
The Best Friend (2023)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
闺中蜜友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
段若男和樊晓薇本是无话不谈的好友,在闺蜜遭受渣男背叛后,若男把晓薇带回家和男友一起生活,却没想到因三人同居,晓薇和若男的男友黎骁产生了禁忌之恋,背着若男搞起了地下恋情,就在若男和黎骁的恋爱纪念日时,三人的情感纠缠浮出水面,昔日的闺蜜一朝之间势成水火关系,若男悲伤离开。可好景不长,黎骁和樊晓薇当激情渐渐褪去,极度缺乏安全感的晓薇开始表现出对黎骁近乎变态的控制欲,让黎骁喘不过气。一次意外若男和黎骁再次相遇,三人再次牵涉在一起,厌倦了晓薇控制欲的黎骁对若男旧情复燃和晓薇提出了分手,晓薇把一切的罪过都怪在了若男身上,于是加入了若男的新公司开始了复仇计划 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duan Ruo Nan en Fan Xiao Wei zijn twee vriendinnen die geen geheimen voor elkaar hebben. Hierdoor vertrouwt Xiao Wei toe dat ze is verraden door haar vriend en nergens heen kan. Uit vriendelijkheid besluit Duan Ruo haar te helpen en laat haar bij haar en haar vriend, Li Xiao, wonen totdat ze op eigen benen kan staan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Friend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duan Ruo Nan and Fan Xiao Wei are two friends who have no secrets from each other. Thanks to this, Xiao Wei confides that she was betrayed by her boyfriend and has nowhere to go. Out of the kindness, Duan Ruo decides to help her and allows her to live with her and her boyfriend, Li Xiao, until she can stand on her own feet. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
규중밀우 : 절친한 친구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
돤뤄난과 판샤오웨이는 말이 필요 없는 절친이었는데, 샤오웨이가 쓰레기 같은 남자에게 배신당한 후, 뤄난이 샤오웨이를 집으로 데려와 자신의 남자친구와 셋이 함께 살았다. 예상치 못하게 샤오웨이와 뤄난의 남자친구인 리샤오가 사랑에 빠지고, 뤄난과 리샤오의 기념일에 세 사람의 감정이 드러나며, 과거의 절친한 친구는 원수 사이가 되었고, 뤄난은 슬퍼하며 떠난다. 하지만 샤오웨이와 리샤오의 감정은 금방 식었고, 극도의 불안감을 느낀 샤오웨이는 리샤오를 향한 변태적인 통제욕을 보이기 시작해 그를 숨 막히게 한다. 우연히 뤄난과 리샤오가 다시 만나, 세 사람은 다시 엮이게 되고, 샤오웨이의 통제욕에 질린 리샤오는 뤄난에 대한 마음이 되살아나, 샤오웨이에게 이별을 통보한다. 샤오웨이는 모든 것을 뤄난의 탓으로 돌리고, 뤄난의 새 회사에 입사하여 복수하기로 하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Friend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duan Ruo Nan e Fan Xiao Wei são dois amigos que não guardam segredos um do outro. Graças a isso, Xiao Wei confessa que foi traída pelo namorado e não tem para onde ir. Por gentileza, Duan Ruo decide ajudá-la e permite que ela more com ela e seu namorado, Li Xiao, até que ela consiga se sustentar sozinha. Mas mal sabia ela, logo depois que Xiao Wei se mudou para sua casa, ela começou um caso com Li Xiao. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เพื่อนแท้แพ้ใจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ต้วนรั่วหนาน และ ฝานเสี่ยวเวย เป็นเพื่อนสนิทที่คุยกันได้ทุกเรื่อง หลังจากที่เพื่อนรักถูกคนชั่วหักหลัง รั่วหนานก็เลยพาเสี่ยวเวยกลับมาที่บ้านและใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันกับแฟน ทว่าไม่คาดคิดว่าเพราะพวกเขาทั้งสามอาศัยอยู่ด้วยกัน เสี่ยวเวยกับลี่เสี่ยวแฟนของรั่วหนานจะมีความรักต้องห้าม พวกเขาเริ่มเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ใต้ดินกันลับหลังรั่วหนาน ในวันครบรอบของรั่วหนานกับลี่เสี่ยว ความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสามได้แดงขึ้น จากเพื่อนรักกลายเป็นศัตรู รั่วหนานจากไปด้วยความเสียใจ แต่ช่วงเวลาดี ๆ นั้นอยู่ได้ไม่นาน ความหลงใหลในตัวฝานเสี่ยวเวยของลี่เสี่ยวก็ค่อย ๆ จางหายไป เสี่ยวเวยที่รู้สึกไม่ปลอดภัยจึงเริ่มแสดงความปรารถนาที่อยากควบคุมลี่เสี่ยวอย่างผิดปกติ ทำให้ลี่เสี่ยวแทบหายใจไม่ออก ในอุบัติเหตุครั้งหนึ่งทำให้รั่วหนานและลี่เสี่ยวได้พบกันอีกครั้งและทั้งสามคนก็ได้เกี่ยวข้องกันอีกครั้ง เมื่อเบื่อหน่ายกับความต้องการควบคุมของเสี่ยวเวย ลี่เสี่ยวจึงฟื้นฟูความรักครั้งเก่ากับรั่วหนาน และบอกเลิกเสี่ยวเวย เสี่ยวเวยโทษว่ารั่วหนานเป็นคนผิดทั้งหมด เธอจึงเข้าร่วมบริษัทใหม่ของรั่วหนานและเริ่มแผนการแก้แค้น |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khuê Trung Mật Hữu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đoạn Nhược Nam và Phàn Hiểu Vy vốn là đôi khuê mật thân thiết vô cùng. Sau khi bạn thân mình bị tra nam ruồng bỏ, Đoạn Nhược Nam đưa cô bạn về nhà sống chung với bạn trai của mình, nào ngờ đâu việc 3 người cùng sống dưới một mái nhà này đã dẫn tới Hiểu Vy và Lê Tiêu - bạn trai của Nhược Nam gieo mầm mối tình cấm kỵ, lén lút vụng trộm sau lưng Nhược Nam. Vào đúng ngày kỷ niệm của Nhược Nam và Lê Tiêu, những khúc mắt giữa chuyện tình tay ba này cũng phá kén chui ra. Tình chị em thân mật ngày nào giờ như nước với lửa, Nhược Nam đau đớn mà rời đi. Nhưng ngày vui nào kéo được dài lâu, những xúc cảm mới lạ giữa Lê Tiêu và Phàn Hiểu Vy rồi cũng dần nhạt đi, Hiểu Vy vốn luôn thiếu thốn cảm giác an toàn nay đã bắt đầu bộc lộ những sự khống chế gần như biến thái với Lê Tiêu, khiến Lê Tiêu ngột ngạt không thôi. |
|