The story of the Menéndez brothers, who were convicted in 1996 of murdering their parents José and Mary Louise “Kitty” Menéndez.

تتعمق دراما الجرائم الواقعية المشوّقة هذه في حياة الأخوين القاتلين "مينينديز" المدانين بجريمة قتل والديهما البشعة عام 1989 في "بيفيرلي هيلز".

تتعمق دراما الجرائم الواقعية المشوّقة هذه في حياة الأخوين القاتلين "مينينديز" المدانين بجريمة قتل والديهما البشعة عام 1989 في "بيفيرلي هيلز".

Историята на Лайл и Ерик Менендес се връща към шумното убийство на богатата двойка Менендес в Бевърли Хилс през 1989 г. Лайл (в ролята Купър Кох) и Ерик Менендес(Никълъс Александър Чавес), двама млади мъже от богати семейства, са обвинени в убийството на родителите си, Хосе и Кити Менендес. Последвалият съдебен процес разкрива поредица от шокиращи разкрития за семейната динамика и насилието, на което се твърди, че са били подложени братята. Тази поредица изследва сложните мотиви на двамата млади мъже, техните оправдания и медийното въздействие на процеса, който завладява Америка.

Aquest estremidor drama de crims reals investiga la vida dels germans Menendez, condemnats pel brutal assassinat dels seus pares a Beverly Hills el 1989.

　　该剧改编自1996年，一对兄弟杀害亲生父母何西·梅内德斯与凯蒂·梅内德斯的真实罪案。检方指控他们觊觎庞大家族财富，兄弟俩却声称他们受尽父母身心虐待与性侵，出于恐惧才会犯下滔天大罪，他们仍在服无期徒刑，终身不得假释，时至今日仍坚持当初的证词。

這部懸念不斷的真實罪案影集深入探討梅內德斯兄弟的人生，這兩個遭定罪的殺人犯於 1989 年在比佛利山辣手弒親。

这部扣人心弦的真实犯罪题材剧集讲述了梅内德斯兄弟的生平 — 他们因 1989 年在比弗利山庄残忍杀害了父母而被判罪。

這部懸念不斷的真實罪案影集深入探討梅內德斯兄弟的人生，這兩個遭定罪的殺人犯於 1989 年在比佛利山辣手弒親。

Ova uzbudljiva drama o istinitom zločinu istražuje živote braće Menendez, koja su osuđena za brutalna ubojstva svojih roditelja u Beverly Hillsu 1989.

Strhující drama o bratrech Menendezových z Beverly Hills, kteří za brutální vraždu svých rodičů v roce 1989 skončili za mřížemi.

Dette medrivende true crime-drama går tæt på brødrene Menendez, der blev dømt for de brutale mord på deres forældre i Beverly Hills i 1989.

Dit meeslepende, waargebeurde misdaadverhaal gaat in op het leven van de broers Menendez, die zijn veroordeeld voor de brute moord op hun ouders in Beverly Hills in 1989.

Kiehtova tosielämän rikosdraama kertoo Menendezin veljeksistä, jotka murhasivat vanhempansa raa'asti Beverly Hillsissä vuonna 1989.

Inspiré de faits réels, ce drame captivant retrace la vie des frères Menendez, condamnés pour le meurtre de leurs parents à Beverly Hills en 1989.

Ce drame captivant sur un crime véritable explore la vie des frères Menendez, qui ont été condamnés pour le meurtre violent de leurs parents, survenu en 1989 à Beverly Hills.

In diesem packenden True-Crime-Drama wird das Leben der Brüder Menendez beleuchtet, die 1989 für den brutalen Mord an ihren Eltern in Beverly Hills verurteilt wurden.

Ένα καθηλωτικό δράμα αληθινού εγκλήματος για τη ζωή των αδελφών Μενέντεζ που καταδικάστηκαν για τις βάναυσες δολοφονίες των γονιών τους το 1989 στο Μπέβερλι Χιλς.

דרמת פשע אמיתי מרתקת הבוחנת את חייהם של האחים מננדז, שהורשעו ברצח האכזרי של הוריהם ב‑1989 בבוורלי הילס.

अपराध की सच्ची घटना पर बना यह दिलचस्प ड्रामा मेनेंडेज़ भाइयों की ज़िंदगी को करीब से दिखाता है, जिन्हें 1989 में बेवर्ली हिल्स में अपने माता-पिता की क्रूर हत्या का दोषी पाया गया था.

Megtörtént bűnesetet feldolgozó lebilincselő dráma a Menendez fivérek életéről, akiket börtönbüntetésre ítéltek szüleik brutális 1989-es Beverly Hills-i meggyilkolásáért.

Drama kriminal nyata yang memikat ini menyingkap kehidupan Menendez bersaudara, terpidana pembunuhan brutal terhadap orang tua mereka di Beverly Hills pada tahun 1989.

Questa avvincente serie true crime esplora la vita dei fratelli Menendez, condannati per il brutale omicidio dei genitori avvenuto a Beverly Hills nel 1989.

1989年、ビバリーヒルズの自宅で両親を惨殺し、有罪判決を受けたメネンデス兄弟の人生に迫る、実在の事件に基づく衝撃の犯罪ドラマシリーズ。

범죄 실화를 바탕으로 한 강렬한 드라마 시리즈. 1989년 베벌리힐스에서 부모를 잔혹하게 살해한 혐의로 유죄 판결을 받은 메넨데즈 형제의 삶을 따라간다.

Nors prokuroras teigė, kad jie siekė paveldėti šeimos turtą, broliai tvirtino (ir iki šiol tvirtai laikosi savo nuomonės, nes atlieka bausmę iki gyvos galvos be galimybės būti paleistiems lygtinai), kad jų veiksmai buvo nulemti baimės dėl visą gyvenimą trukusios fizinės, emocinės ir seksualinės prievartos iš tėvų pusės.

Drama jenayah sebenar yang memegunkan ini menyelami kehidupan Menendez bersaudara yang didakwa atas pembunuhan kejam ibu bapa mereka pada tahun 1989 di Beverly Hills.

Dette fengslende dramaet om en virkelig forbrytelse undersøker livet til Menendez-brødrene som ble dømt for de brutale mordene på foreldrene i Beverly Hills i 1989.

داستان برادران منندز که در سال ۱۹۹۶ به جرم قتل والدین خود خوزه و مری لوئیز «کیتی» منندز محکوم شدند.

Ten trzymający w napięciu dramat kryminalny przedstawia życie braci Menendezów skazanych za brutalne morderstwo rodziców w Beverly Hills w 1989 roku.

Esta série sobre um crime real examina as vidas dos irmãos Menendez, condenados pelo assassinato brutal dos pais em 1989.

Este fascinante drama sobre crimes reais explora a vida dos irmãos Menendez, condenados pelos brutais homicídios dos pais em Beverly Hills, em 1989.

O dramă fascinantă despre crime reale, care analizează viețile fraților Menendez, condamnați pentru uciderea brutală a părinților lor în Beverly Hills, în 1989.

Захватывающая криминальная драма на основе реальных событий, посвященная братьям Менендес, осужденным за жестокое убийство их родителей в Беверли-Хиллз в 1989 году.

Прича о браћи Менендес, који су 1996. осуђени за убиство својих родитеља Хозеа и Мери Луиз „Кити” Менендес.

Este estremecedor drama de crímenes reales investiga la vida de los hermanos Menendez, condenados por el brutal asesinato de sus padres en Beverly Hills en 1989.

La vida de los hermanos Menéndez, quienes fueron condenados por asesinar a sus padres José y Mary Louise “Kitty” Menéndez en Beverly Hills, 1996.

Det här verklighetsbaserade kriminaldramat handlar om bröderna Menendez, som fälldes för de brutala morden på sina föräldrar i Beverly Hills 1989.

Siniyasat sa true-crime drama na ito ang buhay ng magkapatid na Menendez, na hinatulan sa salang pagpatay sa mga magulang nila sa Beverly Hills noong 1989.

ซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมจากเรื่องจริงสุดระทึกขวัญนี้ ตีแผ่ชีวิตของพี่น้องตระกูลเมเนนเดซ ที่ต้องโทษฐานฆาตกรรมพ่อแม่อย่างโหดเหี้ยมในเบเวอร์ลีฮิลส์ ปี 1989

Gerçek suç temalı bu sürükleyici drama, 1989'da Beverly Hills'te ebeveynlerini vahşice katletmekten hüküm giyen Menendez kardeşlerin hayatını derinlemesine inceliyor.

Захоплива кримінальна драма на основі реальних подій розповідає історію братів Менендесів, засуджених за жорстоке вбивство власних батьків у Беверлі-Гіллз у 1989 році.

Bộ phim chính kịch tội phạm có thật hấp dẫn này tìm hiểu cuộc sống của anh em nhà Menendez, những kẻ bị kết tội sát hại tàn bạo bố mẹ ruột vào năm 1989 tại Beverly Hills.