
The Grid (2000)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Grid |
|
Overview |
When Scott Bowman gets an urgent message from his brother Peter, he decides to drive back to their hometown of Halford, Washington to see what is wrong. When he gets there, he discovers that Peter is dead and his wife Eilleen has been charged with his murder. But that's not the only shock awaiting Scott. The town where he grew up has been transformed. Antenna towers dot the landscape and people act strangely, as if they are under some kind of sporadic mind control. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Síť |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le réseau |
|
Overview |
Scott Bowman reçoit un message urgent de son frère Peter, qui lui demande de venir le voir au plus vite. Il décide donc de faire le trajet jusqu'à la petite ville d'Halford, pour savoir ce qui se passe. Mais à son arrivée, il apprend que son frère est mort, et que sa femme, Eileen est accusée du meurtre. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Netzwerk |
|
Overview |
Als Scott Bowman eine dringende Nachricht von seinem Bruder Peter erhält, beschließt er, in ihre Heimatstadt Halford, Washington, zurückzukehren, um zu sehen, was nicht stimmt. Als er dort ankommt, entdeckt er, dass Peter tot ist und seine Frau Eilleen wegen Mordes angeklagt wurde. Aber das ist nicht der einzige Schock, der auf Scott wartet. Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, hat sich verändert. Antennentürme prägen die Landschaft und die Menschen verhalten sich seltsam, als ob sie sich einer sporadischen Gedankenkontrolle unterziehen würden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сеть |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Red |
|
Overview |
Cuando Scott Bowman recibe un mensaje urgente de su hermano Peter, decide regresar a su ciudad natal de Halford, Washington, para ver qué pasa. Cuando llega allí, descubre que Peter está muerto y que su esposa Eilleen ha sido acusada de su asesinato. Pero ese no es el único shock que espera a Scott. El pueblo donde creció se ha transformado. Las torres de antena salpican el paisaje y las personas actúan de manera extraña, como si estuvieran bajo algún tipo de control mental esporádico. |
|