
V (2009)
← Back to main
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
V |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čitav svijet se diže na noge kako bi otkrio ko ili šta se krije u letećim tanjirima koji lebde nad svim većim gradovima. Iako vanzemaljci tvrde da dolaze u miru, ipak postoji neko ko im ne vjeruje. Agent Unutrašnje bezbjednosti Erica Evans otkriva da vanzemaljci imaju plan da se ubace u naše vlade i velike kompanije u namjeri da na taj način zavladaju svetom. Erica se priključuje Pokretu otpora, među čijim članovima je i Ryan, vanzemaljac koji želi da spase čovječanstvo. Obrt nastaje kad vanzemaljci počnu da regrutuju ljude, uključujući tu i Eric-inog sina, da im nesvjesno služe kao špijuni... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Посетителите |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Година след Деня на освобождението, благодарение на бактерия от червен прах, на хуманоидните извънземни с лица на гущери развиват резистентност към микроорганизмите на Земята. Извънземните твърдят, че идват с мир и се наричат “Посетители”. Всъщност искат да откраднат водата на Земята, да подчинят населението и да използват хората като храна. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Els visitants |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
V星入侵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事开始于一天早上,人们醒来发现城市上空悬浮着巨大的外星飞船。而从飞船中出来的外星人表示对地球人并无恶意,是为追求和平而来,并赠送了超出人们想象的先进科技。但友好的外星人的有意显然没有表面上看起来这般简单。国土安全局特工Erica Evans(Elizabeth Mitchell) 在追杀一起恐怖袭击的过程中,偶然发现了外星来客的真正目的。但当 Erica 四处奔走却惹来杀生之祸时才明白,真正的外星人早已经在不知不觉中渗入了人类社会的重要机构,也包括她供职的国土安全局,一时间敌友难辨。走投无路的她开始和“反外星人抵抗运动”组织暗中合作,并结识了抵抗运动的领袖 Jack Landry 神父(Joel Gretsch)和一个支持地球人的V星人Ryan。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
V星人入侵地球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的情節設定在一個緊張而充滿懸念的背景下,外星飛船的降臨引發了人類社會的巨大變革。Erica Evans作為國土安全局的特工,她的職業生涯和信念受到前所未有的挑戰。在她調查外星人真實意圖的過程中,逐漸揭開了涉及政府、外星人以及反抗組織的複雜陰謀。 隨著Erica深入調查,她發現外星人不僅僅是為了和平而來,他們的科技背後隱藏著對人類的操控和利用。她的好友和同事也可能是外星人的同謀,信任變得愈加脆弱。Erica在追求真相的過程中,面臨著來自外星勢力的威脅,以及內部背叛的危險。 在與反外星人抵抗運動的合作中,Erica逐漸與Jack Landry神父建立起深厚的信任關係。Jack不僅是抵抗運動的領袖,也是個深具智慧和信仰的人,他幫助Erica理解人類與外星人之間的複雜關係,以及如何團結更多的人共同抵抗外星勢力。 與此同時,V星人Ryan的出現為故事增添了新的層次。作為一個支持地球人的外星人,Ryan在幫助Erica和Jack的同時,也在努力尋找自己種族的立足之地。他的存在讓Erica意識到,並不是所有外星人都是敵人,和平與合作的可能性依然存在。 隨著故事的發展,Erica不僅要揭露外星人的陰謀,還要在信任與背叛、合作與對抗之間做出艱難的選擇。最終,她能否帶領人類抵抗外星的威脅,保護地球的未來,成為了故事的核心衝突。 在這場人類與外星人之間的較量中,Erica將面對道德的困境、身份的迷失,以及對人類本質的深刻思考。故事不僅是一場科幻冒險,更是對人性、信任與團結的深刻探討。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
K Zemi dorazila neznámá mimozemská rasa na oko podobná lidské. Jejich záměry tlumočené skrz mimozemšťanku Annu se zpočátku zdají být dobré a lidstvu prospěšné - navázání dobrých meziplanetárních vztahů a výměna technologií formou směny za kov. Čím více se rasa vplétá do pozemských záležitostí a zakořeňuje, tím více se postupně odhalují její skutečné úmysly, které jsou černější než noc... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gendigtning af 1980'ernes miniserie om verdens første møde med en alien-race, hvor rumvæsnerne kalder sig The Visitors og har en tilsyneladende venlig dagsorden, der måske eller måske ikke er et dække for noget mere ondsindet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een herinterpretatie van de miniserie uit de jaren 80 over 's werelds eerste ontmoeting met een buitenaards ras waarin de buitenaardse wezens zichzelf The Visitors noemen, en een schijnbaar vriendelijke agenda hebben die al dan niet een dekmantel kan zijn voor iets meer kwaadaardigs. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
V |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A re-imagining of the 1980s miniseries about the world's first encounter with an alien race in which the aliens call themselves The Visitors, and have a seemingly friendly agenda that may or may not be a cover for something more malevolent. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V on 1980-luvulla nähdyn tieteissarjan uusintaversio, joka kertoo ulkoavaruudesta maahan saapuvista "vierailijoista", jotka näyttävät ihmisiltä, mutta joiden aikeista on inhimillisyys kaukana. Useita jättimäistä avaruusaluksia ilmestyy maailman suurimpien kaupunkien ylle mukanaan ihmisiltä näyttäviä olentoja. Aluksi Vierailijat ajatellaan uhkana. Pian uhka muuttuu viehätysvoimaksi ja Vierailijat tarjoavat uskomattomia mahdollisuuksia ihmiskunnalle. Pikkuhiljaa kuitenkin myös vastarintaliike voimistuu, ja heille selviää, että Vierailijoita on ollut keskuudessamme jo vuosikymmeniä soluttautuen hallituksista suuryrityksiin ja jopa kirkkoihin. Mitä vierailijoiden taustalta paljastuukaan, kun pintaa vähän raaputtaa? |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Des extraterrestres débarquent sur Terre avec des intentions pacifistes. Une "invasion" qui n'est pas du goût de tout le monde ! Erica Evans, agent à la Sécurité Intérieure, n'apprécie pas de voir son fils rejoindre les rangs des Visiteurs. Ces étrangers ne cacheraient-ils pas de sombres motivations ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
V - Die Besucher |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die Serie handelt davon, dass Außerirdische als Besucher in Menschengestalt die Erde mit Raumschiffen besuchen und mit den Menschen handeln wollen. Die Außerirdischen geben vor, in friedlicher Absicht zu kommen, verfolgen jedoch finstere Pläne. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
וי |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
העולם מתעורר לבוקר חדש ומגלה כי חללית ניצבת מעל כל עיר גדולה בעולם. האורחים טוענים כי פניהם לשלום ובידייהם ניסים רפואיים ופריצות דרך טכנולוגיות, אך פניהם אינם לשלום כלל וכלל. בזמן שבני האדם מקבלים באהבה את מחוותיהם הנדיבות, אריקה אוונס, סוכנת לבטחון המולדת, מגלה כי החייזרים מתכננים להסתנן לממשלה ולשוק העסקי, על מנת להכין את הקרקע להשתלטות על המין האנושי. אריקה מצטרפת אל רייאן, חייזר הנחוש בדעתו להציל את האנושות וביחד הם ינסו להציל את העולם מהשתלטות על ידי החייזרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
V, mint veszélyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Föld legnagyobb városai fölött hirtelen óriási űrhajók jelennek meg. Az emberi kinézetű Látogatók földi nyelveken kommunikálnak és békét, fejlett technológiát ajánlanak a Föld erőforrásainak egy részéért cserébe. Az emberek többsége reményt lát a Látogatók megérkezésében, hisz segítségükkel a bolygónk talán jobbá tehető. Vannak azonban, akik kételkednek, s úgy hiszik, a Látogatók már réges-régen itt élnek közöttünk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
V - Visitors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V è una serie fantascientifica americana, rifacimento della serie Visitors del 1983, e descrive l'arrivo sulla Terra di una razza aliena di rettili antropomorfi, ostentamente "in pace", ma in realtà con motivazioni ben diverse. E' composta di due stagioni, girate tra il 2009 e il 2011. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
V |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある日突然、世界中の大都市の上空に巨大なUFOが出演。中に乗っていたエイリアン、“ビジター”は人類に対し友好的な態度で平和的交流を提案してくる。多くの人類は、ビジターの出現に明るい未来を予感するが、実はビジターにはある企みがあった。それを知った一部の人間は、レジスタンスとなって真相を暴こうと行動を起こすが…。 番組タイトルの“V”が意味するのは、“ビジター(Visitor)”であるのと同時に、レジスタンスが獲得していく“勝利(Victory)”のことでもある。 大都市を覆う巨大UFOの出現、ビジターの裂けた皮膚から見えるトカゲのような素顔など、SFならではの衝撃と興奮に満ちたオリジナル版「V」。その基本設定は継承しながらも、全く新たな物語を、必ず続きが見たくなるようなサスペンス感、そして最先端のビジュアルイメージ満載で描くのが、今回お届けするリメイク版「V」だ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전 세계 주요 대도시에 갑자기 나타난 외계의 방문자들 'V'가 나타나면서 벌어지는 이야기 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
V. Vizitas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
V |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Først kom rumlingen, deretter ble himmelen mørk. FBI-agenten Erica Evans kan knapt tro sine egne øyne, der hun - og alle andre - ser et gedigent romskip sveve over seg. Det har ankommet 29 slike farkoster, alle plassert over jordklodens største byer, og snart viser de et opptak av de besøkendes vakre øverstkommanderende, Anna. "Ikke vær redd", sier hun. "Vi vil ikke skade dere". Det er definitivt en lettelse. Men samtidig som menneskenes fascinasjon for de utenomjordiske vokser seg stadig større, oppdager Erica hemmeligheten som skjuler seg under huden på alle nyankomne - en skremmende hemmelighet som snart truer ikke bare hennes eget liv, men også alle hun holder kjær. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
V: Goście |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Świat dowiaduje się, że w powietrzu nad wszystkimi dużymi miastami wiszą statki kosmiczne. Chociaż kosmici twierdzą, że nie mają złych intencji, niektórzy im nie wierzą. Agentka Bezpieczeństwa Narodowego Erica Evans odkrywa, że obcy mają plany infiltrowania naszych rządów i biznesów, by opanować planetę. Erica zapisuje się do ruchu oporu, w którym uczestniczy Ryan, obcy, który chce ocalić ludzkość. Jednakże, kosmici rekrutują ziemską młodzież, wliczając w to syna Eriki, którzy nieświadomie służą jako szpiedzy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
V |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alienígenas bonitos e idênticos aos humanos chegam à Terra cheios de boas intenções, alardeando a paz e a colaboração entre as espécies. Na verdade, eles são répteis humanóides carnívoros e pretendem tomar o controle do planeta com manipulação da imprensa e golpes políticos. Felizmente, um grupo de terrestres descobre o plano e inicia ações de resistência. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
V - Visitantes |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Extraterrestres chamando-se de Visitantes e promovendo a paz, eles parecem ser amistosos, mas tudo não passa de um plano para acabar com a vida dos seres humanos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Визитёры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сегодня весь мир проснулся и увидел, что над каждым городом парят космические корабли. Прибывшие утверждают что пришли с миром, и предлагают подарки в виде медицинских открытий и технологических усовершенствований. Они обещают, что не навредят. Они лгут. Большинство человечества верит, что чужие прибыли как раз тогда, когда мы в них нуждались. Люди с радостью принимают их помощь. Но во время расследования террористической ячейки агент госбезопасности Эрика Эванс обнаруживает нечто вовсе не безобидное. Когда ее напарник пытается ее убить, Эрика обнаруживает, что пришельцы планируют внедриться в правительства и крупные корпорации, чтобы в будущем захватить все человечество. Но убедить в этом остальных практически невозможно, ведь в руках пришельцев два мощных козыря. Во-первых, они завоевали веру и любовь людей, благодаря своим подаркам. Во-вторых, они взяли под контроль почти всех подростков. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Votrelci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedného dňa sa život na naše krásnej modrej planéte na pár sekúnd úplne zastaví. Stane sa totiž niečo nepredstaviteľné, po obrovských zemských otrasoch sa totiž nad najväčšími metropolami Zeme zjavia obrovské vesmírne lode. Vzápätí sa na zemi objavia mimozemskí „návštevníci" v ľudskej podobe, ktorí s nami prišli uzavrieť vskutku nezvyčajný obchod – výmenou za suroviny, ktoré potrebujú pre záchranu svojej planéty nám ponúkajú dych vyrážajúci technický pokrok. Nečudo, že mnohí pozemšťania hľadia na „návštevníkov", ktorí im sľubujú doslova zázraky v medicíne i technológiách, s veľkou, temer až posvätnou bázňou a nekritickým obdivom. Len zopár – či už verejne alebo v súkromí - spochybňuje plány mimozemšťanov. Agentka FBI Erica Evansová patrí k tým druhým. Veľmi rýchlo totiž pochopí, že mimozemšťania rozhodne nie sú takí mierumilovní, ako sa na prvý pohľad zdá. Práve naopak, už veľmi dlho pripravujú inváziu na Zem – a mier je to posledné, na čo myslia... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
V. los visitantes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción que se estrenó en la ABC el 3 de noviembre de 2009. Se trata de una versión actual de la miniserie V que se emitió entre 1983 y 1985, la cual fue creada por Kenneth Johnson. Los productores ejecutivos de la nueva serie son Scott Peters (creador de Los 4400), Jace Hall, Steve Pearlman y Jeffrey Bell. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Invasión extraterrestre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Remake de la serie homónima de los años 80. Un terremoto de origen desconocido hace temblar los hogares de medio mundo. El aterrizaje de las naves nodrizas de los Visitantes en las ciudades más importantes de la Tierra, causan el estupor de la población. Vienen en son de paz, cambian conocimientos médicos por agua y su apariencia es humana. Erica Evans (Elizabeth Mitchell), agente antiterrorista del FBI, su hijo Tyler (Logan Huffman), fascinado por los alienígenas, y Jack Landry (Joel Gretsch), un sacerdote que no confía demasiado en ellos serán el germen de la resistencia contra los Visitantes, cuya líder es la pérfida Anna (Morena Baccarin). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rymdskepp svävar över världens storstäder. Ledda av den karismatiska Anna menar de främmande varelserna att de har fredliga avsikter på jorden. Men har de berättat sanningen för människorna? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ziyaretçiler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V, dünya dışı varlıkların dünyaya gelerek insanoğlunu yönetmelerini anlatan efsanevi bilim kurgu dizisi Visitors'ın yeni uyarlaması. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Візитери |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Одного дня, майже нізвідки, над Землею з’являються кораблі інопланетного походження та нависають над великими містами самих різних частин світу. Однак для побоювань приводу немає - інопланетні істоти вступають з людьми в контакт і розповідають про те, що в їхньому світі спостерігається жорсткий дефіцит мінералів, яких на Землі дуже багато. В обмін на них, інопланетні рептилії обіцяють поділитися із землянами унікальними знаннями. Втім, за цією «дипломатією» приховується підступний план… |
|