoções. Será que uma nova chance de romance está nos planos?

Анимационному продюсеру Хон Чжу ещё нет тридцати, а она уже разочаровалась в любви. Вина лежит на красавчике по имени Кан Ху-ён, который разбил ей сердце в старших классах. Одаренный и успешный, он уехал учиться в США и стал финансовым консультантом. Никто из них двоих не мечтал о воссоединении, но вот, спустя десять лет они неожиданно оказываются вместе в кафе. Эта случайная-неслучайная встреча выбивает у Хон Чжу и Ху-ёна почву из-под ног. Возможен ли второй шанс? А главное — захотят ли они им воспользоваться?

En su último año de preparatoria, Lee Hong Ju se enamoró perdidamente. Pero esta primera experiencia amorosa terminó en desengaño. Desde entonces, se ha mostrado sumamente escéptica en todo lo relacionado con el amor. Una década después, luego de haberse convertido en productora de animación, el destino la reúne con su antiguo amor platónico, Hu Yeong, en una cafetería. Él regresó a Corea del Sur después de haber vivido en Estados Unidos y ahora, a sus 29 años, es asesor financiero. Ambos son golpeados por una oleada de emociones. ¿El destino les estará concediendo una nueva oportunidad para el amor? ¿O será demasiado tarde para eso?

หลังจากไปอยู่ที่อเมริกาถึงสิบปี ฮูยองก็กลับมาที่เกาหลีและได้พบกับรักแรกของเขาอย่างฮงจูที่คาเฟ่แห่งหนึ่งโดยบังเอิญ เหมือนกับหน้าต่างที่ปีเตอร์แพนบินไปหาบังเอิญเป็นห้องของเวนดี้ เหมือนกับที่เจ้าชายบังเอิญเจอรองเท้าแก้วของซินเดอเรลล่า ราวกับว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลยตลอดสิบปีที่ผ่านมา ฮูยองทำตัวป้ำ ๆ เป๋อ ๆ ต่อหน้าฮงจูเท่านั้น เหมือนได้กลับไปตอนอายุ 19 ที่เขาได้พบกับรักแรกอย่างฮงจู วันวานของฮูยองและฮงจูที่ค่อย ๆ เลือนหายไปเริ่มกลับมามีสีสันสดใสอีกครั้ง

Phải Chăng Là Định Mênh? - Serendipity's Embrace được chuyển thể từ webtoon cùng tên, kể câu chuyện về những người trẻ tình cờ gặp lại mối tình đầu của mình sau 10 năm, cùng bước trên hành trình tìm kiếm ước mơ và tình yêu chân thành. Trong phim, Kim So Hyun vào vai Lee Hong Joo, một nhà sản xuất (PD) phim hoạt hình luôn sợ hãi tình yêu sau khi gặp phải những tổn thương trong quá khứ. Chae Jong Hyeop vào vai Kang Hoo Yeong, một chuyên viên tài chính làm việc tại trụ sở chính một công ty lớn ở Mỹ. Tái ngộ mối tình đầu 10 năm trước, Kang Hoo Yeong cảm nhận được trái tim anh loạn nhịp một lần nữa"