Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
从头开始做吗? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
没有钱也没有运气,陷入了无法生存的状况的8名男女,在他们面前出现了神秘的男子 · 二宫。他们的共同点是都是多重债务人。事业失败、赌博、赡养费运气不佳的他们,被收集到的是停业中的某间饭店。被给予了人生一次逆转的生存机会的他们,挑战的是赌上金钱和性命的抽签。究竟是谁、为了什么而主持这场游戏的 x 先生的目的是?到底谁能活到最后,重新开始人生呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
逆轉人生? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
沒有錢和運氣,陷入無法生存狀況的8名男女,他們的共同點是事業失敗,賭博,撫恤金…多重債務人,出現在他們面前的神秘男子二宮。 “倒楣”他們聚集在一家停業的飯店,被給予在人生中的一次逆轉生存機會的他們,挑戰的是賭上金錢和生命的抽籤。到底是誰為了什麼?主持這個遊戲的“X先生”的目標是? 生存到最後,重新開始人生的人物是……。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Would You Like to Play Da Capo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eight men and women with heavy debts, are trapped in a situation where they cannot survive. The eight people are invited by a mysterious man named Ninomiya, an agent of Mr. X, to play a "lottery game" at a permanently closed hotel. The game involves risking their lives and their money. Who is Mr. X and what is the purpose of the game? (Source: DramaWiki) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Would You Like to Play Da Capo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οκτώ άνδρες και γυναίκες με βαριά χρέη, βρίσκονται εγκλωβισμένοι σε μια κατάσταση που δεν μπορούν να επιβιώσουν. Τα οκτώ άτομα προσκαλούνται από έναν μυστηριώδη άνδρα ονόματι Ninomiya, έναν πράκτορα του κυρίου Χ, να παίξουν ένα «λαχείο» σε ένα μόνιμα κλειστό ξενοδοχείο. Το παιχνίδι περιλαμβάνει τον κίνδυνο της ζωής και των χρημάτων τους. Ποιος είναι ο κύριος Χ και ποιος είναι ο σκοπός του παιχνιδιού; |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ダ・カーポしませんか? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
金も運もなく、生きていくことができない状況に陥った8人の男女そんな彼らの前に現れた謎の男・二宮。彼らの共通点は多重債務者であること。事業の失敗、ギャンブル、慰謝料運の悪い彼らが集められたのは休業中のとあるホテル。人生の一発逆転を掛けた生きるチャンスを与えられた彼らが挑むのは、金と命を懸けたくじ引き。一体、誰が何のためにこのゲームを主宰するミスターXの狙いとは?果たして、最後まで生き残り人生をやり直すのは誰だ? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다 카포하지 않겠습니까? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
눈덩이 같은 빚에 삶을 포기하려는 8명의 남녀 앞에 나타난 수수께끼의 인물 니노미야. 그는 8명에게 목숨과 돈을 건 죽음의 게임을 제안하는데… 휴업 중인 호텔 '데스티노'에서 데스 게임이 시작된다! |
|