
Unseen (2023)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
看不见的罪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名房屋清洁工拼命寻找自己的丈夫,此时可怕的犯罪组织撕开了她的旧伤疤,最终导致她诉诸暴力。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Přehlížená |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nenápadná uklízečka zoufale hledá svého manžela. Řádění obávaného gangu jí ale připomene vlastní rodinné tragédie, a ona se proto rozhodne vzít věci do svých rukou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een schoonmaakster is wanhopig op zoek naar haar man. Als een gevreesd misdaadsyndicaat tragische gebeurtenissen uit het verleden ophaalt, drijft dit haar tot moord. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unseen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A house cleaner desperately searches for her husband as a dreaded criminal syndicate dredges up past tragedies and ultimately drives her to violence. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siivooja etsii epätoivoisesti miestään pelätyn rikollisjärjestön kaivellessa hänen menneitä tragedioitaan. Lopulta hänen on pakko turvautua väkivaltaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Furtive |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme de ménage cherche désespérément son mari alors qu'un redoutable syndicat criminel déterre des tragédies passées et la pousse finalement à la violence. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Reinigungskraft sucht verzweifelt nach ihrem Mann. Doch als ein kriminelles Syndikat vergangene Tragödien ans Tageslicht fördert, greift sie zur Gewalt |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Απαρατήρητη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια καθαρίστρια ψάχνει απεγνωσμένα για τον σύζυγό της όταν ένα διαβόητο συνδικάτο εγκλήματος ξυπνάει παλιές τραγωδίες και τελικά την οδηγεί στη βία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלתי נראית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מנקת בתים מחפשת נואשות אחר בעלה. כשארגון פשע מציף טרגדיות מעברה, היא נגררת בסופו של דבר למעשי אלימות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Észrevétlen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miközben egy takarítónő kétségbeesetten kutat a férje után, egy rettegett bűnszervezetnek a múltbeli tragédiák felhánytorgatásával sikerül rávennie, hogy szörnyű dolgokat tegyen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una donna delle pulizie cerca disperatamente suo marito mentre un temuto sindacato criminale recupera le tragedie del passato e alla fine la spinge alla violenza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Unseen/名もなき存在 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
清掃係として働く女性は、こつ然と姿を消した夫を必死に捜し回る。やがて彼女は恐ろしい犯罪組織に悲劇の過去を掘り起こされ、泥沼のような暴力の連鎖へと引きずり込まれてゆく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
보이지 않는 여자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주택 청소 일을 하던 여인. 사라진 남편을 필사적으로 찾던 중 무시무시한 범죄 조직으로 인해 과거의 비극을 마주하게 되면서 결국 폭력으로 치닫는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niedostrzegana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jest sprzątaczką, na której uczucia i dramaty nikt nie zwraca uwagi. Gdy na jaw wychodzi historia jej zaginionego męża, zrobi wszystko, aby przetrwać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Despercebida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma busca desesperada pelo marido, uma faxineira se vê no meio de impensadas conspirações criminosas e é forçada a encarar as tragédias de seu passado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Invisible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una limpiadora busca desesperadamente a su marido mientras una temible organización criminal desentierra las tragedias de su pasado y acaba empujándola a la violencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Invisible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una limpiadora busca desesperadamente a su marido mientras una temible organización criminal desentierra las tragedias de su pasado y acaba empujándola a la violencia. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
พนักงานทำความสะอาดบ้านพยายามตามหาสามีอย่างสิ้นหวัง ขณะที่แก๊งอาชญากรรมสุดโหดก็พยายามขุดคุ้ยโศกนาฏกรรมในอดีต ซึ่งอาจบีบให้เธอต้องถลำเข้าสู่เส้นทางอันตราย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Görünmez |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Temizlikçilik yapan bir kadın çaresizce kocasını ararken, geçmiş trajedileri eşeleyen ve onu kaçınılmaz bir vahşete sürükleyen acımasız bir suç örgütünün pençesine düşer. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Непримітна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жахливий злочинний синдикат пробуджує болісні спогади й штовхає на жорстокі дії прибиральницю, яка відчайдушно розшукує свого чоловіка. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Không Nhìn Thấy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một người giúp việc đang tuyệt vọng tìm kiếm chồng mình khi một tập đoàn tội phạm đáng sợ khơi dậy những bi kịch trong quá khứ và cuối cùng đẩy cô đến bạo lực. |
|