Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
جونغ يون: ولادة النجم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تسافر فتاة فقيرة تئنّ من جراح الحرب الأهلية إلى العاصمة مُطاردة بذلك حلمها الكبير في أن تصبح نجمة فرقة نسوية متخصصة في الأوبرا الشعبية الكورية. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
正年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
近日有报导称,NAVER网漫透露:「NAVER网漫子公司Studio N正在以《正年(정년이,暂译)》为原作进行电视剧的企划和开发。 」 这部网漫以1950年代的韩国女性国乐团为题材,讲述了梦想成为国乐演员的少女正年(暂译)与国乐团成员们的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
正年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
韓戰剛結束的1950年代是個窮困但浪漫的時代!正年是個擁有聲樂天賦的木浦少女,她將挑戰成為國劇演員!正年憑藉著優秀才能迅速引起了所有人的關注,而英諝則是最厲害的菁英研究生。這是個以成為最棒國劇演員為目標,大家激烈競爭、團結並且共同成長的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh se odehrává v 50. letech 20. století, těsně po korejské válce, a sleduje Jhung-Nyon (Tae-ri Kim) s touhou stát se divadelní herečkou, ale před sebou má dlouhou cestu. Pohybuje se ve tvrdé konkurenci, buduje kamarádství a zažívá osobní růst, zatímco se potýká s útrapami éry a návaly romantiky. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De jaren vijftig waren een tijdperk vol verlangen en ambitie, ondanks de nasleep van de Koreaanse oorlog. Jeongnyeon, een meisje met een begaafde stem, begint aan een reis om de beste acteur te worden van gukgeuk, de Koreaanse vrouwelijke klassieke opera, waar ze concurrentie, solidariteit en groei tegenkomt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jeongnyeon: The Star is Born |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The 1950s were an era filled with desire and aspiration, despite the aftermath of the Korean War. Jeongnyeon, a girl with a gifted voice, embarks on a journey to become the best actor of gukgeuk, or Korean female classical opera, where she encounters competition, solidarity, and growth. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeongnyeon: The Star Is Born |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία ξεκινά στη μεταπολεμική Κορέα του 1956, στη νοτιοδυτική πόλη-λιμάνι του Μόκπο. Η Τσονγκ Νιον δεν έχει χρήματα ή μόρφωση, αλλά είναι ένα κορίτσι από το Μόκπο με ταλέντο στο τραγούδι. Το όνειρό της είναι να ενταχθεί σε μια γυναικεία παραδοσιακή θεατρική ομάδα και να γνωρίσει τη μεγάλη επιτυχία. Έχει όμως πολλά να μάθει και πολύ δρόμο να διανύσει μέχρι να γίνει πρωταγωνίστρια. Θα πετύχει η Τσονγκ Νιον το όνειρό της να γίνει μεγάλη σταρ και να πλουτίσει; |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジョンニョン:スター誕生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정년이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1956년 목포, 가진 것도 배운 것도 없지만 소리 하나만큼은 타고난 천재 소녀 윤정년. 바지락 캐고 생선 팔며 살아가는 고된 삶에 정년은 그저 돈을 많이 버는 게 소원인데. 시장에서 여느 때처럼 손님을 끌기 위해 소리를 하다 서울에서 내려온 당대 최고의 국극 스타 문옥경을 만나게 된다. 옥경을 통해 난생처음 국극이란 걸 보게 된 정년은 눈앞에 펼쳐지는 상상도 못한 세계에 충격과 전율을 느낀다. 절대 소리를 못 하게 하는 엄마의 반대를 무릅쓰고 우여곡절 끝에 서울의 매란국극단에 들어가게 된 정년. 이제부터 목표는 단 하나. 문옥경의 뒤를 잇는 최고의 국극 배우가 되는 것! 소리라면 누구보다 자신 있던 정년이지만 엘리트 연구생 허영서의 출중한 실력에 긴장하게 되고. 뛰어난 재능으로 단숨에 영서에 대적할 다크호스로 떠오르던 찰나, 생각지 못했던 난관에 부딪히게 되는데. 최고의 국극 배우를 향한 경쟁과 연대, 그리고 찬란한 성장기 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
جئونگنیون: تولد یک ستاره |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دهه ۱۹۵۰، علیرغم پیامدهای جنگ کره، دورانی سرشار از آرزو و اشتیاق بود. جئونگنیون، دختری با صدایی استثنایی، سفری را برای تبدیل شدن به بهترین بازیگر گوکگئوک یا اپرای کلاسیک زنانه کره آغاز میکند، جایی که با رقابت، همبستگی و رشد مواجه میشود. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Jeongnyeon: The Star Is Born |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในยุคหลังสงครามเกาหลีที่ผู้คนต่างมีความปรารถนาอันแรงกล้า เด็กสาวแสนธรรมดาที่มีเพียงแค่ความฝันและเสียงฟ้าประทานจะต้องฝ่าฟันทุกอุปสรรคเพื่อก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดในวงการการแสดงละครเวที |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Jeong Nyeon: Ngôi Sao Vụt Sáng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeongnyeon: The Star Is Born lấy bối cảnh Hàn Quốc những năm 1950 sau chiến tranh. Phim xoáy sâu vào hành trình phát triển bản thân của Jeong Nyeon, một cô gái nông thôn làm nghề bán cá ở chợ với niềm đam mê ca hát mãnh liệt. Jeong Nyeon đã vượt qua mọi sự cấm cảm từ gia đình, khó khăn của thời đại và thách thức đến từ cuộc sống nơi đoàn kịch để trở thành diễn viên pansori (một loại hình âm nhạc diễn xướng truyền thống của Hàn Quốc) xuất sắc nhất Hàn Quốc. |
|