Meant to Be (2023)
← Back to main
Translations 9
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
MEANT TO BE - 2023 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
MBC ရဲ့ မိသားစုကားသစ်ကို GCverse တို့အတွက် ထပ်မံတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ MBC ရဲ့ထုံးစံအတိုင်း အလောင်လေးတဖြတ်ပေါ့ရှင်။ မိဘတွေရဲ့ မတူညီတဲ့နောက်ခံတွေ ပြဿနာတွေကြောင့် ကြီးပြင်းရာနေရာမတူညီတဲ့ Lee Hae In နဲ့ Kang Se Na ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးလေးတွေရဲ့ဘဝကို ကြည့်ရှုခံစားရမှာပါ။ ခက်ခဲမှုအပြည့်နဲ့ Hae In ရဲ့ဘဝကို ဘယ်သူက ပိုပိုပြီး ခက်ခဲစေမှာလဲ..လိုတိုင်းရနိုင်တဲ့ Se Na ကရော ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ကြီးပြင်းလာမလဲ။ ဘဝအခြေအနေမတူ အနေအထေားမတူတဲ့ မိန်းမငယ်နှစ်ယောက် ထိပ်တိုက်တွေ့ကြတဲ့အခါ ဘယ်လိုပြဿနာတွေကြုံကြမလဲ သူတို့ဘဝတွေရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေက ဘာတွေလဲဆိုတာကို အပတ်စဥ် အင်္ဂါမှာ စနေနေ့အထိ Gold Channel မှာ ကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်ရှင်။ #victor_khai |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
天空的因緣 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《天空的因緣》為韓國MBC自2023年4月17日起開播的日日電視劇，由呂貞美編劇、金鎮炯執導，金庾石、全惠妍、鄭偶然、徐漢傑、陳柱亨主演。描述一名父親因錯誤的慾望而釀成悲劇，導致兩個女人走上不同的命運，父女因此反目成仇，最終領悟天倫之愛的故事。本劇預計共120集，並與OTT平台Wavve共同聯播。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
天空的姻缘 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
这部作品描绘了两位女性的生活，李海寅和姜世娜，她们在童年时陷入了不同的命运。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meant to Be |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A tragic story of a father and daughter begins when his greed turns them into sworn enemies. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meant to Be |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'histoire tragique d'un père et de sa fille commence lorsque la cupidité de ce dernier les transforme en ennemis jurés. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
하늘의 인연 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
아버지의 끝없는 탐욕으로 전혀 다른 인생을 살게 된 딸의 한(恨) 서린 복수극으로 원수가 된 부녀가 마침내 천륜의 사랑을 깨닫는 이야기 |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
هر چه خواست خداست |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
این اثر زندگی دو زن به نامهای لی هائه این و کانگ سه نا را به تصویر میکشد که در کودکی به سرنوشتهای مختلفی دچار شدند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meant To Be |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Chi Hwan acredita em dinheiro e autoridade mais do que na lei e se esforça para viver no topo da escada. Sua mãe teve que enfrentar uma morte injusta quando ele era jovem, e ele sofria com a pobreza e a guerra sozinho. Para acabar com a miséria, ele saiu da pobreza para uma grande riqueza e tornou-se um presidente de sucesso da Shine Cosmetics. Se Na, que na verdade é filha biológica de Yi Chang, cresce como filha de Chi Hwan e sonha em se tornar sua única herdeira. Ela quer ficar com Jin Woo, mas, infelizmente, ela percebe que ele está apaixonado por Hae In, a filha biológica de Chi Hwan. Por uma ironia do destino, Hae In perdeu a mãe quando criança e foi adotada por Yi Chang. Como será o destino dos pais e filhas? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A obra retrata a vida de duas mulheres, Lee Hae In e Kang Se Na, que tiveram destinos diferentes quando crianças. |
|