
To Ship Someone (2023)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
全世界都在等你们分手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述了虐恋小说作者纪述(朱正廷 饰)和钟爱圆满爱情的影视策划宋言柒(卢昱晓 饰),两人意外穿越进纪述的小说里,进行剧情改写相互博弈的故事,在改写小说的过程中,两人也不断成长,同时也为小说注入了温暖血液。 男主纪述患有情感冷漠症,也是一个极致的悲观主义作家,他的小说完全贯彻了他的悲观思想,都以悲剧结尾,而作为从小到大都是“末班车锦鲤”的影视策划人宋言柒则恰恰相反,是一个圆满结局爱好者。当悲观主义的小说作者遇到了乐观主义的影视策划,两人在现实世界的较量延展到小说世界的拉扯,宋言柒不满纪述小说故事的走向,,机缘巧合下,两人开启了小说和现实两个世界的神秘通道,就此开始了两人关于“HE”和“BE”的拉锯战。在这场改写的博弈中,谁又会赢得主动权呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
全世界都在等你们分手 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
講述影視企劃「宋言柒」為了老闆交代的任務,拿下熱門小說IP《燦若繁星之影帝也要談戀愛》的影視化權,苦苦糾纏新晉大神「紀述」,第一次見面被當成小偷,第二次假扮女朋友取快遞,第三次美女救英雄,結果她意外穿越到小說世界內,沒想到男二居然是作者紀述,宋言柒一邊嗑CP,一邊阻止BE,兩人在現實和小說來回穿梭的輕懸疑愛情故事! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Ship Someone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pessimistic novelist Ji Shu, known for tragic endings, clashes with optimistic screenwriter Song Yan Qi, who wants to adapt his work with a happy ending. When they are pulled into his novel, they must rewrite the story while navigating their growing feelings—unsure if their own tale will end in joy or heartbreak. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
小説の向こう側~To Ship Someone~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전세계도재등니문분수 : 온 세상이 너희가 헤어지길 기다려 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
송옌치는 전형적인 낙관주의자지만, 모태 솔로이고, 매일 로맨스 소설에 빠져 헤어 나오지 못한다. 다만 "막판에 운이 좋은 사람"이라, 수능 때에는 꼴찌 성적으로 친하이 대학의 중문학과에 입학했고, 졸업할 때에는 졸업예정자 공채에서 막판에 안셩영화사에 입사해 영화 기획자가 되었다. 한편, 지수는 정서적인 문제가 있는 소설가로, 가정에서 누명을 쓴 경험으로 인해 모든 것을 비관적으로 보고, 새드 엔딩으로 여기는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Para Shippar Alguém |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ji Shu (Zhu Zheng Ting) é um jovem escritor de romances populares. Seus livros são um sucesso entre seus muitos fãs, mas Ji Shu é prejudicado pela apatia emocional e por ser um escritor pessimista. Basicamente, seus romances refletem essa perspectiva sombria e quase universalmente terminam em tragédia. De muitas maneiras, ele é, por excelência, o escritor de finais ruins. Por outro lado, Song Yan Qi (Lu Yu Xiao) é uma produtora otimista de filmes e séries dramáticas. Ela adora histórias com final feliz. Song Yan Qi gostaria de adaptar um romance de Ji Shu para a tela, mas gostaria de garantir que a história tivesse um final feliz — algo que Ji Shu não é capaz de aceitar. Mas a vida da dupla vira um caos quando eles são sugados para o mundo do romance. Conforme eles começam a “viver” a vida dos personagens de Ji Shu, começam a “reescrever” a história — e ficam atraídos um pelo outro. Mas suas próprias histórias de amor terminarão em alegria — ou tristeza? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Весь мир ждёт, когда вы расстанетесь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
To Ship Someone (2023) บอดี้การ์ดรัก โลกฟิคชั่น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์จีนเรื่องนี้เป็นซีรีส์คนเมืองที่กำกับโดย เถียนซาปอ ("ไขปริศนาล่าขุมทรัพย์ภูเขาหิมะ") นำแสดงโดย จูเจิ้งถิง ("Youth With ซีซั่น 2") และ ลู่อวี้เซียว ("พรุ่งนี้ก็ยังอยากพบเธอ") ซ่งเหยียนชี (แสดงโดย ลู่อวี้เซียว) เป็นคนมองโลกในแง่ดีทั่วไปที่ไม่เคยคิดถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในทุกสถานการณ์ เธอรักทุกสิ่งที่สวยงามและโหยหาความรักโรแมนติกเข้ามาในชีวิตของเธอ อย่างไรก็ตาม ความจริงก็ซ่งเหยียนชีเป็นโสดมาทั้งชีวิต เธอติดนิยายรักโรแมนติกจนไม่สามารถหลุดพ้นจากนิยายรักได้ แม้จะไม่เคยได้รับพรจากกามเทพแห่งความรัก แต่ซ่งเหยียนชีก็ยังเป็นเครื่องรางนำโชคในนาทีสุดท้ายเสมอ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cả Thế Giới chờ Hai Người Chia Tay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|