35岁的产科医生雪宫铃（吉高由里子 饰），因医疗纠纷来到宁静海滨小镇上的医院生活。某天，为了散心，铃一个人跑去露营。就在铃仰望着夜空时，遗物整理师柊一星（北村匠海 饰）突然出现，而且还一言不发地吻了她？！分别站在生命的“起点”与“终点”、个性和价值观都天差地别的两人，在繁星点点的夜晚互相吸引…

35歲的產科醫師雪宮鈴，因醫療糾紛來到寧靜濱海小鎮上的醫院生活。某天，為了散心，鈴一個人跑去露營。就在鈴仰望著夜空時，遺物整理師柊一星突然出現，而且還一語不發地吻了她？分別站在生命的「起點」與「終點」、個性和價值觀都天差地別的兩人，在繁星點點的夜晚互相吸引。戀愛會讓人重生，教會我這一點的，是小我10歲的你。

Suzu Yukimiya, an obstetrician and gynaecologist who works at a hospital in a tranquil sea town, meets Issei Hiiragi, 10 years her junior. He works as a relic collector, a job that is gaining attention in the aging society of Japan. This is a love story between two people who are in charge of "The Beginning of Life" and "The End of Life".

Μια μέρα, που η Yukimiya Suzu είναι σε ένα ταξίδι σόλο κάμπινγκ και απολαμβάνει ένα μπουκάλι σάκε κάτω από έναν έναστρο νυχτερινό ουρανό, όταν ο Hiiragi Issei εμφανίζεται και συνεχίζει να κάνει κλικ στο κλείστρο της φωτογραφικής μηχανής του που είναι στραμμένο προς τη Suzu. Η Suzu φιλιέται ξαφνικά από τον Issei και τον παρακολουθεί να φεύγει αφού της κάνει κάποια σημάδια με το χέρι. Το επόμενο πρωί, η Suzu ξυπνά, μετά βίας που θυμάται τίποτα και συνειδητοποίησε ότι ο Issei την έχει καταραστεί στη νοηματική, λέγοντας «Έχω καθαρίσει όλο σου τον εμετό, ανόητη γυναίκα».

Suzu Yukimiya adalah seorang dokter kandungan berusia 35 tahun yang bekerja di sebuah rumah sakit di Tokyo. Dia adalah seorang dokter yang terampil dan berdedikasi, tetapi dia juga merasa lelah dan bosan dengan hidupnya. Suatu hari, Suzu memutuskan untuk pergi berkemah sendirian di pegunungan. Di sana, dia bertemu dengan Issei Hiiragi, seorang pria tuli yang bekerja sebagai penjaga hutan. Issei adalah pria yang ceria dan optimis, dan dia dengan cepat menarik perhatian Suzu. Suzu dan Issei mulai menghabiskan waktu bersama, dan mereka pun mulai jatuh cinta. Namun, hubungan mereka disulitkan oleh perbedaan usia mereka dan kecacatan Issei. Suzu juga harus menghadapi keraguannya sendiri tentang masa depan, dan dia harus memutuskan apakah dia siap untuk meninggalkan kehidupannya di Tokyo untuk bersama Issei.

のどかな海街にある産婦人科医院で働く35歳の医師・雪宮鈴は、窮屈で息苦しい社会の中で心がすり減り、孤独な毎日を過ごしていた。ある日、鈴が息抜きのためソロキャンプをしていると、美しい青年・柊一星が現れる。何も語らない彼はいきなり鈴にキスをし…。

감정을 잃은 고독한 35세 산부인과 의사와 선천적 청각 장애인이지만 자유롭게 사는 25세의 유품 정리사가 우연한 만남을 계기로 서로 이끌리는 퓨어한 러브 스토리

Suzu Yukimiya é uma mulher de 35 anos que trabalha como obstetra e ginecologista. Ela teve que colocar cada milésimo de seu coração em seus estudos – apenas para tudo terminar em decepção. Ela foi forçada a deixar seu primeiro grande emprego em um hospital renomado por conta de um processo. Agora ela veio para uma pequena cidade litorânea para trabalhar em uma clínica local. Seus dias rapidamente se tornam mundanos e ela fica frustrada com sua vida. Para escapar do trabalho árduo, um dia ela decide ir acampar – sozinha. Ela está desfrutando de beber sozinha e olhar as estrelas no céu noturno quando nota um rapaz bonito chamado Issei Hiiragi. O homem tira fotos dela, bebe seu saquê – e então a beija. Mais tarde, ela descobre que Issei Hiiragi é surdo e eles se separam. Mas o destino os reúne novamente alguns dias depois. O amor poderia florescer entre esta médica desanimada e um homem 10 anos mais novo que ela?

(Fonte: Viki)

Yukimiya Suzu là một bác sĩ sản phụ khoa 35 tuổi hiện đang làm việc tại một phòng khám ở thị trấn ven biển yên bình. Dù ngày ngày cô vẫn đang làm việc để đem lại sự sống mới cho thế giới, nhưng tâm trí và cảm xúc của cô đã bị hao mòn nơi xã hội gò bó, ngột ngạt này. Suzu học hành chăm chỉ để trở thành bác sĩ tài giỏi, đạt được tiền tài, thành công và địa vị, nhưng trong chuyến hành trình này, cô đã đánh mất những người bạn luôn chia sẻ buồn vui, cả nhiệt huyết lẫn ước mơ tuổi trẻ. Cô học được rằng, xã hội không chỉ lúc nào cũng đứng về lẽ phải và sẽ vô cùng mệt mỏi nếu chiến đầu vì công lý.