Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一霎一花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述接受了自己所剩时间不多的哲学讲师和学生,在不知何时迎来死亡的时间中,两人那飘渺却温暖的“一瞬”的爱情故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tsuka no Ma no Ichika |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Sendawara Ichika was in the 2nd grade of high school, a doctor told her she only had two years left to live. More than two years has passed since that diagnosis. Sendawara Ichika is now a university student. She spends her days not knowing if this will be her last day. Sendawara Ichika enjoys attending Yurugi Akifumi’s philosophy class. Yurugi Akifumi’s class is popular, but the students don't pay attention to his lectures. Sendawara Ichika though listens attentively. He often talks about the meaning of life and its importance. Sendawara Ichika and Yurugi Akifumi slowly get closer, but Yurugi Akifumi suddenly quits his job at the university and disappears. One day, Sendawara Ichika meets Yurugi Akifumi again and she hopes to continue their relationship, but Yurugi Akifumi tells her something unexpected. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Tsukanoma no Ichika |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν η Sendawara Ichika ήταν στη 2η τάξη του λυκείου, ένας γιατρός της είπε ότι είχε μόνο δύο χρόνια ζωής. Έχουν περάσει περισσότερα από δύο χρόνια από τη διάγνωση. Η Sendawara Ichika είναι τώρα φοιτήτρια πανεπιστημίου. Περνά τις μέρες της χωρίς να ξέρει αν αυτή θα είναι η τελευταία της μέρα. Η Sendawara Ichika απολαμβάνει να παρακολουθεί το μάθημα φιλοσοφίας του Yurugi Akifumi. Η τάξη του Yurugi Akifumi είναι δημοφιλής, αλλά οι μαθητές δεν δίνουν σημασία στις διαλέξεις του. Η Sendawara Ichika ακούει όμως προσεκτικά. Συχνά μιλάει για το νόημα της ζωής και τη σημασία της. Η Sendawara Ichika και ο Yurugi Akifumi έρχονται κοντά σιγά σιγά, αλλά ο Yurugi Akifumi ξαφνικά παρατά τη δουλειά του στο πανεπιστήμιο και εξαφανίζεται. Μια μέρα, η Sendawara Ichika συναντά ξανά τον Yurugi Akifumi και ελπίζει να συνεχίσουν τη σχέση τους, αλλά ο Yurugi Akifumi της λέει κάτι απροσδόκητο. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
束の間の一花 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高校2年の春に余命2年の宣告を受けた一花は、大学生になり、講義を担当する萬木との距離を縮める。ある日突然、萬木は大学を辞め、一花の前から姿を消す。一花がようやく探し当てた萬木もまた、余命宣告を受けていた。ともに限られた命の2人はつかの間、ひかれ合い……というストーリー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
한 순간의 이치카 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시한부 인생을 선고받은 강사와 학생의 따뜻하고 덧없는 '한순간'의 사랑 이야기 |
|