Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حكاية السيدة أوك |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تبرز زهرة في عصر جوسون لا تتوانى عن مساعدة الغير لا سيّما في الاستشارات القانونية، وتوقع في شباك حبّها راوي للقصص رحّال ليقرر الاستقرار ومساعدتها بأي ثمن لكن يتّضح أنها تخفي أسرارًا لا تحصى. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玉氏夫人传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以朝鲜时代女奴激烈的生存记和成功记为背景,讲述名字、身份、甚至丈夫都是假的外知部玉太永,和为守护她而拼命的天昇辉之间激烈的生存骗局。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
玉氏夫人傳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
年輕女子為了逃離奴隸生活,必須隱藏自己的身分,然而當一名流浪說書人向她傾訴愛意,情況開始變得複雜。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Divoké přežití a úspěch otrokyně za dynastie Čoson a příběh ženy, jejíž jméno, identita a dokonce i manžel byly falešné. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Tale of Lady Ok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The fierce survival and success of a female slave in the Joseon Dynasty, and the story of a woman whose name, identity, and even her husband were all fake. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ზღაპარი ქალბატონ ოკიზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
옥씨부인전 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
이름도, 신분도, 남편도 모든 것이 가짜였던 외지부 옥태영과 그를 지키기 위해 목숨까지 걸었던 예인 천승휘의 치열한 생존 사기극 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Conto da Senhora Ok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma jovem usa uma identidade falsa para fugir da escravidão. Mas a situação se complica com a chegada de um contador de histórias que se apaixona por ela. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El cuento de la dama Ok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada durante el período Joseon, Ok Tae Young es una experta legal. Es inteligente, tiene una excelente ética de trabajo y es atlética. Incluso en situaciones difíciles, no duda en ayudar a la gente. Por eso la gente que la rodea la ama, pero tiene un secreto. Su secreto es que su nombre, su marido y su estado son todos falsos. Resulta que conoce a Cheon Seung Whee. Es narrador de cuentos y viaja por todo el país recitando novelas a la gente. Conoce a Ok Tae Young y se enamora de ella a primera vista. Él permanece cerca de ella y la ayuda pase lo que pase. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El cuento de la dama Ok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para escapar de una vida de esclavitud, una chica debe ocultar su identidad. Pero, cuando un narrador errante le declara su amor, todos sus planes se complican. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตำนานแม่นางอ๊ก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของท่านหญิงอ๊กแทยอง ซึ่งปกปิดตัวตนแท้จริงที่เป็นทาสและกลายมาเป็นท่านหญิงผู้ทรงอำนาจ ทว่าเพียงไม่นานนางก็ติดกับดักคำโกหกของตัวเอง |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Повість про пані Ок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện Nàng Ok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Để thoát khỏi kiếp nô lệ, nữ nhân trẻ tuổi nọ buộc phải che giấu thân phận của mình. Nhưng rắc rối nảy sinh khi một người kể chuyện lang thang bày tỏ tình yêu dành cho nàng. |
|