On the first leg of his epic journey across South America, wilderness explorer Hazen Audel tackles the mighty Atlantic Forest. Battling snake-filled swamps and a deadly waterfall descent, Hazen follows the sun west to the territory of the Guarani people. Here he plays his part in a traditional game-hunt before joining the villagers for a ritual harvest festival feast.

本系列节目中，荒野探险家海森·奥德尔雄心勃勃地挑战雄伟的安地斯山脉，这独自横跨南美洲的英勇旅程将是他有史以来最长、最艰难的探险之旅。从东往西穿越六个不可思议的多元自然生态系统，途经大西洋沿岸广袤无垠的古老森林、安地斯山脉厚厚冰封的山峰、阿塔卡马一望无际的沙漠、直到波澜壮阔的太平洋海岸。若要完成这段史诗般壮阔的旅程，并征服安地斯山脉，他会经历南美洲最为恶劣的生存环境：危机四伏的森林、赤日炎炎的平原、泥泞不堪的沼泽、越险象环生的云雾森林等等；他必须卯足全力，不断向当地部落学习特殊的技能以及求生的技巧，把所学的知识充分运用，利用好身边所有的资源，展现惊人的毅力和耐力，才可能收获最终的成功。那一刻，所有的汗水与泪水都将值得。

Odborník na přežití v divočině Hazen Audel se v první části svého jihoamerického putování vydá vstříc hustému Atlantickému pralesu s jeho bažinami plnými hadů a smrtícími vodopády. Pokračuje dále na západ na území Guaraniů. S nimi vyrazí na tradiční lov a zúčastní se také rituálů v rámci oslav sklizně.

Op de eerste etappe van zijn epische reis door Zuid-Amerika gaat Hazen Audel het machtige Atlantische Woud te lijf. Hij vecht tegen moerassen vol slangen en een dodelijke watervalafdaling.

Etelä-Amerikan halki kulkevan kunnianhimoisen matkansa ensimmäisellä osuudella erämaan tutkimusmatkailija Hazen Audel kohtaa mahtavan Mata Atlântican. Hazen ponnistelee käärmeitä kuhisevissa rämeissä ja laskeutuu alas uhkaavia vesiputouksia seuratessaan aurinkoa länteen guaranien seuduille, missä hän osallistuu perinteiseen riistanjahtiin ja ottaa osaa kyläläisten rituaaliseen sadonkorjuujuhlaan.

סדרת ריאליטי. האזן אודל מתעמת ביער האטלנטי, בלב הרי האנדים, עם מפלים וביצות קטלניות, ולומד טכניקות שונות מהמקומיים כדי לשרוד בתנאים קיצוניים.

Hazen Audel ezúttal a lehetetlenre vállalkozik: Külső segítség nélkül, kizárólag a helyi őslakosok tudására és eszközeire hagyatkozva átszelni Dél-Amerikát. Vajon sikerül neki a bravúr? Nos, ez igencsak kétséges, mert az Atlanti- és a Csendes-óceán partja között a Gran Chaco mocsaraitól az Andok hófedte gerinceiig számtalan földrajzi akadállyal kell megküzdenie _ és akkor még a rá leső pókokról, kígyókról és kajmánokról nem is beszéltünk…

야생 탐험가 하젠 오델이 남미를 가로지르는 장대한 여정의 첫 구간인 웅장한 대서양림에 도전한다. 뱀으로 가득한 늪지와 맞서 싸우고 생명을 위협하는 폭포를 내려가며, 하젠은 과라니족의 영역을 향해 해를 따라 서쪽으로 나아간다. 여기서 그는 마을 사람들과 수확제를 즐기기 전, 전통적인 사냥놀이에 참여한다.

Na primeira etapa desta jornada épica pela América do Sul, o explorador de territórios selvagens, Hazen Audel, enfrenta a poderosa Mata Atlântica. Tendo que enfrentar pântanos cheios de serpentes e cachoeiras com quedas mortais, Hazen segue o sol ao oeste do território do povo Guarani. Ele participa de um jogo de caça tradicional antes de se juntar aos locais em uma festa da colheita.