ملكة المتاجر الكبرى وسعر محلات السوبر ماركت تواجه أزمة زوجية - حتى يبدأ الحب بأعجوبة في الازدهار مرة أخرى.

是世纪婚姻还是世纪战争？ 皇后集团第三代、百货女王洪海仁和龙头里里长的儿子、超市王子白贤宇。 一对经历了三年之痒危机的夫妻奇迹般地再次相爱。

百貨女王和鄉下老公攜手克服婚姻危機，迎來宛如奇蹟的愛情新篇章。

百貨女王和鄉下老公攜手克服婚姻危機，迎來宛如奇蹟的愛情新篇章。

Kraljica robnih kuća i princ supermarketa prolaze kroz bračnu krizu... sve dok ljubav čudesno opet ne procvjeta.

Královna obchoďáků a její maloměšťácký manžel překonají manželskou krizi a jejich láska zázračně znovu rozkvete.

De koningin van de warenhuizen en de prijzen van supermarkten doorstaan ​​een huwelijkscrisis, totdat de liefde op wonderbaarlijke wijze weer begint te bloeien.

The queen of department stores and the prince of supermarkets weather a marital crisis—until love miraculously begins to bloom again.

Tavaratalojen kuningatar ja supermarketien prinssi luovivat aviokriisin aallokossa – kunnes kuin ihmeen kaupalla lempi alkaa taas leiskua.

Directeur juridique au sein du conglomérat Queens Group, Baek Hyun Woo (Kim Soo Hyun) est originaire du village de Yongdu et fait la fierté des

habitants de ce dernier par sa réussite. Il est également marié à Hong Hae In (Kim Ji Won), l’héritière de la famille qui dirige le conglomérat et dont le caractère est réputé pour être particulièrement arrogant. Ensemble, ils vont traverser une crise de couple sans précédent.

Η βασίλισσα των πολυκαταστημάτων και ο επαρχιώτης άντρας της αντιμετωπίζουν μια συζυγική κρίση, μέχρι που ο έρωτάς τους αρχίζει ως εκ θαύματος να ανθίζει ξανά.

La regina dei grandi magazzini e il principe dei supermercati attraversano una crisi coniugale, finché l'amore non ricomincia miracolosamente a sbocciare.

財閥クィーンズグループの3代目で、“デパート業界の女王”ホン・ヘインと、“スーパーマーケットの王子”と呼ばれるペク・ヒョヌは、結婚 3 周年を迎える夫婦。度重なるすれ違いから離婚を検討していた矢先、ある危機が夫婦を襲い、一緒に乗り越えるうちにラブストーリーが再び動き出すことに。

세기의 결혼인가, 세기의 전쟁인가. 퀸즈 그룹 재벌 3세이자 백화점의 여왕 홍해인, 용두리 이장 아들이자 슈퍼마켓 왕자 백현우. 아찔한 위기를 맞은 3년 차 부부에게 기적처럼 다시 사랑이 시작된다.

Królowa domów towarowych i książę supermarketów przeżywają kryzys małżeński, aż do momentu, gdy miłość w cudowny sposób zaczyna rozkwitać na nowo.

A rainha das lojas de departamentos e o príncipe dos supermercados enfrentam uma crise conjugal. Até que o amor milagrosamente volta a florescer.

Regina magazinelor universale și provincialul ei soț traversează o criză conjugală, dar dragostea începe să înflorească din nou, în mod miraculos.

Супруги переживают кризис в отношениях. Он — юридический директор конгломерата, она — из семьи-владельца этой корпорации.

Baek Hyun Woo trabaja como director legal del conglomerado Queens Group. Es la persona más exitosa que ha venido de su pueblo natal de Yongdu ri y es el orgullo de ese pueblo. Baek Hyun Woo está casado con Hong Hae In, quien es hija de la familia propietaria y operadora de Queens Group. Se la conoce como la "Reina arrogante" en los grandes almacenes de Queens.

La reina de los grandes almacenes y su marido de pueblo atraviesan una crisis matrimonial hasta que, por arte de magia, el amor vuelve a florecer.

ราชินีแห่งห้างสรรพสินค้าและเจ้าชายแห่งซูเปอร์มาร์เก็ตต้องฝ่ามรสุมชีวิตคู่ จนกระทั่งความรักเริ่มกลับมาเบ่งบานราวปาฏิหาริย์อีกครั้ง

Alışveriş merkezleri kraliçesi ile küçük bir kasabada büyümüş olan kocasının evliliğinde sorunlar yaşanırken aşk mucizevi bir şekilde yeniden filizlenmeye başlar.

Королева магазинів і її чоловік із маленького містечка переживають сімейну кризу… доки кохання дивовижним чином не розквітає знову.

Nữ hoàng cửa hàng bách hóa và hoàng tử siêu thị xoay xở với khủng hoảng hôn nhân, rồi tình yêu bắt đầu nảy nở trở lại theo cách kỳ diệu.