Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
山河之影 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
建文三年,鸡鹅巷的小贼李雾(张云龙 饰)见济南府佥事王克恭携万贯家财平调进入南京城,便盗锦衣百户李东方之名帖潜入王克恭府,梦想着顺利盗宝,在一夜之间坐拥荣华富贵。不料王克恭府中暗流涌动,李雾被迫卷入了一场围绕鱼暝锁展开的前朝火器之争中,原本作为局外人的李雾成为了鱼暝锁的持有者,陷入了漩涡中心。 儿时,将李雾从诏狱中解救的孩童宋真如今已成为锦衣卫陆铮(陈若轩 饰),与李雾成了同僚,相见不相认;和李雾曾同处一个囚室的女童舒棠变成了夜不收刺客,并跟李雾成了间谍夫妻,共同完成夜不收的任务。朝野纷争的阴暗与残酷让三人之间的感情也在连环锁一样的阴谋中经受着考验。当改朝换代的那一刻到来的时候,所有的战事和未解的迷局,都将落下帷幕。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
山河之影 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
建文三年,雞鵝巷的小賊李霧見濟南府僉事王克恭攜萬貫家財平調進入南京城,便盜錦衣百户李東方之名帖潛入王克恭府,夢想着順利盜寶,在一夜之間坐擁榮華富貴。不料王克恭府中暗流湧動,李霧被迫捲入了一場圍繞魚暝鎖展開的前朝火器之爭中,原本作為局外人的李霧成為了魚暝鎖的持有者,陷入了漩渦中心。 兒時,將李霧從詔獄中解救的孩童宋真如今已成為錦衣衞陸錚,與李霧成了同僚,相見不相認;和李霧曾同處一個囚室的女童舒棠變成了夜不收刺客,並跟李霧成了間諜夫妻,共同完成夜不收的任務。朝野紛爭的陰暗與殘酷讓三人之間的感情也在連環鎖一樣的陰謀中經受着考驗。當改朝換代的那一刻到來的時候,所有的戰事和未解的迷局,都將落下帷幕。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
山河之影 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自路陽執導的同名系列電影《繡春刀》,講述兩位少年以赤子情懷協力衝破人生困境的江湖故事。 建文三年,雞鵝巷的小賊李霧濟南府金事王克恭攜萬貫家財平調進入南京城,便盜錦衣百戶李東方之名帖潛入王克恭府夢想著順利盜寶,在一夜之間坐擁菜華富貴。不料王克恭府中暗流湧動,李霧被迫捲入了一場圍繞魚瞑鎖展開的前朝火器之爭中,原本作為局外人的李霧成為了魚瞑鎖的持有者,陷入了漩渦中心。兒時,將李霧詔獄中解救的孩童宋真如今已成為錦衣衛陸錚,與李霧成了同僚,相見不相認;和李霧曾同處個囚室的女童舒棠變成了夜不收刺客,並跟李霧成了間諜夫妻,共同完成夜不收的任務。朝野紛爭的陰暗與殘酷讓三人之間的感情也在連環鎖樣的陰暗中經受著考驗。當改朝換代的那一刻到來的時候,所有的戰事和未解的迷局,都將落下帷幕。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Li Wu heeft een bescheiden achtergrond, maar wordt door een misverstand lid van de keizerlijke geheime politie, bekend als de Embroidered Uniform Guards. Aan de buitenkant lijkt hij egoïstisch en welbespraakt, maar diep van binnen is hij eerlijk en koestert hij broederschap. Lu Zheng is een originele bewaker; afstandelijk en mist goede spraak. Maar door hun ontmoeting ontdekken ze de vriendschap waar ze naar op zoek waren en evolueren ze samen. Samen worden ze betrokken bij vele zaken en haat die diep in de rechtbank zit. Zullen ze alle puzzels kunnen oplossen zonder zelf doelwit te worden? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pledge of Allegiance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Li Wu comes from a lowly background but due to a misunderstanding, becomes a member of the Imperial Secret Police known as the Embroidered Uniform Guards. On the outside, he appears to be selfish and well-spoken, but deep down he’s honest and treasures brotherhood. Lu Zheng is an original guard; aloof and lacks good speech. But through their meeting, they find the friendship both have been looking for and evolve together. Together, they are pulled into many cases and hatred that runs deep in the court. Will they be able to solve all of the puzzles without becoming targets themselves? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבועת אמונים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לי וו (לאון ז'אנג יון לונג) הוא גנב מיומן שהגיע מרקע נחות, אך בשל אי הבנה הוא הופך לחבר במשמר הקיסרי המובחר. הוא רהוט ונראה אנוכי, אך בתוך תוכו הוא ישר ומוקיר אחוות אחים. לו ז'אנג (צ'אן רואו שואן) הוא שומר אמיתי במשמר הקיסרי – מנוכר ולא מרבה בדיבור, והוא נושא איתו סוד טרגי מילדותו. דרך המפגש ביניהם, הם מגלים את החברות ששניהם מחפשים, ומתפתחים יחדיו. ביחד, הם נשאבים לתוך פרשיות רבות, ומגלים את השנאה השוכנת בעומק החצר הקיסרית. האם יצליחו לפתור את כל החידות בלי להפוך למטרות בעצמם? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
산하지영 : 강산의 그림자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
건문 3년, 계아 골목의 좀도둑, 이무는 제남부의 첨사(사무관)인 왕극공이 막대한 가문의 재산을 남경성으로 들여오는 것을 목격한다. 그는 유명 비단옷 가게를 운영하는 이동방의 명함을 훔쳐서, 왕극공부에 잠입하여 보물을 훔치고 하루아침에 부귀영화를 누리려 한다. 그러나 뜻밖에도 왕극공부에서 물고기 모양의 자물쇠로부터 시작된 전 왕조의 화기를 둘러싼 싸움이 휘말린다. 원래 아무 관련이 없었던 이무가 이 자물쇠를 갖게 되면서 이 소용돌이의 한복판에 놓이게 된다. 어릴 적, 이무를 황궁 감옥에서 구해준 송진은 금의위의 육쟁이 되어 있었고, 이무와 동료가 되었지만, 서로의 정체를 알지 못한다. 이무와 같은 감옥에 있던 여자아이, 서당은 정찰병이자 자객이 되었고, 정찰병으로서의 임무를 완수하기 위해, 이무와 간첩 부부가 된다. 온갖 암울하고 잔혹한 갈등을 겪으며, 세 사람의 감정은 계속 시험대에 오른다. 왕조가 바뀌면 이 모든 싸움과 수수께끼가 막을 내릴 수 있을까? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Братство клинков: Тень гор и рек |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит во времена императора Цзяньвэня из династии Мин. 20-летний юноша Ли У вступает в Цзиньи-вэй, тайную императорскую службу, и вместе с другом-сослуживцем оказывается вовлечен в шпионскую войну, интриги и запутанные дела. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sơn Hà Chi Ảnh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vào năm Kiến Văn thứ ba, Lí Vụ - một tên trộm từ Kê Nga Hạng, bắt gặp quan viên Vương Khắc Cung của Phủ Tế Nam đang mang theo vàng bạc của cải chạy đến Nam Kinh. Vì vậy, gã đã lẻn vào phủ Vương Khắc Công, đánh cắp bức thiếp Cẩm Y Bách Hộ nổi tiếng của Lý Đông Phương. Còn tưởng trộm được bảo vật một cách thuận lợi, sau một đêm phất lên hưởng phú quý. Không ngờ rằng, trong phủ Vương Khắc Công có biến ngầm, Lí Vụ bị ép phải can dự vào cuộc chiến vũ khí tiền triều bắt nguồn từ Khóa Ngư Minh. Lí Vụ , ban đầu vốn là người ngoài cuộc, đã trở thành người nắm Khóa Ngư Minh trong tay và rơi vào tâm vòng xoáy. Tống Trân, cậu bé thuở nhỏ đã cứu Lí Vụ khỏi ngục giam, giờ đã trở thành Cẩm Y Vệ Lục Tranh, là đồng liêu với Lí Vụ, cả hai gặp nhưng không nhận ra nhau. Thư Đường cô gái ở cùng trong ngục với Lí Vụ đã trở thành sát thủ ngầm, còn cùng Lí Vụ giả làm một cặp phu thê, cùng nhau hoàn thành những âm mưu ẩn trong bóng tối, |
|