Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الملكة التي توجت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يصور المسلسل رحلة الحياة الملتهبه للملكة وونج يونج، التي حلمت بعالم جديد في أوائل عهد مملكة جوسون وجعلت زوجها لي بانج وون الملك الثالث، والذي شاركت معه في تأسيس سلطتة الملكية |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
元敬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述元敬王后火花般的人生旅程,朝鮮初期她夢想著全新世界的同時,將丈夫李芳遠打造成第三代國王,也是與丈夫一起爭取權利的「王權共同創始人」。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
元敬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧情讲述元敬王后火花般的人生旅程,朝鲜初期她梦想着全新世界的同时将丈夫李芳远打造成第三代国王,也是与丈夫一起争取权利的“王权共同创始人”。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Queen Who Crowns |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A woman from a prestigious family helps her husband become king, but their relationship deteriorates as he takes many concubines. Tensions rise as the king seeks to control her and her family. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
원경 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남편 태종 이방원과 함께 권력을 쟁취한 원경왕후. 왕과 왕비, 남편과 아내, 그 사이 감춰진 뜨거운 이야기 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
تاج گذاری ملکه |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Rainha Que Coroa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Won Gyeong (Cha Joo Young) é a inteligente e ambiciosa filha da prestigiosa família Min que se casa com Yi Bang Won (Lee Hyun Wook), o quinto filho do rei Tae Jo que deseja assumir o trono. No entanto, o rei designa o segundo filho como seu sucessor, e isso faz com que o casal busque outras alternativas para alcançar a coroação. Na luta pelo poder, Won Gyeong vê uma oportunidade de ensinar Bang Won a se comportar como rei e, ao ajuda-lo a ascender como o terceiro rei de Joseon, se torna uma “tutora de reis”. No entanto, após conseguirem o que queriam, Bang Won trai a família e o amor de Won Gyeong ao aceitar concubinas, mas ela não se deixa abalar e mantém seu desejo de mudar o mundo intacto. Este drama foi baseado no regime histórico da rainha Won Gyeong e do rei Tae Jong de Joseon. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตำนานราชินีวอนกยอง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวชีวิตของพระมเหสี “วอนกยอง” (รับบทโดย ชาจูยอง) หญิงสูงศักดิ์ผู้ทรงอิทธิพลในยุคโครยอ เริ่มต้นจากการเป็นบุตรสาวของตระกูลขุนนางใหญ่ที่มีประวัติยาวนานในการรับใช้ชาติ ลูกหลานในตระกูลล้วนดำรงตำแหน่งข้าราชการระดับสูงมาหลายชั่วอายุคน ด้วยสถานะอันทรงเกียรตินี้ นางได้แต่งงานกับ “อีบังวอน” หรือ “องค์ชายจองอัน” (รับบทโดย อีฮยอนอุค) พระโอรสของพระเจ้าแทโจ กษัตริย์แห่งราชวงศ์โชซอน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vương Hậu Wongyeong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim khắc họa cuộc đời đầy nhiệt huyết của Vương hậu Wongyeong, người luôn ấp ủ mơ ước xây dựng một nền thái bình thịnh trị ở những năm đầu của triều đại Joseon. Bà đã hỗ trợ chồng mình Lee Bang Won lên ngôi vua và cùng ông cai trị đất nước. |
|