拓也和莉香是东京一家旅行社的同事。两人都单身，但由于性格内向，且生活安定，他们对此并不在意。然而不幸的是，公司现在要派遣员工到阿拉斯加的办公室，而且未婚员工会被优先考虑。为了避免调职，莉香向拓也提议，假装他们一年后就要结婚，这样就能留在东京。唯一的问题是，两人对彼此几乎毫无了解！两位沉默寡言的同事伪装的关系，最终会成真吗？

就職於首都圈內的旅行社JTC企劃部的上班族「大原拓也」與「本城寺莉香」，兩人都不擅長與人交往、不引人注目，卻過著充實的單身生活。然而，由於阿拉斯加分店的開設創立，公司決定在一年後優先派遣單身員工前去赴任。為了守護最心愛的單身日常生活，莉香向拓也提出了一個計畫 ── 幾乎沒有說過話的雙方，假裝將在365天後結婚！？這消息傳到同事耳中之後，大家的祝福與發問反而成了巨大的壓力以及破綻。莉香再次提議要與拓也一起編造愛情經歷，假造兩人真的是情侶的證據。於是他們開始像一般情侶一樣約會、半同居。 面對著婚姻的現實、焦慮、責任與未來，他們的心境又會出現怎樣的變化？

就職於首都圈內的旅行社 JTC 企劃部的上班族「大原拓也」與「本城寺莉香」，兩人都不擅長與人交往、不引人注目，卻過著充實的單身生活。然而，由於阿拉斯加分店的開設創立，公司決定在一年後優先派遣單身員工前去赴任。為了守護最心愛的單身日常生活，莉香向拓也提出了一個計畫 ── 幾乎沒有說過話的雙方，假裝將在 365 天後結婚！？這消息傳到同事耳中之後，大家的祝福與發問反而成了巨大的壓力以及破綻。莉香再次提議要與拓也一起編造愛情經歷，假造兩人真的是情侶的證據。於是他們開始像一般情侶一樣約會、半同居。 面對著婚姻的現實、焦慮、責任與未來，他們的心境又會出現怎樣的變化？

Takuya a Rika pracují ve stejné cestovní kanceláři v Tokiu a oba jsou šťastně introvertní a svobodní. Jejich společnost však příští rok otevře novou pobočku na Aljašce a do ní budou přijati zaměstnanci bez partnera. Zoufale se snaží vyhnout stěhování, a přestože spolu předtím téměř nemluvili, rozhodnou se předstírat zasnoubení. Dokážou se tito nenápadní spolupracovníci stát přesvědčivým párem?

Takuya and Rika work at the same travel agency in Tokyo and are both happily introverted and single. But their company is opening a new branch in Alaska next year, and employees without a spouse will be recruited to work there. Desperate to avoid the move, and though they’ve hardly spoken before, they decide to fake an engagement. Can these quiet coworkers become a convincing couple?

Takuya et Rika travaillent dans la même agence de voyage à Tokyo et mènent chacun de leur côté une vie de célibataire. Mais leur entreprise prévoit d'ouvrir l'année prochaine une succursale en Alaska et les employés sans conjoint risquent d'y être mutés. Désireux d'éviter ce lointain déménagement, et bien qu'ils se soient à peine parlés auparavant, ils décident de simuler des fiançailles.

Takuya und Rika arbeiten in derselben Reiseagentur in Tokyo, sind introvertiert, Single und glücklich damit. Doch nächstes Jahr wird die Firma eine neue Filiale in Alaska eröffnen und Ungebundene dorthin versetzen. Im verzweifelten Versuch, den Umzug abzuwenden, täuschen die zwei eine Verlobung vor, obwohl sie sich kaum kennen. Werden die beiden stillen Mitarbeiter ein überzeugendes Paar abgeben?

首都圏の旅行代理店、

JTCの企画部に勤める拓也と莉香は、

共に人付き合いが苦手で目立たないが、充実した一人生活を送っていた。

ところが、アラスカ支店開設により1年後に独身者が優先で海外派遣されることになり、

困った莉香は拓也にとある計画を持ちかけて……。

ほとんどしゃべったこともない2人が、たったの365日後に結婚することに！？

수도권의 여행사, JTC 기획부에서 일하고 있는 타쿠야와 리카는,

둘 다 사람을 대하는 게 서투르면서 눈에 띄지 않았지만 홀로 충실하게 생활을 하고 있었다.

하지만 알래스카 지부 개점에 따라 1년 후 싱글이 우선적으로 해외 파견을 나가게 되면서, 곤란해진 리카는 타쿠야에게 어떤 계획을 제안했고...

거의 대화도 해본 적 없는 두 사람이 단 365일 후에 결혼을 하게 되었는데?!...

Takuya i Rika, którzy pracują w dziale planowania JTC, biura podróży w metropolii Tokio, nie są za dobrzy w kontaktach towarzyskich, ale prowadzili satysfakcjonujące samotne życie. Jednak w związku z otwarciem oddziału firmy na Alasce, pracownicy, którzy nie są w związku małżeńskim, będą w pierwszej kolejności brani pod uwagę do pracy za granicą. Rika desperacko próbuje uniknąć przeniesienia i udaje się do Takuyi z pomysłem: jeśli będą udawać, że biorą ślub za rok, będą mogli zostać w Tokio. Jedynym problemem jest to, że oboje ledwo się znają! Czy udawany związek tych dwojga przerodzi się w coś prawdziwego?

Takuya e Rika trabalham na mesma agência de viagens em Tóquio e os dois estão felizes sendo introvertidos e solteiros. Mas a empresa vai abrir uma filial no Alaska no ano que vem e os empregados não casados serão recrutados para trabalhar lá. Desesperados para evitar a mudança, e apesar de nunca terem conversado antes, eles decidem fingir um noivado. Será que esses dois colegas que andam sempre calados podem se passar por um casal convincente?

Такуя и Рика работают в токийской турфирме, довольные своим уединённым образом жизни и отсутствием отношений. Однако в следующем году их компания открывает новый филиал на Аляске, и сотрудник без семьи должен будет отправиться туда управляющим. В отчаянной попытке избежать этой ссылки едва знакомые Такуя и Рика решают инсценировать брак. Смогут ли двое тихонь убедительно сыграть влюблённую пару?

Takuya y Rika trabajan en la misma agencia de viajes de Tokio y ambos son felizmente introvertidos y solteros, pero su empresa va a abrir una nueva sucursal en Alaska el próximo año. Desesperados por evitar la mudanza, y a pesar de que apenas han hablado antes, deciden fingir un compromiso. ¿Podrán estos tranquilos compañeros de trabajo convertirse en una pareja convincente?

Takuya y Rika trabajan en la misma agencia de viajes de Tokio y ambos son felizmente introvertidos y solteros, pero su empresa va a abrir una nueva sucursal en Alaska el próximo año. Desesperados por evitar la mudanza, y a pesar de que apenas han hablado antes, deciden fingir un compromiso. ¿Podrán estos tranquilos compañeros de trabajo convertirse en una pareja convincente?

เรื่องราวของสองหนุ่มสาวที่เป็นเพื่อนร่วมงานที่เข้ากับใครไม่เก่งทั้งคู่ เมื่อที่ทำงานกำลังหาคนโสดไปประจำสาขาไซบีเรีย ทั้งคู่ที่ไม่ต้องการไป จึงวางแผนแต่งงานหลอกๆ เพื่อเลี่ยงปัญหา สองหนุ่มสาวที่ไม่ถนัดพูดกับใครจึงต้องคบกันหลอกๆ และอยู่ด้วยกันเป็นเวลา 365 วัน

Туристична агенція JTC шукає людину для управління своєю новою філією на Алясці. Але працівники Такуя Охара та Ріка Хонджодзі вважають за краще просто залишитися вдома в Токіо. На щастя, вони знайшли вихід — їхній менеджер звузив коло новобранців до холостяків, тому вони вирішили одружитися. Проблема в тому, що вони майже не знають один одного.