Translations 18
Chinese (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
海妖的呼喚：火之島生存戰 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
這 24 名女性參賽者分別是警官、消防員、保鑣、軍人、運動員和特技演員，她們依照職業分組，在荒僻孤島上為了生存而戰。 |
|
||
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
海妖的呼唤：火之岛生存战 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在一座偏远的岛屿上，24 名女警官、消防员、保镖、战士、运动员和特技演员按职业组队，为生存而战。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
海妖的呼喚：火之島生存戰 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這 24 名女性參賽者分別是警官、消防員、保鑣、軍人、運動員和特技演員，她們依照職業分組，在荒僻孤島上為了生存而戰。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sirény: Kdo přežije na ostrově? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24 policistek, hasiček, pracovnic ochranky, vojaček, sportovkyň a kaskadérek dorazí na odlehlý ostrov, kde vytvoří týmy podle profesí. Úkol zní jasně: přežít a vyhrát. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24 vrouwelijke politieagenten, brandweerlieden, lijfwachten, soldaten, atleten en stuntvrouwen werken samen om te overleven op een afgelegen eiland. |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Siren: Survive the Island |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
24 female police officers, firefighters, bodyguards, soldiers, athletes and stuntwomen team up by profession to compete for survival on a remote island. |
|
||
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siren: Survive the Island |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24 naispuolista poliisia, palomiestä, henkivartijaa, sotilasta, urheilijaa ja stunttia lähtee kaukaiselle saarelle selvittämään, mikä ammateista selviytyy parhaiten. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sirène : l’île des survivantes |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sur une île lointaine, 24 équipes féminines composées de policières, de pompières, de gardes du corps, de soldates, d'athlètes et de cascadeuses s'affrontent pour leur survie. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Σειρήνα: Επιβίωση στο Νησί |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24 αστυνομικίνες, πυροσβέστριες, σωματοφύλακες, στρατιωτίνες, αθλήτριες και κασκαντέρ συνεργάζονται για να επιβιώσουν σ' ένα απομονωμένο νησί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סירנות: שורדות באי האש |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24 שוטרות, לוחמות אש, שומרות ראש, חיילות, ספורטאיות ופעלולניות מתחלקות לקבוצות על פי מקצועותיהן כדי להתחרות על הישרדות באי מרוחק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nők a sziget ellen: A túlélőverseny |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siren sopravvivere su un'isola deserta |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24 agenti di polizia, vigili del fuoco, guardie del corpo, soldati, atlete e donne stunt si uniscono per professione per competere per la sopravvivenza su un'isola remota. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
사이렌: 불의 섬 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
경찰관, 소방관, 경호원, 군인, 운동선수, 스턴트 배우. 여성 24인이 직업군별로 6개의 팀을 이뤄 뜨거운 경쟁을 벌인다. 외딴섬에서 벌어지는 치열한 서바이벌 리얼리티 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Syrena: Kto przetrwa na wyspie? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dwadzieścia cztery policjantki, strażaczki, ochroniarki, żołnierki, sportsmenki i kaskaderki rywalizują ze sobą na odległej wyspie w zespołach dobranych według zawodów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sirena: Sobrevivência na Ilha |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Policiais, bombeiras, guarda-costas, soldadas, atletas e dublês. Divididas em equipes, 24 mulheres competem em busca da sobrevivência numa ilha remota. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siren: เปิดไซเรนพิชิตเกาะร้าง |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ผู้หญิง 24 คน ซึ่งมีทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ นักดับเพลิง บอดี้การ์ด ทหาร นักกีฬา และนักแสดงผาดโผน จับมือร่วมทีมกับเพื่อนร่วมอาชีพในการแข่งขันเอาชีวิตรอดบนเกาะอันห่างไกล |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сирена: Вижити на острові |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
24 офіцерки поліції, пожежниці, охоронниці, військові, спортсменки й каскадерки, розділені на команди за фахом, змагаються за виживання на віддаленому острові. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siren: Sinh Tồn Trên Đảo Hoang |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Siren: Sinh Tồn Trên Đảo Hoang kể về 24 nữ sĩ quan cảnh sát, lính cứu hỏa, vệ sĩ, binh lính, vận động viên và diễn viên đóng thế lập nhóm theo ngành nghề để cạnh tranh sinh tồn trên một hòn đảo hẻo lánh. |
|