ဒီတစ်ခါတင်ဆက်​ပေးမှာက​တော့ ဆရာဝန်ဇာတ်လမ်း​ကောင်း​ကောင်း​လေး​တွေ ကြိုက်တတ်တဲ့သူ​တွေအတွက်ဖြစ်ပါတယ် အိမ်ရှင်မအလုပ်နဲ့ ပိုက်ဆံရှာတဲ့အလုပ်ကို တွဲလုပ်ရတာခက်တဲ့​ခေတ်ကြီးမှာ “ဆရာဝန်” ဆိုတဲ့အလုပ်က​တော့ နှစ်ခုတွဲလုပ်ဖို့အတွက်အခက်ဆုံးပါပဲ ချာ​ဂျောင်ဆု ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးက​တော့ ဆရာဝန်ဘဝက​နေ အနားယူပြီး အိမ်မှုကိစ္စ​တွေ သားသမီးပျိုး​ထောင်တာ​တွေလုပ်ခဲ့ပြီး အနှစ် ၂၀ ကြာမှ ဆရာဝန်အဖြစ်အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ် တစ်ဖက်မှာ ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ သစ္စာ​မရှိမှု​ကြောင့်လည်း အိမ်​ထောင်​ရေးကို ဘယ်လို​တွေ​ရှေ့ဆက်သွားမလဲဆိုတာ ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်

一名家庭主婦放棄行醫生涯二十年後重拾白袍，從第一年住院醫師開始當起，努力在狀況層出不窮的職場上站穩一席之地。

在阔别从医生涯 20 年后，这位家庭主妇以第一年住院医生的身份重返职场，努力在充满意外的工作中找到立足之地。

一名家庭主婦放棄行醫生涯二十年後重拾白袍，從第一年住院醫師開始當起，努力在狀況層出不窮的職場上站穩一席之地。

Cha Jung Sook je vdaná za Seo In Hoa, který pracuje jako primář v univerzitní nemocnici. Má přísnou, citlivou a důslednou povahu. Cha Jung Sook je posledních 20 let ženou v domácnosti na plný úvazek, kariéry lékařky se vzdala v době, kdy byla rezidentkou medicíny. Po všech těch letech se rozhodne znovu nastoupit do kurzu pro rezidenty medicíny.

Twenty years after leaving her medical career, a housewife returns as a first-year resident — struggling to find her footing in a job full of surprises.

Lääketieteen alan 20 vuotta sitten jättänyt kotirouva palaa ensimmäisen vuoden harjoittelijaksi, mutta työ on haastavaa ja täynnä yllätyksiä.

Vingt ans après avoir quitté sa carrière médicale, une femme au foyer revient en tant que résidente de première année - luttant pour trouver sa place dans un travail plein de surprises.

Είκοσι χρόνια αφού εγκατέλειψε την καριέρα της στην ιατρική, μια νοικοκυρά επιστρέφει ως πρωτοετής, προσπαθώντας να βρει τα πατήματά της σε μια δουλειά γεμάτη εκπλήξεις.

צ'ה ג'ונג סוק (השחקנית אום ג'ונג הווא) נשואה לסו אין הו (השחקן קים ביונג צ'ול), שעובד כמנתח ראשי בבית חולים אוניברסיטאי. הוא בעל אישיות קפדנית, רגישה וגסה.

צ'ה ג'ונג סוק הייתה עקרת בית במשרה מלאה ב-20 השנים האחרונות, אחרי שויתרה על קריירת הרפואה שלה במהלך ההתמחות הרפואית. אחרי כל השנים האלה היא מחליטה לחזור למסלול ההתמחות.

Vent'anni dopo aver lasciato la sua carriera medica, una casalinga torna come residente del primo anno, lottando per trovare il suo posto in un lavoro pieno di sorprese.

20년 차 가정주부에서 1년 차 레지던트가 된 차정숙의 찢어진 인생 봉합기

Dwadzieścia lat po tym, jak porzuciła plany kariery medycznej, gospodyni domowa powraca jako pierwszoroczna rezydentka i musi się odnaleźć w pracy pełnej niespodzianek.

Conta a história de uma graduada em medicina que se tornou dona de casa, mas decidiu retornar à área médica, e do marido médico que mantém uma vida dupla perfeita. Ele é ótimo em seu trabalho e também é ótimo em trair sua esposa.

La douăzeci de ani după ce și-a abandonat cariera medicală, o casnică revine ca rezident în primul an și se luptă să se adapteze într-un loc de muncă plin de surprize.

Cha Jung Sook está casado con Seo In Ho, quien trabaja como jefe de cirugía en un hospital universitario. Tiene una personalidad estricta, sensible y detallista. Cha Jung Sook ha sido ama de casa a tiempo completo durante los últimos 20 años y abandonó su carrera como doctora durante sus años de residencia médica. Después de todos esos años, decide reiniciar su curso de médico residente.

Cha Jeong-Sook fue en su juventud médico residente por un año, pero renunció a su carrera y se dedicó a su familia en los veinte años sucesivos. A pesar de su compromiso con la familia, un día se entera de que su marido In-Ho no ha sido leal con ella. Además, sufre una hepatitis aguda que trae como consecuencia la necesidad de un trasplante de hígado inmediato. Después de esta doble prueba, Jeong-Sook decide volver al hospital donde In-Ho es cirujano jefe y donde también trabaja el hijo de ambos, y retomar así la carrera médica

แม่บ้านที่วางมือจากวงการแพทย์มาเป็นเวลา 20 ปี ตัดสินใจกลับมาเป็นแพทย์ประจำบ้านน้องใหม่ จึงต้องพยายามปรับตัวและหาที่ทางบนเส้นทางอาชีพที่เต็มไปด้วยเรื่องราวไม่คาดฝัน

Двадцять років тому вона полишила свою медичну кар’єру. Учорашня домогосподарка повертається в ординатуру й намагається знайти своє місце на сповненій сюрпризів роботі.

Bác Sĩ Cha: Hai mươi năm sau khi rời bỏ nghề y, một bà nội trợ trở lại với tư cách là bác sĩ nội trú năm nhất và chật vật tìm chỗ đứng trong một công việc đầy những bất ngờ.​