Diskuse o Ohsama Sentai King-Ohger
Diskuse → Seriály → Ohsama Sentai King-Ohger → Problémy s obsahem
Reported Problem for Ōsama Sentai Kingu-Ōjā
zveřejnil MaskedRiderSTAFFMOD 29.12.2022 v 12:50 ODP.
Item: Ōsama Sentai Kingu-Ōjā
Language: en-US
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Lock an English title transliterated, since there's no official release.
Odpověď od lodasi
19.03.2023 v 12:53 DOP.
The commonly understood and quasi-official romanized version of the title is Ohsama Sentai King-Ohger as seen on the original trademark filing with Japanese authorities.
Odpověď od MaskedRider
19.03.2023 v 8:02 DOP.
Hi! Personally, I also want to use Ohsama Sentai King-Ohger. However, mods explained to me that according to the rules only title of the first official release can be used. Otherwise, transliterations like Ōsama Sentai Kingu-Ōjā should be used. You can participate in this discussion: https://www.themoviedb.org/talk/62fd5222d6d64d00822266c7 and try to convince them to abandon this rule.
Odpověď od lodasi
19.03.2023 v 8:29 DOP.
The fact they chose the least "friendly" transliteration system makes this even worse.