
The Trunk (2024)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحقيبة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تلقي حقيبة جرفتها الأمواج المتلاطمة إلى الشاطئ الضوء على خدمة زواج سرّية، ويتضح معها أمر الزواج الغريب بين شخصين متورطين في قلب الأحداث. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحقيبة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تلقي حقيبة جرفتها الأمواج المتلاطمة إلى الشاطئ الضوء على خدمة زواج سرّية، ويتضح معها أمر الزواج الغريب بين شخصين متورطين في قلب الأحداث. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一箱情缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
韩正元(孔刘 饰)是一位因过去婚姻创伤而对婚姻持怀疑态度的音乐制作人,他的前妻向NM婚介公司申请了合同制配偶服务,使他不得不与卢仁智(徐玄振 饰)结婚。卢仁智是NM婚介公司的次长,对婚姻抱持不婚主义的态度。在相处过程中,他们逐渐熟悉彼此,但随着一个神秘行李箱的出现,一连串意想不到的事情和秘密就此揭开⋯ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一箱情緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
行李箱被湖水沖到岸邊,一間秘密婚姻介紹公司隨之曝光,一對夫妻的詭異婚姻也被捲入事件的漩渦。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一箱情緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
行李箱被湖水沖到岸邊,一間秘密婚姻介紹公司隨之曝光,一對夫妻的詭異婚姻也被捲入事件的漩渦。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
一箱情缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一只箱子被冲上岸,一场秘密婚礼随之浮出水面,一对夫妇的怪异婚姻也因此曝光。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Prtljaga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kada na obalu ispliva kovčeg, razotkrije se tajni servis za sklapanje brakova i čudan brak para koji je u središtu svega. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kufr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nález kufru na břehu jezera vede k odhalení tajné sňatkové agentury a podivného manželského páru, který je zapletený do jejích aktivit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En hemmelig vielsestjeneste afsløres, da en kuffert skyller op på stranden og blotlægger et ægteskab mellem et par, som er en del af kernen i det hele. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een aangespoelde koffer brengt een heimelijke huwelijksdienst aan het licht en onthult de merkwaardige band tussen een stel in een uiterst penibele situatie. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A secret marriage service is uncovered when a trunk washes up on the shore, revealing the strange marriage between a couple in the thick of it all. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Salaisesta avioliittovälityspalvelusta tulee julkista tietoa, kun kirstu huuhtoutuu rannalle ja paljastaa tapahtumien keskipisteessä olevan pariskunnan oudon avioliiton. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pour seul bagage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une malle échouée sur la rive d'un lac met en lumière un service de mariages secrets et l'étrange union entre deux personnes mêlées à cette affaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Pour seul bagage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un service de mariage secret est découvert quand une malle échoue sur un rivage – dévoilant l'union étrange d'un couple se trouvant au cœur de la tempête. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein geheimer Eheservice wird aufgedeckt, als eine Truhe an den Strand gespült wird, die die seltsame Ehe eines Paares enthüllt, das mitten im Geschehen steckt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Βαλίτσα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια βαλίτσα που ξεβράζεται στην ακτή φέρνει στο φως μια μυστική υπηρεσία αποκατάστασης, αποκαλύπτοντας τον ασυνήθιστο γάμο ενός ζευγαριού που βρίσκεται στο επίκεντρο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מזוודה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מזוודה שנשטפת אל החוף חושפת שירות נישואים סודי – ואת הנישואים המשונים בין שני בני זוג שמוצאים את עצמם בעין הסערה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
सूटकेस |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
एक खुफ़िया मैरिज सर्विस तब सामने आती है, जब एक संदूक कहीं से बहता हुआ किनारे पर आ जाता है और इस पूरे मामले के केंद्र में जो कपल है उसकी अजीबोगरीब शादी का पर्दाफ़ाश करता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bőrönd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lelepleződik egy titkos házasságközvetítő szervezet, amikor partra sodródik egy bőrönd, amiből egy furcsa házasság képe rajzolódik ki egy jelentősen érintett párról. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sebuah layanan pernikahan rahasia terungkap ketika sebuah koper yang terdampar di tepi pantai mengungkapkan pernikahan aneh pasangan yang terlibat dalam situasi tersebut. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La valigia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'esistenza di un servizio matrimoniale segreto è rivelata quando una valigia ritrovata fa luce sullo strano matrimonio della coppia al centro della storia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トランク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある日突然湖畔に浮かんだトランクが示す、謎めいた結婚サービスの存在。その渦中にいる2人の男女の奇妙な結婚には、どんな秘密が隠されているのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
트렁크 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
어느 날 갑자기 호숫가에 트렁크가 떠오른다. 그로 인해 드러나기 시작하는 비밀스러운 결혼 서비스, 그 서비스로 만난 두 남녀의 이상한 결혼. 그들에겐 어떤 비밀이 숨어있을까. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perkhidmatan perkahwinan rahsia terbongkar apabila sebuah peti terdampar di tepi pantai dan mendedahkan perkahwinan ganjil antara sebuah pasangan yang terlibat sama. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En hemmelig ekteskapstjeneste avdekkes når en koffert vaskes opp på kysten og avslører det merkelige ekteskapet til et par som står i sentrum for det det hele. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
صندوق |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bagaż |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bagaż znaleziony na brzegu ujawnia istnienie tajemniczych usług małżeńskich, za którymi stoi nietypowa para. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um objeto misterioso aparece no litoral, revelando uma empresa secreta de casamentos e a estranha relação de um casal. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Mulher da Mala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma cerimónia de casamento secreta é descoberta quando uma mala dá a costa e revela o estranho matrimónio de um casal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bagajul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O valiză adusă de ape la mal dezvăluie un serviciu secret de căsătorii și uniunea ciudată dintre două persoane implicate în această poveste. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Саквояж |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тайная служба бракосочетания разоблачается, когда на берег прибивает сундук, раскрывающий странный брак между парой, которая находится в самой гуще событий. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Una maleta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un servicio de matrimonios clandestino queda al descubierto cuando una maleta aparece en la orilla de un lago y deja en evidencia la extraña unión de una pareja. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una maleta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una agencia de servicios matrimoniales secretos queda al descubierto cuando aparece un baúl en la orilla de un lago, revelando el extraño matrimonio de una pareja. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En äktenskapsförmedling hamnar i fokus när en låda spolas upp på land och avslöjar hemligheter om ett omaka par. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isang secret marriage service ang nabunyag nang may trunk na mapadpad sa tabing-dagat, na naglahad sa kakaibang kasalan ng isang couple na nasa matinding sitwasyon. |
|
Thai (th-TH) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
สิ่งที่ถูกซัดมาเกยฝั่งนำไปสู่การเปิดโปงเบื้องหลังของบริษัทจัดฉากแต่งงาน และเรื่องราวการสมรสที่มีลับลมคมในของคู่รักที่มีส่วนเกี่ยวพันในสมการทั้งหมด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Trunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kıyıya vuran bir sandık, gizli bir evlilik hizmetini açığa çıkarır ve her şeyin tam ortasında yer alan bir çiftin tuhaf evliliğini gözler önüne serer. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Валіза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Винесена на берег валіза розкриває подробиці дивного шлюбу пари, яка перебуває в епіцентрі подій, і призводить до викриття таємного шлюбного агентства. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiếc vali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một dịch vụ kết hôn bí mật bị lật tẩy khi một chiếc vali trôi dạt vào bờ, hé lộ cuộc hôn nhân kỳ lạ của một cặp đôi đang ở giữa tâm điểm của mọi chuyện. |
|