على حافة الذهاب إلى الجحيم، يجب على "يي جاي" أن يتنقل عبر اثنتي عشرة حياة منفصلة واثنتي عشرة حالة وفاة منفصلة في دراما التناسخ هذه.

本劇改編自漫畫，描述31歲男主角在事業和感情的挫折後，做出結束生命的極端選擇。接著，一神秘存在告知他將經歷13種截然不同的人生。在連續的輪迴中，透過各種人生和死亡經驗，他對死亡的態度逐漸轉變，重新探索人生和死亡的意義。

本劇改編自漫畫，描述31歲男主角在事業和感情的挫折後，做出結束生命的極端選擇。接著，一神秘存在告知他將經歷13種截然不同的人生。在連續的輪迴中，透過各種人生和死亡經驗，他對死亡的態度逐漸轉變，重新探索人生和死亡的意義。

讲述求职了七年却一无所获、失去生活意志的男人崔怡在（徐仁国 饰）在堕入地狱前，被“死亡”（朴素丹 饰）安排了12次重生的故事。

Je bez práce, přítelkyně ho opusila a přišel o peníze kvůli podvodu. Choi Yi Jae se rozhodne svůj život ukončit a tím urazí Smrt. Potrestá ho tím, že musí žít dvanáct životů a umírat znova a znova, dokud nedokáže smrti zabránit.

Op de rand van de hel moet Yee-jae in dit reïncarnatiedrama twaalf afzonderlijke levens en twaalf afzonderlijke sterfgevallen doorlopen.

At the brink of going to hell, Yee-jae must cycle through twelve separate lives and twelve separate deaths in this reincarnation drama.

Confronté à une série d'échecs, un homme envisage de se suicider. Cependant, il va devoir faire l'expérience de la mort à plusieurs reprises dans d'autres vies afin d'obtenir une autre chance de survivre.

Yee-jae steht kurz davor, in die Hölle zu kommen und muss in diesem Reinkarnationsdrama zwölf verschiedene Leben und zwölf verschiedene Tode durchlaufen.

Ο Τσε Γιν Τζε μεγάλωσε σε φτωχή οικογένεια, είναι έξυπνος, ευγενικός και μονίμως άνεργος. Η πρώην κοπέλα του έχει προχωρήσει στη ζωή της, ενώ εκείνος έχασε όλες τις οικονομίες του σε μια απάτη με μπιτκόιν. Επιβαρυμένος από τις κοινωνικές πιέσει αποφασίζει να βάλει τέλος στη ζωή του. Προσβεβλημένος από την επιπόλαιη στάση του ο Θάνατος έρχεται να τον τιμωρήσει.

"משחק המוות", היא סדרת פנטזיה המספרת את סיפורו של צ'וי יה ג'ה (השחקן סו אין גוק) בעל אישיות מבריקה וחביבה, שגדל ברקע משפחתי עני וסובל מחוסר מזל בכל פן אפשרי בחייו. לאחר שנים, בהן לא הצליח למצוא עבודה ראויה, הוא מתמלא בייאוש. המום מכל הכישלונות שלו, יה ג'ה מחליט לוותר ולשים קץ לחייו בהתאבדות וכך "לשלוט במוות".

צ'וי יה ג'ה חשב שהכול ייגמר לאחר שייטול את חייו, אבל לאחר מותו, הוא מתמודד עם ישות המוות (השחקנית פאק סו דאם), שעומדת מול השער לגיהנום.

"המוות" מטילה על יה ג'ה עונש לחוות את המוות 12 פעמים מחדש, בגוף שונה בכל פעם. אם הוא רוצה להימנע מלהיכנס לגיהינום, הוא חייב לשרוד.

Choi Yi Jae (Seo In Guk), az örök munkanélküli, szerencsétlen ember, az összes befektetett pénzét elveszti egy átverés miatt, és még barátnője is elhagyja.

Ezek miatt úgy dönt hogy öngyilkos lesz. Megsértve a Halált (Park So Dam), az eljön érte hogy megbüntesse játékával.

12 másik életen keresztül, meg kell tapasztalnia a halált! Ha megtalálja a módját, valamelyik testben hogy túlélje, annak az életét tovább élheti.

Az ő élete csődöt mondott, de mi a helyzet mások életével?

A un passo dall’inferno, Yee-jae dovrà rivivere 12 vite e 12 volte la morte in questa serie drammatica sulla reincarnazione.

지옥으로 떨어지기 직전의 이재가 죽음이 내린 심판에 의해 12번의 죽음과 삶을 경험하게 되는 판타지 인생 환승 드라마. 이원식 & 꿀찬의 웹툰 "이제 곧 죽습니다" 원작

Čo Ši užaugo neturtingoje šeimoje, tačiau išsiskyrė protu ir gerumu. Septynerius metus nesugebėjęs susirasti padoraus darbo, jis kupinas nevilties ir desperacijos, tad nutaria užbaigti gyvenimą. Čo mano, kad atėmus sau gyvybę viskas baigsis, bet po mirties susiduria su Mirtimi, kuri stovi priešais pragaro vartus. Jam skiriama bausmė dar 12 kartų patirti mirtį per skirtingus kūnus. Jei jis nori nepakliūti į pragarą, privalo tų mirčių išvengti.

در آستانه رفتن به جهنم، یی جائه باید دوازده زندگی جداگانه و دوازده مرگ جداگانه را در این درام تولد دوباره طی کند.

Będąc na skraju piekła, Yee-jae musi przejść przez dwanaście osobnych żyć i dwanaście osobnych śmierci w tym dramacie o reinkarnacji.

Prestes a ir para o inferno, Yee-jae precisa passar por doze vidas e doze mortes diferentes neste drama sobre reencarnação.

Prestes a ir para o inferno, Yee-jae precisa passar por doze vidas e doze mortes diferentes neste drama sobre reencarnação.

Чхве И-джэ вырос в бедной семье и не получил в жизни хороший старт, поэтому после семи лет безуспешных попыток устроиться на хорошую работу парень впадает в отчаяние и совершает самоубийство. Он думал, что на этом его мучения закончатся, но не тут-то было. И-джэ оказывается перед вратами ада, где его встречает ангел смерти, и узнаёт, что в качестве наказания будет умирать 12 раз в разных телах. А если он не хочет попасть в ад, то должен постараться выжить.

На ивици одласка у пакао, Иее-јае мора проћи кроз дванаест одвојених живота и дванаест одвојених смрти у овој драми о реинкарнацији.

Cuando está a punto de ir al infierno, Yee-jae debe pasar por doce vidas y doce muertes en este drama sobre la reencarnación.

Choi Yee-Jae creció en un entorno familiar pobre, pero tenía una personalidad brillante y amable. Tras 7 años sin encontrar un trabajo decente, se siente desesperado. Decide acabar con su vida Choi Yee-Jae pensó que todo se acabaría tras quitarse la vida, pero, tras su muerte, se enfrenta a la Muerte, que está frente a la puerta del Infierno. Se le impone el castigo de experimentar la muerte 12 veces más a través de diferentes cuerpos.

ละครแนวพลิกชีวิต เรื่องราวของอีแจที่ได้สัมผัสกับความตายและชีวิตทั้ง 12 ครั้งในชั่ววินาทีก่อนจะตกนรก

Зіштовхнувшись із труднощами та роздумуючи про самогубство після низки невдач, молодий юнак стикається зі Смертю і йому долею написано переживати смерть знову і знову протягом 13 інших втілень, щоб отримати шанс продовжити жити.

Yi Jae, người đàn ông lớn lên trong một hoàn cảnh sống vô cùng khó khăn nhưng anh vẫn luôn giữ cho mình sự tươi sáng và lương thiện. Sau 7 năm chật vật không có công việc ổn định, anh mới dần rơi vào hố sâu tuyệt vọng. Việc thất nghiệp, nghèo khó lại còn bị lừa hết tiền trong một vụ đầu tư bitcoin khiến Yi Jae cảm thấy vô cùng tự ti trước bạn gái xinh đẹp. Anh quyết định kết liễu cuộc đời mình và phải đối diện với thần Chết (Park So Dam). Để trừng phạt việc anh đã từ bỏ cuộc đời, thần Chết buộc anh phải tham gia vào một trò chơi, khiến anh qua cái chết 12 lần trong nhiều cơ thể khác nhau. Nhưng nếu có thể sống sót trong bất kỳ cơ thể nào, Yi Jae sẽ có cơ hội sống trong dòng thời gian đó.