
My Worst Friend (2023)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我最糟糕的朋友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我最差勁的朋友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述一個對真正的自己什麼的沒有自信…, 偽裝自己,戴著“朋友理想人生面具”的女性的故事。 在就職活動中連戰連敗的大學4年級學生笠松螢,有一個天敵是中小學也在一起,而且現在也住在家附近的同學鍵谷美晴。 對班級的糾紛也用正論回答,各種各樣的事件也用創意辦法克服。 總是在自己面前沐浴著耀眼的焦點存在。 如果用那樣青梅竹馬的角色裝扮自己,參加了入社考試的話…。對自己來說,如果是這樣的自己就好了,那就是鍵谷美晴。把美晴的個性偽裝成自己的東西,提交的申請表竟然通過了。 在不知道該怎麼接受的情况下,下一次的面試,螢笑著繼續說謊…。 時間流逝,三年過去了,成功獲得工作機會的螢在一家著名的大公司努力工作。就在這時,他在市內遇到了借用報名表的人美春本人。關係密切的螢和美晴能否互相原諒? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我最差勁的朋友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述一個對真正的自己什麼的沒有自信…, 偽裝自己,戴著“朋友理想人生面具”的女性的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Worst Friend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hotaru (Makita Aju), a college senior on a job-hunting losing streak, finds her childhood friend Miharu (Takaishi Akari) her nemesis. Miharu responds to disputes in their classroom with a fair argument and overcomes various accidents with her ingenuity, always basking in the dazzling spotlight. Wanting to be like Miharu, Hotaru applies for the employment exam acting a girl someone like Miharu and she passes the first paper screening. Still puzzled by the situation, she continues to lie with a smile for the following interview, and the next, and the next... (Source: TV Japan) |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
わたしの一番最悪なともだち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
就職活動で連戦連敗中の大学4年生・笠松(かさまつ)ほたるには、ある“天敵”がいる。 小中高も一緒、そして、今も家の近くに住んでいる同級生の鍵谷美晴(かぎや・みはる)、そのひとだ。 クラスのもめ事にも正論で返し、さまざまなアクシデントも創意工夫で乗り越える。いつも自分の前でまぶしいスポットライトを浴び続ける存在。そんな幼なじみのキャラで自分を装い、入社試験に臨んだとしたら・・・ 「わたしにとってこんな自分だったらいいのには、鍵谷美晴だった」 美晴の個性を自分のものとして偽り、提出したエントリーシートは、なんと通過。どう受け止めたら良いのかわからぬまま、次の面接、次の面接と、笑顔で嘘をつき続けていく・・・。 時は流れ、3年後。無事に内定を得たほたるは、有名大手企業でバリバリと仕事をこなしている。そんなとき、エントリーシートを拝借した相手である美晴本人に街でばったり再会する。ほたると美晴、浅からぬ縁の二人は、果たしてお互いを許し合えるのだろうか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나의 가장 최악의 친구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
가장 싫어했던 친구의 캐릭터를 흉내내 연전 연패의 취직에 도전하는 주인공의 이야기 |
|