When a father and daughter discover they both secretly work for the CIA, their high-stakes missions get tangled up with awkward family dynamics.

حين يكتشف أب وابنته أنهما يعملان سرًّا لصالح وكالة الاستخبارات المركزية، تتشابك مهمتهما عالية المخاطر بالمشاكل العائلية المُحرجة.

حين يكتشف أب وابنته أنهما يعملان سرًّا لصالح وكالة الاستخبارات المركزية، تتشابك مهمتهما عالية المخاطر بالمشاكل العائلية المُحرجة.

Люк Брунър и дъщеря му Ема са се лъгали от години, като никой от тях не знае, че другият е агент на ЦРУ. След като и двамата научават истината, разбират , че всъщност не знаят нищо един за друг.

Quan un home i la seva filla descobreixen que tots dos treballen per a la CIA en secret, una missió encoberta d'alta tensió es converteix en una reunió familiar.

一对父女在任务中相遇，这才发现原来两人都是中情局探员，过去的关系其实建立在数不清的谎言上，对彼此也一无所知。

一對父女意外發現彼此都為中情局秘密行動，尷尬的家人關係讓本就危險的任務更加糾結難解。

一對父女意外發現彼此都為中情局秘密行動，尷尬的家人關係讓本就危險的任務更加糾結難解。

一对父女发现彼此都在秘密地为中央情报局效力，这令他们危险的任务与尴尬的家庭关系变得纠缠不清。

Kada otac i kći otkriju da oboje potajice rade za CIA-u, njihove rizične misije pomiješaju se s čudnom obiteljskom dinamikom.

Otec a dcera s překvapením zjistí, že oba tajně pracují pro CIA. Do riskantní mise jim tím pádem nebezpečně zasáhnou složité rodinné vztahy.

Da en far og en datter opdager, at de begge arbejder hemmeligt for CIA, bliver deres risikofyldte missioner blandet sammen med mærkelige familiedynamikker.

Wanneer een vader en dochter ontdekken dat ze allebei in het geheim voor de CIA werken, raken hun riskante missies verstrikt in een ongemakkelijke gezinsdynamiek.

Isälle ja tyttärelle paljastuu, että kumpikin työskentelee salaisesti CIA:lle. Heidän vaaralliset tehtävänsä sotkeutuvat perhesuhteiden takia entisestään.

Quand un père et sa fille découvrent qu'ils travaillent tous deux secrètement pour la CIA, leurs missions se compliquent encore davantage, avec des tensions familiales gênantes.

Quand un père et sa fille découvrent qu'ils travaillent tous deux en secret pour la CIA, leurs missions de premier plan s'emmêlent dans des dynamiques familiales malsaines.

Als ein Vater und seine Tochter feststellen, dass sie beide heimlich für die CIA arbeiten, werden ihre gefährlichen Missionen in seltsame Familiendynamiken verstrickt.

Όταν ένας πατέρας κι η κόρη του ανακαλύπτουν ότι δουλεύουν κι οι δύο κρυφά για τη CIA, η ριψοκίνδυνη μυστική αποστολή τους μετατρέπεται σε μια άβολη οικογενειακή υπόθεση.

אב ובתו מגלים ששניהם עובדים בסתר בשביל ה-CIA, ומשימותיהם החשאיות מתערבבות עד מהרה עם דינמיקה משפחתית מעיקה.

जब एक बाप और बेटी को पता चलता है कि वे दोनों ही CIA के लिए खुफ़िया तरीके से काम करते हैं, तो उनके महत्वपूर्ण मिशन अजीब सी पारिवारिक उलझनों में फंस जाते हैं.

Amikor apa és lánya rájön, hogy titokban mindketten a CIA-nak dolgoznak, kockázatos küldetésüket egyre-másra megzavarják a kínos családi jelenetek.

Seorang ayah dan sang putri mengetahui bahwa mereka diam-diam bekerja untuk CIA. Misi-misi berisiko keduanya pun tercampur baur dengan dinamika keluarga yang canggung.

Quando un padre e una figlia scoprono di lavorare entrambi segretamente per la CIA, le loro missioni ad alto rischio si intrecciano con dinamiche familiari imbarazzanti.

実はそれぞれCIA工作員としてひそかに活動していたことを知り、驚く父と娘。そんなふたりが極めて危険なミッションに共に挑むなか、親子の問題が浮き彫りになっていく。

서로의 직업이 CIA 비밀 요원이었다는 사실을 뒤늦게 알게 된 부녀. 그 순간, 위험한 첩보 작전에 가족이라는 미묘하고 불편한 감정까지 얽히고 만다.

Tėvas ir dukra daug metų dirbo CŽV agentais, bet abu apie tai slėpė vienas nuo kito, todėl jų santykiai buvo grįsti didžiuliu melu. Sužinoję apie vienas kito darbą CŽV, pora turi dirbti kartu kaip partneriai ir karšto veiksmo bei šnipinėjimo fone iš tiesų pažinti vienas kitą.

Seorang bapa dan anak perempuannya menyedari mereka bekerja secara rahsia untuk CIA. Misi-misi bahaya mereka mula bercampur aduk dengan hubungan keluarga yang canggung.

Når en far og datter oppdager at de begge jobber for CIA i det skjulte, ender de opp med å blande risikable oppdrag og klein familiedynamikk.

Gdy ojciec i córka odkrywają, że każde z nich pracuje dla CIA, ich tajne misje – już i tak niełatwe – zostają dodatkowo skomplikowane przez złożone relacje rodzinne.

Pai e filha descobrem que ambos trabalham secretamente para a CIA e acabam misturando assuntos de família com suas missões arriscadas.

Quando pai e filha descobrem que ambos trabalham para a CIA, as suas missões de alto risco, já de si complexas, tornam-se uma espinhosa dinâmica familiar.

Un tată și o fiică descoperă că amândoi lucrează în secret pentru CIA, iar misiunile lor riscante sunt afectate de dinamica lor ciudată din familie.

Отец и дочь обнаруживают, что оба тайно работают на ЦРУ, в результате чего их ответственные миссии переплетаются с непростыми отношениями в семье.

Luk Brunner je agent Cie tik pred upokojitvijo, ko je vpoklican, da iz nevarne naloge reši še enega agenta in izkaže se, da je ta agent njegova hčerka Emma. V nevarnih misijah po vsem svetu skušajo zaustaviti zlobneža po imenu Boro, ki išče orožje za množično uničevanje. Vzporedno se ta že tako nevarna misija spremeni še v disfunkcionalno družinsko afero.

Cuando un padre y su hija descubren que ambos trabajan en secreto para la CIA, sus peligrosas misiones se mezclan con dinámicas familiares de lo más incómodas.

Cuando un padre y su hija descubren que los dos trabajan en secreto para la CIA, sus misiones de alto riesgo se enredan con su rara dinámica familiar.

När en far och dotter upptäcker att de båda i hemlighet arbetar för CIA kompliceras deras viktiga uppdrag av pinsam familjedynamik.

Nang malaman ng isang mag-ama na pareho silang lihim na nagtatrabaho sa CIA, nakagulo pa sa awkward nilang sistema sa pamilya ang matitindi nilang misyon.

เมื่อพ่อและลูกสาวรู้ความจริงว่า อีกฝ่ายต่างทำงานให้ซีไอเออย่างลับๆ ปฏิบัติการสุดเสี่ยงเดิมพันสูงจึงกลายเป็นความยุ่งเหยิง เพราะปัญหาที่น่าอึดอัดในครอบครัว

Bir baba ve kızı, birbirlerinin gizlice CIA için çalıştığını öğrenir. Tuhaf aile dinamiklerini devreye girince yüksek riskli görevleri iyice içinden çıkılmaz hâle gelir.

Батько з донькою з’ясовують, що обидва таємно працюють на ЦРУ, після чого дві ризиковані місії під прикриттям ускладнюються через сімейний конфлікт.

Khi cha và con gái phát hiện ra cả hai đều bí mật làm việc cho CIA, các nhiệm vụ nguy hiểm của họ vướng vào những tình huống gia đình khó xử.