
Ao Haru Ride (2023)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
AO HARU RIDE ငယ်ချစ်ဦးပုံပြင် - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
青春之旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爱情、友情、伙伴、家人……“青春的酸甜苦辣”,就如湛蓝色那样美好。 吉冈双叶(出口夏希)与田中洸(樱井海音)是初中同学。一个雨天,二人在神社内避雨,拉近了彼此的距离,二人还约定了一起去庙会。然而洸却未出现在约好的地点,并且在没有告知双叶的情况下转学了。 上了高中后,为了不被朋友讨厌,双叶把自己打造成一个“粗鲁的女孩”。在看到班上被孤立的槙田悠里(莉子)后,她回想起了初中的自己,开始关注槙田这个女孩。 有一天,神似洸的男生出现了。但是这个男孩,名字却叫做“马渕”…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
青春之旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
咲坂伊緒原作漫畫《青春之旅》(アオハライド)宣布改編為實拍劇集,由出口夏希、櫻井海音主演。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ao Haru Ride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At the end of the first year of high school, Futaba Yoshioka meets Kou Tanaka who was her first love. In their middle school days, they attended the same school, but he suddenly transferred to another school. Three years later, he appears in front of her again with the different last name of Kou Mabuchi. His personality also seems to have changed from warm to cold. He is like a totally different person from three years ago. Futaba Yoshioka slowly learns what happened to Kou Mabuchi for the past three years and she become to have feelings for him again. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アオハライド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吉岡双葉と田中洸は中学の同級生。ある雨の日を境に2人は互いの距離を縮め、一緒にお祭りに行く約束を交わす。ところが、洸は待ち合わせ場所に現われず、双葉に何も告げぬまま転校してしまう。高校生になり、友達から嫌われないように自身を偽り“ガサツな女子”を演じる双葉は、クラスで孤立する槙田悠里のことが中学時代の自分と重なり、気になり始める。そんな双葉の前に突然、洸に似た男の子が現われる。しかし、彼は“馬渕”と呼ばれていて——。恋、友情、仲間、家族—— 蒼く切なく美しい“青春のすべて”が詰まった本格青春ラブストーリー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아오하라이드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고1 후타바에겐 잊을 수 없는 첫사랑. 타나카코우가 있다. 중학교 때 여자애들의 질투로 따돌림 당해 일부러 튀지 않게 살고 있는 후타바, 그러던 어느 날. 타나카를 떠올리게 하는 남학생과 만나는데…. 뜨겁게 푸르게 온 힘을 다해 부딪치는 고교생활 그래피티! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No ensino médio, Yoshioka Futaba (Deguchi Natsuki) se apaixonou por seu colega de classe Tanaka Kou (Sakurai Kaito). Por um tempo, eles eram inseparáveis, curtindo as emoções do primeiro amor. Mas logo esse relacionamento feliz acaba. Um dia, Tanaka Kou vai embora, e Yoshioka Futaba fica sozinha e de coração partido. Três anos depois, Yoshioka Futaba está terminando o ensino médio quando Kou se transfere inesperadamente para sua turma. Mas ele está diferente. O sobrenome de Kou agora é Mabuchi. E sua personalidade mudou totalmente — o garoto gentil que um dia ela se apaixonou é agora duro e gelado. Com o tempo, Yoshioka Futaba começa a descobrir o que aconteceu com Kou para mudá-lo durante o tempo que ficaram separados. Mas será que eles conseguirão reacender as chamas do amor? Ou haverá mais decepções? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La sfârșitul primului an de liceu, Futaba Yoshioka îl întâlnește pe Kou Tanaka, care a fost prima ei dragoste. Pe vremea gimnaziului, au urmat aceeași școală, dar el s-a transferat brusc la o altă școală. Trei ani mai târziu, el apare din nou în fața ei cu numele de familie diferit de Kou Mabuchi. De asemenea, personalitatea lui pare să se fi schimbat foarte mult. Este ca o persoană total diferită de acum trei ani. Futaba Yoshioka află încet ce sa întâmplat cu Kou Mabuchi în ultimii trei ani și ea a început din nou să aibă sentimente pentru el. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ao Haru Ride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al final del primer año de secundaria, Futaba Yoshioka conoce a Kou Tanaka, quien fue su primer amor. En sus días de escuela secundaria asistieron a la misma clase, pero de repente él se transfirió a otra escuela. Tres años después, aparece nuevamente frente a ella con un apellido distinto, llamándose ahora Kou Mabuchi. Su personalidad también parece haber cambiado de cálida a fría. Es como una persona totalmente diferente a la que conoció. Futaba se entera poco a poco de lo que le pasó a Kou durante los últimos tres años y vuelve a sentir algo por él. |
|