
Kung Fu (1975)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
功夫熱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柳仲元師父是一個盛名一時的武術家,他早已告老歸田,與家人隱居鄉間,閒時為村民醫治跌打,甚得人敬重。柳師父有一子兩女。長女柳鳳已出嫁,由於丈夫赴英謀生,她與幼子回娘家居住,每天在父親的醫館幫忙。次女柳儀,性格爽朗,就讀大學的她,與自幼跟隨父親習武的哥哥柳龍相反,對習武完全提不起興趣。 柳龍中學畢業後再無心向學,终日游手好閒,更恃懂得武功,不時生事與人打架令柳師父甚為擔心。在柳鳳的苦勸下,柳師父決定開設武館授徒,希望柳龍有了工作寄托,不再出外生事。無奈柳龍貪慕虛榮,欲加入演藝圈成為武打明星,因此被黑社會利用,更連累父親被要脅,究竟柳師父最後能否憑他的一身武功及仁義之心與黑勢力對抗,令兒子及時浪子回頭呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
功夫熱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柳仲元師父是一個盛名一時的武術家,他早已告老歸田,與家人隱居鄉間,閒時為村民醫治跌打,甚得人敬重。柳師父有一子兩女。長女柳鳳已出嫁,由於丈夫赴英謀生,她與幼子回娘家居住,每天在父親的醫館幫忙。次女柳儀,性格爽朗,就讀大學的她,與自幼跟隨父親習武的哥哥柳龍相反,對習武完全提不起興趣。 柳龍中學畢業後再無心向學,终日游手好閒,更恃懂得武功,不時生事與人打架令柳師父甚為擔心。在柳鳳的苦勸下,柳師父決定開設武館授徒,希望柳龍有了工作寄托,不再出外生事。無奈柳龍貪慕虛榮,欲加入演藝圈成為武打明星,因此被黑社會利用,更連累父親被要脅,究竟柳師父最後能否憑他的一身武功及仁義之心與黑勢力對抗,令兒子及時浪子回頭呢? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
功夫热 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
柳仲元师父是一个盛名一时的武术家,他早已告老归田,与家人隐居乡间,闲时为村民医治跌打,甚得人敬重。柳师父有一子两女。长女柳凤已出嫁,由於丈夫赴英谋生,她与幼子回娘家居住,每天在父亲的医馆帮忙。次女柳仪,性格爽朗,就读大学的她,与自幼跟随父亲习武的哥哥柳龙相反,对习武完全提不起兴趣。 柳龙中学毕业后再无心向学,终日游手好闲,更恃懂得武功,不时生事与人打架让柳师父甚为担心。在柳凤的苦劝下,柳师父决定开设武馆授徒,希望柳龙有了工作寄托,不再出外生事。无奈柳龙贪慕虚荣,欲加入演艺圈成为武打明星,因此被黑社会利用,更连累父亲被要胁,究竟柳师父最后能否凭他的一身武功及仁义之心与黑势力对抗,让儿子及时浪子回头? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kung Fu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liu Zhong-yuan is a famous martial artist who lives in seclusion with his family. His eldest daughter, Liu Feng, helps him in the clinic while her husband works in England. His second daughter, Liu Yi, has no interest in learning martial arts. Instead, she attends university while her brother, Liu Long, spends his time fighting. Concerned for his son's well-being, Liu Zhong-yuan decides to open a martial arts school. However, Liu Long desires to become a movie star, leading to conflicts with his family and involvement with the criminal underworld. Can Liu Zhong-yuan use his martial arts skills and sense of justice to help his son find his way back? |
|