
Rebooting (2023)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
重启人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
近藤麻美(安藤樱 饰)是个任职于地方市役所、生活非常平凡的33岁单身女性。某天一睁开眼,麻美发现自己居然带着记忆穿越到过去,人生更是从呱呱坠地的零岁重来一遍!意会过来的她,想起死后世界的引路人,以及自己希望再投胎为人类而选择一边积德、一边重新过上同样的人生。亲情、友情、恋情… 第二轮平凡的人生,开始! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
重啟人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述的是一個平凡的女性的故事,她將穿越後人生重新來過的故事。住在老家當地市政府工作的單身女性近藤麻美33歲,有一天,人生突然從零重新開始,注意到的時候己經在婦產科的床上。眼前是年輕時的父親和母親, 近藤麻美的第二周人生現在已經開始。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
重啟人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述的是一個平凡的女性的故事,她將穿越後人生重新來過的故事。住在老家當地市政府工作的單身女性近藤麻美33歲,有一天,人生突然從零重新開始,注意到的時候己經在婦產科的床上。眼前是年輕時的父親和母親, 近藤麻美的第二周人生現在已經開始。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rebooting |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A comedy focusing on Kondo Asami, a 33-year-old single woman who lives with her parents and works at the local city hall, and suddenly finds herself starting her life over from scratch. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブラッシュアップライフ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
安藤サクラが主演を務め、バカリズムが脚本を手掛けるタイムリープヒューマンコメディー。市役所で働く実家住まいの独身女性・近藤麻美(安藤)が、ある日突然、人生をゼロからやり直すことになる。気が付くと産婦人科のベッドの上にいて、目の前には若き日の父と母の姿があった。麻美の2周目の人生が始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브러쉬 업 라이프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어느 날 갑자기 기억을 갖은 채 다시 태어나 인생을 처음부터 다시 시작하게 된 주인공의 이야기 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชีวิตใหม่ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่ออุบัติทางรถยนต์ทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งต้องไปเผชิญโลกหลังความตาย เธอจึงคว้าโอกาสที่จะสร้างชีวิตใหม่และแก้ไขความผิดพลาดในอดีตที่ผ่านมา |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Rebooting |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khi tai nạn ô tô chết người giúp cô chuyển kiếp, người phụ nữ nọ nắm bắt cơ hội để làm lại toàn bộ cuộc đời mình và sửa chữa những sai lầm trước đây. |
|