卡特兰历952年，中央大陆的北部，魔王克罗丁与魔族四天王率领魔王军向卡特兰王国发起攻击。战争焦灼之际，人类勇者智德·多芬孤身一人杀入魔王城，击败了四天王并杀死了魔王克罗丁。智德本以为这将成为人类与魔族战争的终点，没想到麻烦接二连三的找上门来，智德也因此发现了卡特兰王国背后的秘密。

Het is het jaar 952 op de Cartland-kalender. Demonenkoning Krotin en vier demonenheren leiden het demonenleger om het Cartland-koninkrijk in het noordelijke deel van het centrale continent aan te vallen. Wanneer de oorlog in een patstelling verkeert, vecht een dappere man Jad Dove alleen de Demon Capital binnen en verslaat uiteindelijk de vier demonenheren en doodt Demonenkoning Krotin . Jad dacht dat dit het einde zou betekenen van de oorlog tussen mensen en demonen, maar de problemen blijven zich voordoen en hij ontdekt ook de geheimen van het Cartland-koninkrijk.

It's the year 952 on Cartland Calendar, Demon King Krotin and four demon lords lead the demon army to attack the Cartland Kingdom in the northern part of the central continent. When the war is at a stalemate, a brave man Jad Dove fights into the Demon Capital alone and finally defeats the four demon lords and kills Demon King Krotin. Jad thought this would be the end of the war between humans and demons, but troubles keep coming one after another, and he also discovers the secrets of the Cartland Kingdom.

Wir schreiben eine Zeit des Krieges; der Held Zeed kämpft tapfer gegen den Dämonenkönig Krodin. Es ist ein langer und schwerer Kampf, in dem Zeed letzten Endes jedoch als Sieger hervorgeht. Dieser Sieg zeichnet das Ende der Schreckensherrschaft der Dämonen und den damit eingehenden Frieden im Königreich Katran. Nun, da die Dämonen beseitigt sind, gibt es für den einstigen Helden aber nichts mehr zu tun und so verbringt er seine Zeit damit, sein Leben mit Videospielen, Anime und fiktiven Waifus zu verschwenden. Zumindest scheint es so. Doch sein entspanntes Leben als richtiger NEET muss noch warten …

Miután legyőzte a démonkirályt, a hős felfedezi, hogy a hercegnő, akit meg akart menteni, valójában egy herceg. A sárkányokkal és átkokkal teli, csavaros cselekmény csapdájába esett fiú nyugodt életre vágyik, de fantáziaútja során gonosztevőkkel kell majd társulnia.

카트란력 952년, 중앙대륙의 북쪽에서 마왕 크로딘과 마족 사천왕이 마왕군을 이끌고 카트란 왕국을 공격했다.

전쟁이 한창일 때, 인간 용사 지드 토벤이 홀로 마왕성에 들어가 사천왕을 격파하고 마왕 크로딘을 죽인다. 지드는 이것으로 인간과 마족 사이의 전쟁이 끝날 것이라고 생각했지만, 예상치 못한 문제가 차례차례 그에게 닥쳐오고, 그로 인해 지드는 카트란 왕국의 비밀을 알게 되는데...

O Herói derrotou o Rei Demônio, porém a Princesa que ele pretendia resgatar revelou-se ser um Príncipe. Agora, imerso na ociosidade voluntária, ele se entregou à cultura NEET, desfrutando de uma vida relaxante permeada por animes, o que se apresenta como um atrativo bastante agradável.

Contudo, sua tranquilidade é interrompida quando se envolve em lendas milenares, maldições e uma trama complexa que abrange diversos Reinos e muitos dragões. Em sua jornada, ele persistirá no caminho da fantasia, mesmo que isso signifique se aproximar de "vilões" e estabelecer laços com eles.

En el año 952 del calendario Cattelan, en la parte norte del Continente Central, el Rey Demonio Crodeen y los Cuatro Reyes Celestiales de la Raza Demonio llevaron al Ejército del Rey Demonio a atacar el Reino Cattelan. Cuando la guerra estaba en su apogeo, el valiente humano Zhide Dove entró solo en la ciudad del rey demonio, derrotó a los Cuatro Reyes Celestiales y mató al rey demonio Crodin. Zhide originalmente pensó que este sería el final de la guerra entre humanos y demonios, pero no esperaba que los problemas llegaran a la puerta uno tras otro, y Zhide descubrió el secreto detrás del Reino Cattelan.

Йде 952 рік за календарем Каттелану, король демонів Клодін і чотири його підданих очолюють армію демонів, щоб напасти на королівство в північній частині центрального континенту. Коли війна зайшла в глухий кут, хоробрий чоловік Джед Дофін самотужки вривається до замку демонів, перемагає чотирьох лордів та вбиває Клодіна. Джед думав, що на цьому війна між людьми і демонами закінчиться, але неприємності продовжують надходити одна за одною...