
Taxi (1978)
← Back to main
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Taxi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taxi je nagrađivani američki televizijski sitcom koji se prvotno emitirao od 1978. do 1982. na ABC-u, te od 1982. do 1983. na NBC-u. Serija se bavila svakodnevnim životom nekoliko njujorških taksista koji su radili za fiktivnu kompaniju "Sunshine Cab Company", kao i životom zlobnog dispečera.... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Такси |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята на таксиметрова компания “Съншайн” и на нейните служители: Алекс Рийгър - той, който разбира от всичко; Боби Уилър – той, който ще става звезда и ще покорява женски сърца; Тони Банта – той, който не може да печели пукнат боксов мач; Илейн Нардо – тя, която е самотна майка и мечтае да отвори собствена арт галерия. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Taxi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Louie De Palma is a cantankerous, acerbic taxi dispatcher in New York City. He tries to maintain order over a collection of varied and strange characters who drive for him. As he bullies and insults them from the safety of his “cage,” they form a special bond among themselves, becoming friends and supporting each other through the inevitable trials and tribulations of life. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Têtu et dôté d'un fort tempérament, Louie de Palma tente de diriger une compagnie de taxis new-yorkaise, composée de chauffeurs plus originaux les uns que les autres... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Taxiunternehmen Sunshine Cab Company in New York verdienen sich einige gescheiterte Existenzen ihr Geld als Taxifahrer. Neben Alex Reiger, dem einzigen Vollzeit-Fahrer, jobben dort der erfolglose Schauspieler Bobby Wheeler, der schlechte Boxer Tony Banta, der Student John Burns und Elaine Nardo, die hauptberuflich am Empfang in einer Kunstgalerie arbeitet. Der Sadist Louie de Palma leitet die Funkzentrale, der Einwanderer Latka Gravas ist der Mechaniker. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Taxi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat a New York-i Sunshine Cab Company dolgozóiról szól, akik nem csak munkatársak, de barátokká is lettek. Alex Rieger taxisofőr, a csapat esze, az örök bölcs. Tony Banta szintén sofőr, fiatal, jóképű, ám nem épp észkombájn, a boksz a mindene. Bobby Wheeler szintén sofőrködéssel keresi a kenyerét, de inkább színésznek vallja magát, s csak a nagy szerepre vár. Jim Ignatowski szintén sofőr, mostanra leszokott a kábítószerről, ami kissé (?) rányomja a bélyegét az értelmi képességeire. "Eltérő" gondolkodása miatt sokszor zseniálisan leegyszerűsíti a dolgokat, számos vidám pillanatot szerezve. Elaine Nardo az egyetlen nő a sofőrök között, csinos, elvált, két kis gyermekkel. A taxizás mellett számos egyéb munkahelyen megfordul másodállásban: portás, művészeti galériában dolgozik, stb. Latka Gravas szerelő a műhelyben, ő egy "kedves kis külföldi fiú", ahogy a háta mögött emlegetik. Ha megfeledkezik magáról, távoli hazájának nyelvén "ibi da" vagy épp "nik nik" szófordulatokkal fejezi ki érzéseit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie si concentra sulla vita quotidiana di un gruppo di tassisti di New York e su Louie De Palma, il direttore della Sunshine Cab Company, la compagnia di taxi. Fra i tassisti, solo Alex Rieger, deluso dalla vita, considera quella di tassista la sua professione. Gli altri lo vedono come un lavoro temporaneo che possono lasciarsi alle spalle non appena avranno successo nella carriera che ognuno di loro ha come obiettivo. Elaine Nardo è una receptionist presso una galleria d'arte. Tony Banta è un pugile con un record da perdente. Bobby Wheeler è un attore in difficoltà. Tutti cercano di aiutare "Reverend Jim" Ignatowski, un ex hippy bruciato dalla droga, a diventare un tassista. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タクシー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Такси |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сотрудники такси в Нью-Йорке ходят на свою работу, мечтая о более высоких достижениях. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Таксі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Американський ситком про персонал нью-йоркської служби таксі, їхню роботу та мрії про великі речі. |
|